Hvad Betyder HÄN EI OLE SAANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• han har ikke fået
• han ikke har modtaget
• ikke har opnået
• han fik ingen
• han har ikke haft

Eksempler på brug af Hän ei ole saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei ole saanut palkkaa.
Han fik ingen løn.

Kaikkia rahoja hän ei ole saanut takaisin.
Han har ikke fået alle pengene tilbage.

Hän ei ole saanut sitä.
Men han har ikke fået den.

Andy tarvitsee naisen heti eikä huomenna, koska hän ei ole saanut seksiä….
Andy har brug for at score en lækker steg lige nu, fordi han har ikke haft sex i….

Hän ei ole saanut hoitoa.
Han har ikke fået pleje.

Valmistumisen Pallo huomenna, joten hän ei ole saanut niin paljon aikaa päättää, mikä mekko ostaa.
Den eksamen Bolden finder sted i morgen, så hun har ikke fået så meget tid til at beslutte, hvilken kjole til at købe.

Hän ei ole saanut kirjettäni.
Han har ikke fået mit brev.

Jos rikoksentekijää ei tunneta, uhri voi hakea korvausta kolmen vuoden kuluessa rikoksenteosta, jos hän ei ole saanut vakuutuslaitokselta täyttä korvausta kärsimästään vahingosta.
Når skadevolderen er ukendt, kan offeret indgive krav om erstatning inden 3 år efter, at forbrydelsen blev begået, hvis offeret ikke har opnået fuld erstatning for skaden fra et forsikringsselskab.

Hän ei ole saanut aikoihin.
Hun har ikke fået noget i lang.

Että kassakoneet, joissa on elektroninen kopio, kuten elzab k10, ovat erittäin hyödyllisiä, kun asiakas väittää, että hän ei ole saanut meiltä kuittia huolimatta siitä, että hän halusi meidän antavan sen.
At kasseapparater med en elektronisk kopi som elzab k10 er meget nyttige, når kunden hævder at han ikke har modtaget en kvittering fra os, på trods af at han ønskede at vi ville udstede det.

Hän ei ole saanut kaikkea pois.
Han fik ikke fjernet det hele.

Että elektronisilla kopioilla, kuten elzab k10, varustetut kassakoneet ovat erittäin hyödyllisiä, jos todisteena asiakas väittää, että hän ei ole saanut meiltä kuittia huolimatta siitä, että hän halusi meidän antavan sen.
At kasseapparater med en elektronisk kopi som elzab k10 er meget nyttige, når kunden hævder at han ikke har modtaget en kvittering fra os, på trods af at han ønskede at vi ville udstede det.

Hän ei ole saanut Pamiers-ruusuketta.
Han har ikke fået Pamiers-rosetten.

Henkilö on tietoinen kriisikauden alkamisesta, kun hän tiivistää aiemmin asetettujen tavoitteiden saavuttamisen ja ei ole tyytyväinen tulokseen- hän tutkii menneisyyttä ja analysoi, mitä hän ei ole saanut.
En person er opmærksom på kriseperiodens begyndelse, når han opsummerer opfyldelsen af målene tidligere i livet, og er ikke tilfreds med resultatet- han ser på fortiden og analyserer det, han ikke har modtaget.

Hän ei ole saanut neljään kuukauteen.
Han har ikke fået noget i fire måneder.

Oikeus hakea muutosta on myös henkilöllä, joka on hakenut tulliviranomaisilta tullilainsäädännön soveltamiseen liittyvää päätöstä, jos hän ei ole saanut rat kaisua hakemuksen johdosta 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
Klage kan endvidere indgives af enhver person, der har anmodet toldmyndighederne om en afgørelse vedrørende anvendelsen af toldforskrifterne, og som ikke har opnået, at nævnte myndigheder har truffet afgørelse inden for den i artikel 6, stk. 2, omhandlede frist.

Hän ei ole saanut minua nauramaan yli kahteen vuoteen.
Han har ikke fået mig til at le i over to.

Hän ei ole saanut tarvitsemaansa lääkärinhoitoa.
Han fik ikke den lægehjælp, som han skulle have.

Hän ei ole saanut masentunut, ja luopuneet, ja heittää pyyhkeen tai löytänyt jotain muuta antaa elämänsä.
Han har ikke fået deprimeret, og opgivet, og kastet håndklædet i ringen eller fundet noget andet at give sit liv til.

Hän ei ole saanut sydänkohtausta mutta hänen sydämensä on heikko, samoin hänen luunsa.
Han har ikke haft nogle slagtilfælde men hans hjerte-karsystem er ikke normalt. Hans skelet er svækket.

Mutta hän ei ole saanut nopeasti vastauksen hänen vaatimaton pyyntö, joten hän kirjoitti Göttingen hyväksyä tarjousta, Gauss' s johdolla.
Men han fik ingen hurtige svar på hans beskedne anmodning så han skrev til Göttingen accept af tilbuddet om Gauss' s formand.

Hän ei olisi saanut värväytyä.
Han skulle ikke have meldt sig.

Hän ei ollut saanut puhutella heitä niin kuin hän sai keskustella Marian kanssa.
Han havde ikke fået dem i tale, som han gjorde med Maria.

Hän ei ollut saanut auto lisenssin vielä.
Han havde ikke fået sin bil kørekort endnu.

Hän ei olisi saanut tehdä sitä sinulle, Ray.
Han skulle ikke have gjort det mod dig, Ray.

Hän ei olisi saanut antaa sitä sinulle.
Han skulle ikke have givet dig den.

Hän ei ollut saanut mitään apua ammattikuntani valituselimeltä.
Han havde ikke fået nogen hjælp fra min professions klageinstans.

Hän ei olisi saanut käyttää sitä.
Han skulle ikke have brugt det.

Hän ei ollut saanut Aaronia kiinni.
Han havde ikke fået fat i Aaron.

Moni olisi kärsinyt, jos hän ei olisi saanut toista mahdollisuutta.
Jeg tæller mig selv som en af dem. Og hvis han ikke havde fået en anden chance.

Hvordan man bruger "hän ei ole saanut" i en Finsk sætning

Poliisiromaaneihinsa hän ei ole saanut samaa lentoa.

Hän ei ole saanut edes kaikkia palkkojaan.

Ehkä hän ei ole saanut käsialastaan selvää?

Hän ei ole saanut asianmukaista koulutusta tällaiseen.

Hän ei ole saanut asiakkailta valituksia tautiepäilyistä.

Hän ei ole saanut apinaa selästä putoamaan.

Hän ei ole saanut tarpeeksi 69- asennosta!

Myöskään ruoka-avustusta hän ei ole saanut viikkoihin.

Hän ei ole saanut edes luonnosteltua vielä.

Ajattelisimme, että hän ei ole saanut opetella.

Hvordan man bruger "ikke har opnået, han har ikke fået, han ikke har modtaget" i en Dansk sætning

CEDAW kritiserer, at der stadig er få kvinder på ledende poster i det akademiske miljø og i erhvervslivets bestyrelser, ligesom man stadig ikke har opnået ligeløn.

Hvis I ikke har opnået graviditet efter 24 måneders ubeskyttet samliv, bør I .

Energistyrelsen har nu bedt Statsforvaltningen om at sikre, at de kommunale solcelleanlæg, som ikke har opnået undtagelse fra elforsyningslovens krav om selskabsmæssig udskillelse af anlægget, bliver lovliggjort.

Eller han har ikke fået den, faktisk er Læs mere Impulsen.

Eller han har ikke fået den, faktisk er Læs mere Vikinger.

Turneringer af typen »Bronze B« er for spillere, der ikke har opnået forbundets kredsmestertitel.

Eller han har ikke fået den, faktisk er Læs mere Andagt Bording kirke 4.

Hvis en elev ikke har opnået mindst karakteren 6 ved afslutningen af 1. år (jf.

Han siger, han ikke har modtaget den.

Han har ikke fået pengene i gave fra A.