Hvad Betyder HÄN OLI SAANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• han havde fået
• han havde modtaget
• han havde opnået
• han har fået
• fandt han
• han havde haft

Eksempler på brug af Hän oli saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän oli saanut ne isältään.
Han havde fået dem af sin far.

Sinä vuonna hän oli saanut rohkeutta.
I år fandt han modet.

Hän oli saanut hyvän koulutuksen.
Han fik en god uddannelse.

Sinä vuonna hän oli saanut rohkeutta.
Og i år fandt han modet.

Hän oli saanut sydänkohtauksen.
Han havde fået et hjerteanfald.

Luulin, että hän oli saanut sydänkohtauksen.
Jeg troede han havde fået et hjerteanfald.

Hän oli saanut iskun päähänsä.
Han havde fået et voldsomt lag i hovedet.

Muutin vasta, kun hän oli saanut sen paikan.
Jeg flyttede jo først, da han fik den plads.

Hän oli saanut töitä Romeo Gigliltä.
Han havde fået job hos Romeo Gigli.

Ajattelin ensin, että hän oli saanut hermoromahduksen.
Jeg tænkte, at han havde fået et nervøst sammenbrud.

Hän oli saanut käsiinsä isän aseen.
Han havde fået fat på min fars pistol.

Ei ole tiedossa, mistä hän oli saanut aseen.
Man ved heller ikke, hvorfra han har fået sit våben.

Mistä hän oli saanut numeroni?
Hvor havde han fået mit nummer fra?

Ei ollut ensinkään hauskaa, että hän oli saanut siskon.
Det er ikke synd for ham, at han har fået en lillesøster.

Hän oli saanut yliannoksen oopiumia.
Han havde fået en bedøvende overdosis.

Hänestä tuntui, että hän oli saanut elämänsä takaisin.
Han føler, han har fået livet tilbage.

Hän oli saanut yliannoksen oopiumia.
Han havde fået en forebyggende overdose.

Hän väitti, että hän oli saanut inspiraationsa.
Han hævdede, at han havde modtaget inspiration fra.

Hän oli saanut vastauksen kysymykseensä.
Han havde fået svar på sit spørgsmål.

Tämä oli toinen viesti, jonka hän oli saanut tuosta osoitteesta.
Det var den anden mail, han havde fået fra den adresse.

Hän oli saanut yliannoksen oopiumia.
Han havde fået en forebyggende overdosis.

Hän oli kirjoittanut niiden kokemustensa pohjalta, joita hän oli saanut.
Bevægelserne byggede på de erfaringer han havde fået.

Että hän oli saanut aivohalvauksen.
Opdagede vi at han havde haft et slagtilfælde.

Kymmenen päivää syntymän jälkeen selvisi, että hän oli saanut aivohalvauksen.
Dage efter han blev født, opdagede vi at han havde haft et slagtilfælde.

Mutta hän oli saanut uutta voimaa elämäänsä.
Men han har fået nyt mod på tilværelsen.

Nyt hän sai hyvin erilaisia vastauksia, mitä hän oli saanut jo aiemmin.
Han nu fik en meget anderledes reaktion fra det, han havde modtaget tidligere.

Hän oli saanut luvan hieman katsoa kirjaa.
Han har fået lov til at kigge lidt i bøger.

Yksi koirista oli Hitlerin saksanpaimenkoira Blondi, jonka hän oli saanut SS-henkivartijoiltaan.
Blandt hundene var Hitlers schæfer Blondi, som han havde fået af sine SS-livvagter.

Hän oli saanut paikan dementiapäiväkodista.
Han har fået en plads på demens afdelingen.

Tällä tavalla puheenjohtaja työnsi Hart hyväksyvän tarjouksen hän oli saanut kilpailija WCW.
På denne måde formanden skubbede Hart at acceptere tilbuddet, han havde modtaget fra den rivaliserende WCW.

Hvordan man bruger "hän oli saanut" i en Finsk sætning

Hän oli saanut Beachilta oikeudet nimeen.

Hän oli saanut vastata hovioikeuskäsittelyyn vapaalta.

Hän oli saanut tartunnan entiseltä miesystävältään.

Hän oli saanut punkmusiikista vaikutteita nuoruudessaan.

Hän oli saanut sen anopilta vihkilahjaksi.

Hän oli saanut purkaa hieman paineitaan.

Oppinsa hän oli saanut EMS:n palveluksesta.

Hän oli saanut seikkailun halun vereensä.

Hän oli saanut käyttöoikeuden luokan tietokoneille.

Hän oli saanut punkin puremasta puutiaisaivokuumeen.

Hvordan man bruger "han havde fået, han havde opnået, han havde modtaget" i en Dansk sætning

Digteren med palæstinensisk baggrund erkender også at have brudt et polititilhold, han havde fået mod at opsøge sin ekskæreste.

Hun oplyste under uddannelsen A om, at han havde fået ny arbejdsgiver.

Harald havde fået for meget at drikke, og stod og svajrede mens han snakkede om alt det han havde opnået.

Han havde fået at vide fra kontroltårnet at jagerberedskabet skulle ud og flyve Og det var muligt at se det fra BOR.

Det var nogle dage efter, at han havde modtaget afgørelserne fra ToldSkat.

August markerer sommerferiens afslutning, og han klatrede op æbag og lod sin højre hånd om hendes Fremtid, som han havde modtaget, at syntes om kvaliteten af forbindelserne.

Men vi kendte Jesu evner, og hvordan han havde fået dem.

Han havde fået afslag på asyl men havde ikke forladt Tyskland.

PÅ VEJ HJEM over Atlanten tweetede Donald Trump lystigt om de store resultater, han havde opnået, og roste samarbejdet i Nato.

Silouan visse temaer fra alt dét, han havde modtaget.