Hvad Betyder HAITTAPUOLET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ulemper
• ulemperne

Eksempler på brug af Haittapuolet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä on etuja, haittapuolet alkavat.
Her er fordelene ender og ulemperne begynder.

Maksimoida sen hyödyt, samalla vähentäen tai poistaen haittapuolet.
At maksimere fordelene og fjerne ulemperne.

Kansalaiset huomaavat haittapuolet vasta myöhemmin ja niiden joukossa laskun.
Borgerne opdager først ulemperne senere, heriblandt regningen.

Jokaisella näistä menettelytavoista on omat edut ja haittapuolet.
Hver af disse procedurer har sine egne fordele og ulemper.

Haittapuolet eivät taas ole palkkaa, ja kärsit osittain kipua, kun kyse on tappioista.
Ulemperne er igen ingen løn, og du bærer nogle af smerterne, når det kommer til tab.

Siksi sen ominaispiirteet ovat kaikki tämäntyyppisen lähetyksen haittapuolet.
Derfor er i sine kvaliteter alle ulemperne ved denne type transmission.

Haittapuolet: komponentit voivat olla kontraindikaatioita potilaille, ota vasta lääkäriin saakka.
Ulemper: Komponenter kan have kontraindikationer for patienter, tages kun efter høring af en læge.

Kesää kaipaa aina yhtä paljon, mutta talven aikana ehtii unohtaa sen haittapuolet.
Sommeren er altid lige attråværdig, men selvfølgelig når man at glemme ulemperne i løbet af vinteren.

Jos siis lasketaan yhteen biopolttoaineiden haittapuolet, pitäisi mainita myös perinteisten polttoaineiden haittapuolet.
De, der oplister ulemperne ved biobrændstof, bør også nævne ulemperne ved traditionelle brændstoffer.

On huomattava, että tällaisia järjestelmiä on useita, ja kullakin on omat edut ja haittapuolet.
Det skal bemærkes, at der er flere sådanne ordninger, og hver har sine egne fordele og ulemper.

Ainoat todelliset haittapuolet ovat se, että se on makeutettu keinotekoisilla makeutusaineilla, joita jotkut ihmiset haluavat välttää.
De eneste virkelige ulemper er, at det er sødet med kunstige sødestoffer, som nogle mennesker måske vil undgå.

On totta, että ennen oli olemassa toinenkin supervalta, Neuvostoliitto, minkä haittapuolet olemme nähneet.
Tidligere var der sandt nok en anden supermagt, nemlig Sovjetunionen, hvis ulemper vi så.

Koska olet huomannut, että Camstudiolla on haittapuolet, ja täällä, haluaisimme näyttää sinulle Camstudio-vaihtoehtoisen ohjelmiston.
Som du har fundet ud af, at Camstudio har sine ulemper, og her vil vi gerne vise dig Camstudio alternativ software.

Alla näet yksityiskohtaisia vertailuja, joissa selitetään molempien tärkeimmät hyöty- ja haittapuolet. Lisätietoja.
Nedenfor er detaljeret beskrevet sammenligninger, som forklarer deres fordele og ulemper. Læs videre. Mere info.

Aivan kuten muutkin lääkkeet, Exemestanen haittapuolet ovat enimmäkseen kokeneita ihmisille, jotka eivät noudata annostusohjeita.
Ligesom andre lægemidler har Exemestane sine ulemper, som oftest opleves af mennesker, der ikke følger doseringsinstruktionerne.

En usko, että kukaan kannattaa eurooppalaisen järjestelmän käyttöönottoa EU: ssa tuntien sen kaikki haittapuolet ja sen suhteettomat seuraukset.
Jeg tror ikke, at der er nogen, der støtter indførelsen af en europæisk klageordning i EU, velvidende hvilke ulemper og uforholdsmæssige konsekvenser dette ville medføre.

Tämä taipumus eristäytyä voi tuoda mukanaan monet haittapuolet, ja yksi pahimmista voi ehdottomasti olla se, että lepoa tuovan unen saaminen vaikeutuu.
Denne forudsætning for isolation kan have mange ulemper; og en af de værste kan være at man har svært ved at falde i søvn.

Vaikka Yhdistynyt kuningaskunta ei liity Euroopan yhtenäisvaluuttaan ensimmäisessä vaiheessa, talous- ja rahaliiton Irlannille tuoma hyöty voittaa kaikki haittapuolet.
Selvom Storbritannien ikke deltager i en fælles europæisk valuta i første omgang, er fordelene for Irland af en økonomisk og monetær union langt større end ulemperne.

USB-sovittimien haittapuolet ovat, että tarvitset vähän tilaa USB-porttien lähellä ja että antennit eivät yleensä ole vaihdettavia.
Ulemperne ved USB-adaptere er, at du har brug for lidt plads til det i nærheden af dine USB-porte, og at antennerne generelt ikke kan udskiftes.

Käyttäjät, jotka kokevat unihäiriöitä tai joilla on hyperinsomnia, havaitsevat, että niiden henkinen suorituskyky lisääntyy modafiniilin käytön jälkeen(tai negatiiviset haittapuolet).
Brugere, der oplever søvnmodtagelse eller har hyperinsomnia, oplever, at deres mentale ydeevne er forøget efter brug af modafinil(eller ulemperne er negeret).

Valitettavasti kuntosalin avaamisesta tyhjästä on haittapuolet, joiden tuntemus auttaa sinua välttämään uutuustyöntekijöiden yleisimpiä virheitä.
Ak, åbningen af gymnastiksalen fra bunden har sine ulemper, den viden, som vil hjælpe dig med at undgå de mest almindelige fejl nye forretninger.

Itsekritiikin haittapuolet alkavat ilmetä sen tason kasvulla huolimatta siitä, että itsekritiikki on merkki harmonisesta ja kehittyneestä persoonallisuudesta, joka maksimoidaan, se muuttuu itsestään liputtavaksi, samoedyksi, jolla on tuhoisa ja halventava vaikutus persoonallisuuteen.
Ulemper ved selvkritik begynder at manifestere sig med en stigning i niveauet, på trods af at selvkritik er et tegn på en harmonisk og udviklet personlighed, maksimeret, bliver det til selv-flagellation, samoedy, som har en ødelæggende og nedværdigende virkning på personligheden.

Kun postia on yksityistetty näennäisesti ja osittain, kuten meillä Saksassa on tehty, valtion monopolin haittapuolet on yhdistetty yksityistämisen haittoihin, eikä se ole asian varsinainen tarkoitus!
Med pseudo- og delprivatiseringer, som vi også har oplevet det i Tyskland, har vi kombineret statsmonopolets ulemper med privatiseringens ulemper, og det var egentlig ikke meningen med det hele!

Kaikki nämä haittapuolet voidaan ratkaista, mutta on tärkeää olla selvää, että tietojen käsittely, joka ei ole kaikkien ulottuvilla, on sekä ylä-ja alareunassa.
Alle disse ulemper kan løses, men det er vigtigt at være klart, at arbejde med data, der ikke er tilgængeligt for alle, har både upsides og downsides.

Jotta tässä asiassa päästäisiin eroon kaikesta sosiaalisesta eriytymisestä, yötyö on kiellettävä sekä miehiltä että naisilta lukuun ottamatta tiettyjä julkisia palveluja, nimittäin sairaaloita ja julkista liikennettä, joiden kohdalla tämä työ on sosiaalisesti hyödyllistä, jos samalla korvataan yötyön haittapuolet vähentämällä varsin tuntuvasti työaikaa, millä suojellaan myös raskaana olevia naisia.
Hvis man vil afskaffe enhver social segregation på dette område, skal man forbyde natarbejde både for mænd og for kvinder, undtagen på offentlige serviceområder- især hospitaler og offentlig transport- hvor dette arbejde er socialt nyttigt, under forudsætning af at man kompenserer natarbejdets ulemper ved en kraftig nedsættelse af arbejdstiden og beskytter gravide kvinder.

Hitsausmuuntaja samat haittapuolet muuntajan on paljon- alkaen hitsausvalokaaren vaihtovirta ole erilainen vakautta harvinaista kiinni elektrodit, iso roiske, nivelet eivät eroa tarkkuutta.
Svejsning transformer samme ulemper fra transformeren er meget mere- fra lysbuen vekselstrøm ingen forskellige stabilitet ualmindeligt stikning elektroder, et stort sprøjt, behøver leddene ikke afviger nøjagtighed.

(tällä menetelmällä on seuraavat haittapuolet: ensinnäkin lääkäriaseman on käydä useita päiviä peräkkäin, ja toiseksi tarvitaan asianmukaista määrää rahaa ovulaation havaitsemiseksi tällä tavoin).
På en ultralydsstudie(denne metode har følgende ulemper: For det første skal lægehuset besøges i flere dage i træk; for det andet vil der være behov for en anstændig sum penge til at opdage ægløsning ved denne metode).

Siinä on paljon haittapuolia, kuten: tarjous toiminnoista yöllä.
Det kræver mange fordele som: et rolletilbud om natten.

Kuitenkin, on haittapuoli tässä kätevä vakooja app.
Imidlertid, der er en ulempe i denne handy spion app.

Heidän ainoa haittapuoli- korkea resoluutio.
Deres eneste ulempe- høj opløsning.

Hvordan man bruger "haittapuolet" i en Finsk sætning

Etenkin sen haittapuolet pääsevät usein arvioitaviksi.

Sen haittapuolet jäävät nyt myös vähäisemmiksi.

Pelaamisen haittapuolet näkyvät esimerkiksi peliongelmien lisääntymisenä.

Nuo haittapuolet sen sijaan mietityttävät vielä.

Lisäksi liikenteen haittapuolet olivat näkyvissä kaupungissa.

Nämä haittapuolet voivat ratketa virallisella reseptillä.

Menetelmän haittapuolet ovat sen käyttäytymisen kesto.

Alla mainitut haittapuolet pieniä hyötyyn nähden !

Seksitautien pahimmat haittapuolet voivat olla myöhempi lapsettomuus.

Haittapuolet ovat kuitenkin jonkin verran suurempia: Käsittelyongelmat.

Hvordan man bruger "ulemper, ulemperne" i en Dansk sætning

Diskutér, hvilke fordele og ulemper der er opstået som følge af, at samfundet er Arbejdsspørgsmål til undervisningsbrug Kapitel 1: Terror og film en introduktion 1.

Fordele og ulemper ved at tælle kort For vores vedkommende, så skal alle typer af snyd anses som værende ulovligt.

Nogle af ulemperne er den komplekse opbygning, de store dimensioner, den svage impulsfunktion og den ringe modstandsdygtighed over for ekstreme, bestil berodual uden.

Nu kan du få et stykke veldesignet heli-pad-måtte med dig på stranden, på picnic eller på campingturen.Undgå ulemperne på stranden og picnicen!

Før du tager et lån på 75000, er det godt at kende fordelene og ulemperne ved de forskellige lånemuligheder.

Ulemper ved et semispræsidentielt system Nogle gange er præsidentens fest anderledes end premierministerens politiske parti, og de bliver tvunget til at samle sammen.

Ulemper: Der var mange unge på hotellet, der var fulde og drønede rundt på gangene og støjede.

Hvert værktøj har både fordele og ulemper.

Ulemper: Just a lot of bug, but hey that's what you get for having that great view!

Stratis løser ulemperne ved disse protokoller gennem større skalerbarhed, transaktionstider og mere effektivt energiforbrug til validering af blokke.