Hvad Betyder HALLITSIJAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hersker
• monarkens
• kongens
• regentens
• herskerens
• herskers
• herskeren
• monark
• linjalen

Eksempler på brug af Hallitsijan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet maailman hallitsijan käsissä.
Du er i verdens herskers hænder.

Hallitsijan tahto on korkein laki!
Kongens vilje er den højeste lov«!

Númenorin todellisen hallitsijan kanssa.
Én med Númenors sande hersker.

Hallitsijan tehtävä on palvella kansaansa.
En hersker skal tjene sit folk.

Kulttuuri vain vaihtaa hallitsijan toiseen.
Kulturen gør, vi bare udskifter herskere.

Hallitsijan mantteli kuuluu Arthurille, ei minulle.
Kongens kappe er Arthurs, ikke min.

Kansa haluaa hallitsijan, ei ystävää. Aladdin!
Folket vil have en hersker, ikke en ven.- Aladdin!

Hallitsijan on löydettävä oma linnansa ihan omin avuin.
En konge skal finde sit eget slot.

Pedon pitäisi käydä vain hallitsijan vihollisen kimppuun.
Monstret burde kun angribe tronens fjender.

Aikanaan Joosef pääsi faraon, Egyptin hallitsijan.
Med tiden fik Josef en høj stilling af Farao, Ægyptens hersker.

Jokaisen hyvän hallitsijan tulee herättää hieman pelkoa.
Enhver god hersker skal inspirere en smule frygt.

Sinusta tulisi vaikutusvaltaisimman hallitsijan neuvonantaja.
Og så rådgiver du verdens mægtigste hersker.

Hallitsijan, joka pelottaa ylhäisiä ja kannustaa rahvasta.
En monark, der kan intimidere adelen og inspirere folket.

Kutsuin Euron Greyjoyn, Rautasaarten uuden hallitsijan.
Jeg har inviteret Euron Greyjoy, Jernøernes nye konge.

Saartavat pahat pimeän hallitsijan joukot maan rajoja.
Opsluger onde væsner styret af en mørk hersker landområdet.

Hallitsijan asiat vaivaavat mieltäni, kun minun pitäisi nukkua.
Herskerens bekymringer optager mit sind, når jeg burde sove.

Kumpi tekisi Olennasta kuningaskunnan todellisen hallitsijan?
Hvem kunne have gjort Olenna til hersker over De Syv Kongeriger?

Kuninkaan, hallitsijan on määrä suojella jokaista kuningaskunnassaan.
En konge, en monark, skal give beskyttelse til alle i kongeriget.

Subjekteilla ei ollut lupaa puuttua hallitsijan asioihin.
Undersåtterne havde ikke lov til at blande sig i herskerens anliggender.

Mantereen hallitsijanvalta joutui näin yhden hallitsijan käsiin.
Således blev den øverste magt på kontinentet placeret i en herskers hænder.

CV ei tullut mukaan, mutta olin viimeksi Manalan hallitsijan työssä.
Jeg glemte mit CV, men mit seneste job var hersker af Dødsriget.

Hallitsijan suurin ilo on täyttää Hallitsijattaren kaikki toiveet.
Herskerens største glæde i livet er at kunne opfylde Herskerindens ønsker.

Ensin sinun täytyy piirtää kaksiulotteinen suorakulmio hallitsijan kanssa.
Først skal du tegne et todimensionelt rektangel med linjalen.

Vasta hallitsijan kuoltua 1227 alettiin rakentaa pysyvämpiä rakennelmia.
Først efter herskerens død i 1227 blev der bygget mere permanent i området.

Hänellä on pakkomielle galaksin liittämisestä yhden hallitsijan alaisuuteen.
Han er blevet besat af- at forene galaksen under en hersker.

Samalla kasvoi hallitsijan valta aatelin yli, jonka itsenäisyys murtui.
Samtidig voksede monarkens magt over adelen, hvis selvstændighed blev knækket.

Kerro minulle, ja täytän toiveesi ja teen sinusta Alamaailman hallitsijan.
Fortæl mig det, og jeg vil opfylde dit ønske og mærke dig som underverdenens herre.

Ensimmäinen tapaaminen mongolien ylimmän hallitsijan kanssa päättyikin tuloksettomana.
Det første møde med mongolernes øverste hersker ender uden resultat.

Tunisiaa pyydettäessä Hayraddin sai Sultanilta Beyrlebeyn nimen, eli koko Pohjois-Afrikan hallitsijan.
Capturing Tunesien modtog Hayraddin fra sultanen titlen Beyrlebey, det vil sige herskeren i hele Nordafrika.

Kun hänet pakotettiin naimisiin Weibon hallitsijan kanssa.- Jiachengin prinsessalle,-.
Til prinsesse Jiacheng, da hun måtte gifte sig med herskeren af Weibo.

Hvordan man bruger "hallitsijan" i en Finsk sætning

Nimi Kustaankylä tuli silloisen hallitsijan nimestä.

Kumppanikäyttäjät perivät tilin hallitsijan roolin näkyvyysasetukset.

Hän oli Makedonian hallitsijan Antipatroksen poika.

Keisari Julianoksen, viimeisen pakanallisen hallitsijan muotokuva.

Yläkerran kulmahuone oli sisustettu hallitsijan makuuhuoneeksi.

Eunukit eivät olleet hallitsijan yksityinen oikeus.

Kalojen hallitsijan Neptunuksen alaisuuteen kuuluu selleri.

Moskovan hallitsijan ympärille tehtiinkin 1500-luvulla mm.

Maaherrat olivat hallitsijan tai valtioneuvoston nimittämiä.

Hänen isänsä oli Makedonian hallitsijan henkilääkäri.

Hvordan man bruger "monarkens, kongens, hersker" i en Dansk sætning

Tower of London har 35 Yeoman Warders (vagter), og deres oprindelige funktion var at være monarkens personlige livvagter og fangevogtere.

I samlingen findes foruden Vilhelms egne breve også breve skrevet af ham for andre, for Absalon, kongen, kongens kansler osv.

Der hersker ingen tvivl om, at vores NORLAND - Eksklusiv EL er en fremragende investering, hvis du tager din nattesøvn alvorligt.

Det var ikke en herre (hersker) stemme, men kærlig stemme fra en elskende FAR.

Cecilie Hother ville lære mere om kulturen, der hersker blandt naturisterne, hvilke regler der gælder, og hvad forskellen er på en nudist og en naturist.

Derfor kan man jo godt markere monarkens runde dag og så give blomster alligevel.

Det sydlige Egyptens hersker Osiris Osiris var gift med sin søster, Isis.

Der herskede dyb landesorg ved monarkens død i en stund, hvor kravet om løsning af det sønderjyske spørgsmål trængte sig på med voldsom kraft.

Spaniens kong Felipe er respekteret, men hans tale om separatistbevægelsen i Catalonien skabte pludselig debat om monarkens rolle. 30.

Dtuinnovation Sektorudvikling Kongens Lyngby åbner stor karriere muligheder og ledige stillinger til en Studentermedhj Lper Til Dtu Skylab position.