Hvad Betyder HAVAITSEMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi opdager
• vi ser
• vi opfatter
• finder vi
• vi observerer
• vi bemærker
• vi konstaterer
• vi registrerer
• vi opfanger
• vi iagttager
• vi mærker

Eksempler på brug af Havaitsemme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Havaitsemme ionisoivaa säteilyä.
Vi opfanger ioniserende stråling.

Mutta onko todellisuus sitä minkä havaitsemme?
Er virkeligheden det vi ser?

Ja havaitsemme valhetta ilman kirjoja.
Og vi opfatter en løgn uden bøger.

Oireet ja epämukavuudet, joita havaitsemme….
Symptomerne og de ulemper, vi observerer….

Havaitsemme liikettä YK: n linjalla.
Vi opfanger bevægelse på FN-grænsen.

Meidät huomattiin.- Havaitsemme liikettä.
Vi er opdaget. Sir, vi opfanger bevægelse.

Havaitsemme, että tapahtuu kuitenkin päinvastoin.
Men vi ser det modsatte ske.

Jotka eivät kuulu yhteen. Havaitsemme yhdessä kaksi asiaa.
Vi observerer to ting sammen, der ikke hører sammen.

Havaitsemme, mitä he tekevät ja mitä he ovat.
Vi opdager, hvad de gør og hvad de er til.

Se voi mennä silmämme editse ilman, että havaitsemme sitä.
Kilderne kan være lige foran øjnene på os, uden at vi bemærker det.

Havaitsemme, mitä se on ja mistä se tulee.
Vi opdager, hvad det er, og hvor det kommer fra.

Meillä on automaattisuus tehdä päätöksiä ihmisistä, joita havaitsemme ja tiedämme.
Vi har automatismen til at dømme om de mennesker, vi observerer og ved.

Havaitsemme, mitä ne ovat ja miksi ne syntyvät.
Vi opdager, hvad de er, og hvorfor de opstår.

Kulttuurimme tekee meistä levottomia, kun havaitsemme ettei onni tule koskaan.
Denne udstødningskultur gør det sådan, at vi ofte bliver rastløse, når vi opfatter, at lykke aldrig kommer.

Mitä havaitsemme on vain ideamaailman varjo.
Hvad vi ser, er kun mudrede skygger i en skyggeverden.

Hydro läheisemmän arvioinnin ja lukemattomien käyttäjien mielipiteiden mukaan varmasti havaitsemme, että lisäetu on suurempi kuin.
Ifølge den nærmere vurdering af Hydro og de utallige brugernes meninger finder vi helt sikkert, at den ekstra fordel opvejer.

Havaitsemme luonnollisesti myös merkittäviä haasteita.
Vi ser naturligvis også betydelige udfordringer.

Kaikki Mikaelit jakavat Universaalisen Isän jumalallisen olemuksen täyteyden ja Iankaikkisen Pojan luomiskyvyt, mutta tehdessämme havaintoja siitä, miten heidän toimintansa käytännössä toteutuvat universumeissa, havaitsemme ilmeisiä eroavaisuuksia.
Alle har del i den guddommelige naturs fylde som karakteriserer den Universelle Fader og i skaberprivilegierne som er typiske for den Evige Søn, men når vi iagttager hvordan Mikaelernes funktioner i praksis omsættes i universerne skelner vi åbenlyse forskelle.

Havaitsemme, että yhteiset ponnistelut saavat aikaan tulosta.
Vi ser, at fælles bestræbelser giver resultater.

Tietenkin, kun havaitsemme 300 vuotta historiaa, epänormaalit arvot ovat odotettua enemmän.
Selvfølgelig, når vi observerer 300 års historie, er de uregelmæssige værdier mere end forventet.

Havaitsemme, mitä he tekevät ja mitä he ovat. Lue Lisää→.
Vi opdager, hvad de gør og hvad de er til. Læs Mere→.

HIV: n tapauksessa havaitsemme sairauden vaikutusten lisäksi sen edellyttää voimakasta sosiaalista leimautumista.
I tilfælde af hiv, ud over selve sygdommens virkninger, finder vi det formoder en stærk social stigma.

Havaitsemme, mitä ne ovat ja miksi ne syntyvät. Lue Lisää→.
Vi opdager, hvad de er, og hvorfor de opstår. Læs Mere→.

Historian aikaisempina kausina havaitsemme miltei kaikkialla yhteiskunnan täydellisen jakautumisen eri säätyihin, moniportaisen asteikon yhteiskunnallisia asemia.
I historiens tidligere epoker finder vi næsten overalt en fuldstændig opdeling af samfundet i forskellige stænder, en mangfoldighed af sociale trin.

Havaitsemme myös, että yhteinen strategia on hyvin tärkeä.
Vi ser også, at en fælles strategi er af største betydning.

Havaitsemme, miten löytää sopivimmat ja niiden erot.
Vi opdager hvordan man finder den mest hensigtsmæssige og deres forskelle.

Havaitsemme, mitkä elintarvikkeet ovat hyödyllisimpiä ja sopivimpia.
Vi opdager, hvilke fødevarer der er mest nyttige og egnede.

Havaitsemme ankaraa kilpailua näiden resurssien käyttäjien välillä.
Vi ser aggressiv konkurrence mellem brugerne af disse ressourcer.

Havaitsemme, että tämä leukalinja, ja tämä leukalinja, ovat identtiset.
Vi ser, at denne? kæbelinje her, og den anden her er identiske.

Havaitsemme jo nyt sen myönteiset vaikutukset kaikissa unionin jäsenvaltioissa.
Vi mærker allerede de positive virkninger i alle EF-landene.

Hvordan man bruger "havaitsemme" i en Finsk sætning

Pohjoispuolen havaitsemme pikaisen tiedustelun myötä varatuksi.

Havaitsemme niistä, että etenkin etelärannikolla mm.

Havaitsemme ympärillämme asioita, joita pidämme tärkeinä.

Tämän havaitsemme myös ensimmäisen joulun tapahtumista.

Tiedotamme erikseen, jos havaitsemme vakavia epäkohtia.

Tuntemuksilla viittaamme asioihin jotka havaitsemme aisteillamme.

Tietomme rajoittuu ”ilmiöihin”, joita havaitsemme aisteillamme.

Havaitsemme ruoan rakennetta myös tuntoaistin avulla.

Havaitsemme heidän joukossaan ihmisiä monine vikoineen.

Sisältö: Miten havaitsemme oman toiminnan muutostarpeet?

Hvordan man bruger "vi opdager, vi ser, vi opfatter" i en Dansk sætning

Hvad gør vi, hvis vi opdager, at omgangstonen udvikler sig negativt?

Det foreliggende oplæg, lægger desværre - som vi ser det, ikke op til en ny og mere visionær indsats ?

I dag er det et krav at være lykkelig og vi opfatter det sådan, at den enkelte selv står med nøglen til lykken.

Når vi opdager usikre websites, viser vi advarsler på Google Søgning og i webbrowsere," forklarer Google.

Men hvis vi opdager en fejl, retter vi den selvfølgelig.« Det overrasker på ingen måde Kenneth Klingenberg, at læserne mener, der er foregået ulovligheder.

Vi opfatter, at ønsket om sammenhold og solidaritet er usvækket lokalt, og at det bør være et afsæt for opbygningen af den lokale faglige aktivitet og koordinering.

Fremstillingen af de gode mod de onde minder både om superheltefilm, fantasy eller ældre westerns, hvor vi ser helte og skurke med henholdsvis hvide og sorte hatte.

Vi ser frem til en rigtig god stævnedag den 14.

Vi opdager, at det føles mest naturligt at være barmhjertig og gavne alt levende på vores vej.

Der kan gå mange år, før vi opdager den falske oplyste menighed.