Hvad Betyder HELPOTTUNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lettet
• blevet lettere
• blevet bedre

Eksempler på brug af Helpottunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on helpottunut.
Hun er lettet.

Minäpä arvaan. Hän oli helpottunut.
Lad mig gætte… han var lettet.

En ole helpottunut.
Jeg er ikke lettet.

Luulen, että hän on helpottunut.
Jeg tror, hun er lettet.

Olen helpottunut ja ylpeä.
Jeg er lettet og stolt.

R2 on myös helpottunut.
R2 er også lettet.

Olen helpottunut, ministeri.
Jeg er lettet, minister.

Mutta olen helpottunut.
Men jeg er lettet.

Olen helpottunut ja kiitollinen.
Jeg er lettet og taknemmelig.

Hän oli helpottunut.
Han var lettet.

Olin helpottunut ja onnellinen päästyäni kotiin.
Jeg var lettet og glad for at være hjemme.

Ei, olen helpottunut.
Nej, jeg er lettet.

Itse asiassa ei. Hän taitaa olla helpottunut.
Faktisk ikke. Men jeg tror, han er lettet.

Olen niin helpottunut… onnellinen.
Jeg er så lettet. Glad.

Minä olen todella helpottunut.
Jeg er meget lettet.

Olen niin helpottunut että sinustakin.
Det erjeg lettet over, du synes.

Hän taisi olla helpottunut.
Jeg tror, at han var lettet.

Hän on helpottunut, ettei käynyt pahemmin.
Han er lettet over, at det ikke gik værre.

Onnellinen ja helpottunut.
Glad og lettet.

Olen helpottunut, että hän on palannut nyt maalle.
Jeg er så lettet over, at vi er landet nu.

Olen vain helpottunut.
Jeg er bare lettet.

Se ei vaikuttanut deittiväkivallalta, joten olin helpottunut.
Det virkede ikke som partnervold, så jeg var lettet.

Olen niin helpottunut.
Du, jeg er så lettet.

Olin helpottunut, sillä en halunnut niiden käyvän kimppuuni.
Jeg var glad fordi jeg ønskede ikke at de kom hen til mig.

Pitäisi kai olla helpottunut.
Jeg burde vel være lettet.

Haastattelija oli helpottunut löytäessään jonkun, jolla on pätevyys.
Jeg var til samtale hos, var glad for at finde en, der var kvalificeret.

Henkilökohtaisesti olen helpottunut.
Jeg er personligt lettet.

Olen todella helpottunut- ja väsynyt.
Jeg er meget lettet- og træt.

Mutta utelias. Olen tietysti helpottunut.
Men nysgerrig. Jeg er selvfølgelig lettet.

Tilanne ei ole kuitenkaan helpottunut ja tämän takia nyt tarvitaan koko unionin apua.
Situationen er dog ikke blevet bedre, og derfor er der nu brag for bistand fra hele Unionen.

Hvordan man bruger "helpottunut" i en Finsk sætning

Myös koira oli helpottunut nähdessään omistajansa.

Voitte vain kuvitella kuinka helpottunut olin!

Olinkin todella helpottunut luettuani Markkasen haastatteluja.

Tavallaan olen helpottunut ettei tablettia tulekaan.

Kokeen jälkeen oli suunnattoman helpottunut olo.

Olen aina helpottunut kun tulen tänne.

Todella helpottunut olo verrattuna aikaisempiin vuosiin.

Olo oli sekä helpottunut että ahdistunut.

Olen helpottunut että sain kuvat otettua.

Helpottunut olo kun vihdoin sain diagnoosin.

Hvordan man bruger "lettet, blevet lettere, blevet bedre" i en Dansk sætning

Havde jeg bare vidst at alle de symptomer jeg følte kunne være bivirkninger var jeg blevet lettet i stedet for forvirret og i tvivl.

Men hvis fødderne brænder i cykelskoene for at komme ud og fyre den af, så er det blevet lettere at komme igang.

Dette blev lettet ikke blot af fuglernes oprindelige udseende, men også af evnen til nemt at udholde kolde vintre.

Jeg er blevet bedre til at sige fra, selvom det stadig er svært for mig.

Du vil blive lettet over at vide, at du har foretaget snittet, men du har ikke kompromitteret på stil.

Jeg tror personligt stadig hun er dopet, men har nok tonet det ned og er blevet bedre til at sløre det.

Og da FCMs forsvar mirakuløst reddede bolden på selve målstregen virkede selv Steen lettet.

Dine evner på ski/snowboard er blevet bedre med årene, og du er i stand til at køre hele dage flere dage i træk.

At jeg er blevet hurtigere, selvom jeg ikke er blevet lettere.

Jeg sukker lettet. "Min lille baby," gentager hun og vugger mig frem og tilbage, imens jeg varmt gengælder krammet.