Hvad Betyder HELPPO TIE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nem vej
• let vej

Eksempler på brug af Helppo tie på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on se helppo tie.
Dette er den lette vej.

BERNINA 215 helppo tie onnistuneeseen ompeluun.
BERNINA 215: Den nemme vej til succes.

Espanjalla ei todellakaan ollut mikään helppo tie mestaruuteen.
Men det har ikke været en nem vej til mesterskabet.

Se ei ollut helppo tie sensei Wun kaikista voimakkaimmalle oppilaalle.
Det var ikke en let vej for den mægtigste af alle sensei Wus elever.

Hän näki, ettei Jumalan tie olisi helppo tie.
Han erkendte at Guds vej ikke kom til at blive nogen let vej.

BERNINA 215 Simply Red helppo tie onnistuneeseen ompeluun.
BERNINA 215: Den nemme vej til succes.

Se ei ole ollut helppo tie, ja haluaisin korostaa erityisesti työmarkkinaosapuolten asemaa ja esittelijä Philip Bushill-Matthewsin sekä hänen sosialidemokraattisen kollegansa Jan Cremersin asemaa.
Det har ikke været nogen let vej, og jeg vil gerne især understrege arbejdsmarkedets parters og ordføreren hr. Bushill-Matthew, såvel som hans socialdemokratiske kollega hr. Cremers, roller.

Ei varmasti ole ollut helppo tie teillä kuljettavana?
Det ikke har været en nem vej for dig at gå?

Toivon, että Pinarin tapauksen ansiosta me kaikki voisimme ymmärtää, että vaikka onkin helppoa karistaa vastuu toisille ja syyttää toinen toistaan vääristä teoista, helppo tie ei johda ratkaisuihin.
Jeg håber, at vi alle efter episoden med Pinar indser, at selv om det er nemt at vælte ansvaret over på andre og beskylde hinanden for at gøre de forkerte ting, fører den lette vej ikke til løsninger.

Tämä ei ole helppo tie, mutta voit saada apua ammattiyhdistyksiltä ja hankkia neuvoja WageIndicatorista!
Dette er ikke en nem vej, men du kan få hjælp fra fagforening(er) og hente råd hos WageIndicator!

Tiedämme kuitenkin jo Raamatusta, että helppo tie johtaa tuhoon.
Men vi ved allerede fra Bibelen, at den lette vej fører til fordærv.

Velanotto on helppo tie, velan oton vähentäminen ja talousarvioiden vakauttaminen sen sijaan vaikea.
At stifte mere gæld er den lette vej, men at stifte mindre gæld og konsolidere budgetterne er den vanskelige vej..

Kyllä, tekniikan alalla tapahtunut elämäämme paljon helpompaa ja mukavampaa, mutta se on myös helppo tie ihmiset pysymisen ulkopuolella niiden suhteita.
Ja, teknologi har gjort vores liv uendeligt meget nemmere og mere behagelig, men det har også fastsat en nem vej til folk at omstrejfende uden for deres relationer.

Tie kilpailuun ei koskaan ole helppo tie kenellekään, mutta Martinille on ollut joitain ainutlaatuisia haasteita.
Vejen til racing er aldrig en nem vej til nogen, men der har været nogle unikke udfordringer for Martin.

Se ei ole aina ollut helppo tie tiimille, mutta se on melko huono asia nähdä miehen tällaisen tuntemattoman saavutuksen ruorissa.
Det har ikke altid været en nem vej for holdet, men det er ret dårligt at se manden ved roret af en sådan uhørt præstation.

Jos puut ja pensaat lepäävät taloa vastaan, se tekee helppo tie suoraan talon läpi reikiä tai halkeamia säätiö tai läpi ovia tai ikkunoita.
Hvis træer og buske hviler mod huset, det gør en nem vej direkte ind i dit hus gennem eventuelle huller eller revner i fundamentet eller højre gennem døre eller vinduer.

Perinne on turvallinen pakopaikka ja helppo tie niille pelokkaille ja puolisydämisille sieluille, jotka vaistomaisesti karttelevat uskaliaan löytöretken muodossa uskon merillä, tutkimattoman totuuden aavoilla ulapoilla tehtäviin matkoihin liittyviä hengen kilvoitteluja ja mentaalisia epävarmuuksia, jotka tulevat vastaan etsittäessä yhä kaukaisempia hengellisten realiteettien rantoja sellaisina kuin ne ovat edistyvän ihmismielen löydettävissä ja kehittyvän ihmissielun koettavissa.
Traditioner er et trygt tilflugtssted og en let vej at gå for de forskræmte og halvhjertede sjæle som instinktivt undgår de åndskampe og den mentale usikkerhed som er forbundet med de vovede, eventyrlige troens rejser ud på det uudforskede sandhedens åbne hav, i søgning efter de åndelige realiteters fjerne kyster sådan som de lader sig opdage af det fremadskridende menneskesind og kan erfares af den udviklende menneskesjæl.

Turkin osalta me kaikki tiedämme, että edessämme ei ole helppo tie, ei Turkille eikä Euroopan unionille, kuten monet keskustelun aikana selkeästi totesivat.
Når det drejer sig om Tyrkiet, så er vi alle klar over, at vi ikke har en let vej foran os, hverken for Tyrkiet eller for EU, som det blev gjort helt klart af mange under forhandlingen.

Silloin olisi tie rauhaan avattu, ei mikään helppo tie- sellaista emme väitä,- tie, joka ei sulje pois todella vallankumouksellista sotaa.
Så ville vejen til freden være åben, det er ingen let vej- det siger vi ikke- en vej, der ikke udelukker en virkelig revolutionær krig.

Jos hän ei valitse helppoa tietä, en aio pakottaa.
Hvis min datter ikke vælger den lette vej, så vil jeg ikke tvinge hende.

Helppoa tietä ei ole.
Der er ingen let vej ned.

Vaderin tavoin nopean ja helpon tien, sinusta tulee pahuuden kätyri.
Hvis du stopper din læretid nu og vælger den lette vej som Vader… bliver du det ondes tjener.

Ei ole helppoa tietä ulos.
Der er ingen let vej igennem.

Kestävyyteen ei ole nopeaa ja helppoa tietä.
Der er ingen hurtig og nem vej til bæredygtighed.

Ei meidän pidä valita helppoa tietä.
Vi skal ikke altid tage den lette vej.

Se on helpoin tie pois.
Det er den nemme vej ud.

Kuka sanoi uskonto oli helppoa tietä?
Hvem sagde, at religion var en nem vej til tage?

Herra ei ole luvannut meille helppoa tietä.
Herren har aldrig lovet en let vej eller.

Niin, älä etsi helppoa tietä ulos taistelustasi.
Så led ikke efter den lette vej ud af din kamp.

En ottanut helppoa tietä ja pysy New Yorkissa.
Jeg tog ikke den nemme vej og blev i New York.

Hvordan man bruger "helppo tie" i en Finsk sætning

Eihän tämä malli luonnollisestikaan helppo tie ole.

Suden tie ei ole helppo tie kulkea.

Helppo tie on taistelun kannalta todella helppo.

Ei ole mikään helppo tie tai pysyvä.

Helppo tie johti vain toiselle pimeälle puolelle.

Mikään helppo tie tämäkään ei siis tule olemaan.

Näin asiakkaille tullee helppo tie rakentaa tuettuja hybridipilvikokonaisuuksia.

Helppo tie tuon tavoitteen saavuttamiseksi ei edessä ole.

Mutta onko se liian helppo tie ulos ongelmasta?

Mikään helppo tie tämäkään malli ei siis olisi.

Hvordan man bruger "nem vej, let vej" i en Dansk sætning

Det er en nem vej til en fin frisure til enhver lejlighed.

Shingles er en flot og let vej til skifertagets udtryk.

Det er ingen nem vej til målet, men én ting er sikkert.

En let vej ud af mørket - ny alsidig arbejdslampe Arbejdslampen GLI DeciLED Professional har 10 LED-pærer og to lysstyrker for at sikre ordentlige lysforhold i enhver arbejdssituation og -position.

Han sagde til majestæten: »Der er ingen let vej til geometri.«3 Mine unge venner, der er ingen let vej til frelse og ophøjelse.

Ifølge Anne Bech, der træning træningsekspert, er der ingen let vej til at nå sit slanke mål.

Tyrkerne er ikke interesserede i at se kurdere indtage et Sunniarabisk territorium, og det gør det vanskeligt at se en let vej frem i et angreb på Raqqa.

Særdeles nyttigt, at den lille lufthavn har investeret i den… Oversigt : Plus: Nem vej gennem lufthavnen.

Det har dog på ingen måde været en let vej fra vores ønske, til at vi nu er den skønneste familie på fire.

Sverige får en på papiret let vej til de olympiske lege efter sejren over Tyskland i kampen om 7.