Hvad Betyder HERKKÄNAHKAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nærtagende
• følsom
• tyndhudede
• ømskindet
• sart

Eksempler på brug af Herkkänahkainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet herkkänahkainen.
Du er nærtagende.

Kuulin, että olet herkkänahkainen.
Jeg har hørt, at du er følsom.

Olet herkkänahkainen, Doc.
Du er søreme nærtagende, Doc.

Hyvä on, herra Herkkänahkainen.
Okay, hr. Følsom.

Onko herkkänahkainen herra kyttä?
Er Mr. Kløe-i-aftrækkerfingeren også politimand?

Oletpa sinä herkkänahkainen.
Hvor er du dog følsom.

Herkkänahkainen!{\i0}{\i1}-Rasittava tapaus!
Nærtagende!{\i0}{\i1}-Møgirriterende!

Hän on herkkänahkainen.
Han er nærtagende.

Myönnä pois, että olet siinä asiassa herkkänahkainen.
Men indrøm, at du er følsom på det område.

Olen kai herkkänahkainen.
Jeg er vel tyndhudet.

Isänne voi näytellä kovaa, mutta hän on herkkänahkainen.
Jeres far virker hård, men han er følsom.

Olet hyvin herkkänahkainen.
Du er meget prikken.

Myönnä pois, että olet siinä asiassa herkkänahkainen.
Men du må indrømme, at du er lidt følsom med det pis.

Ethän ole herkkänahkainen?
Du er ikke ømskindet,?

Kun opiskelin huoneessani… Tiedät, että olen herkkänahkainen.
Mens jeg læste lektier på værelset… Jeg er følsom over for de ting.

Aina yhtä herkkänahkainen.
Stadig lige nærtagende.

En ole herkkänahkainen ja juuri tästä syystä haluan esittää kommentin, joka koskee Irania ja sen virallisia edustajia Brysselissä ja kansallisissa pääkaupungeissa.
Jeg er ikke ømskindet, og netop derfor vil jeg knytte en bemærkning til Iran og landets officielle repræsentanter i Bruxelles og de nationale hovedstæder.

Hitsi, että olet herkkänahkainen.
Mand, du er følsom.

FBI on liian herkkänahkainen saadakseen irti mitään tuntuvaa.
Bureauet er for undvigende til, at få noget med indhold.

Älä ole noin herkkänahkainen.
Du skal ikke være så følsom.

Oletteko niin herkkänahkainen, ettette voi kuvitella olevanne väärässä?
Er dit ego så skrøbeligt, du ikke kan overveje, du kan tage fejl?

Ace osasi olla aika herkkänahkainen.
Ace kunne være ret nærtagende.

Muhammad, herkkänahkainen profeetta.
Muhammed, den tyndhudede profet".

Hän on vähän herkkänahkainen.
NogIe gange bIiver han meget nærtagende.

Mohammed, herkkänahkainen profeetta".
Muhammed, den tyndhudede profet".

Anteeksi, hän on kovin herkkänahkainen.
Undskyld, han er meget følsom.

Olen hyvin herkkänahkainen sen suhteen.
Jeg er øm om den.

Henry osaa olla joskus herkkänahkainen.
Henry er lidt følsom ind imellem.

Hän on vähän herkkänahkainen, mutta kelvollinen tyyppi.
Han er lidt nærtagende, men han er fin nok.

Hemmetti. Hän on vain niin herkkänahkainen.
Fandens… Hun er så nærtagende….

Hvordan man bruger "herkkänahkainen" i en Finsk sætning

Harjatessa ori on hieman herkkänahkainen ja kutiaa helposti.

En ole mikään herkkänahkainen nipottaja, mutta nyt kärsin.

Ratsuna Lisa on herkkänahkainen joka vaatii osaavan ratsastajan.

Kuinkahan monta viestiä tämä herkkänahkainen kynsilakkapoika poistattaa vielä?

Herkkänahkainen saattaisi muuttua entistä erakommaksi, uhmakkaammaksi ja pidättyvämmäksi.

Sirpa on herkkänahkainen tamma, joka ylieagoi jokaiseen asiaan.

Ainakin meidän herkkänahkainen takkutukkatyttö sanoo, että raapii päätä.

Olenko liian herkkänahkainen vai onko normaalia tuntea näin?

Kriitikoksi Koskenniemi oli itse herkkänahkainen omien teostensa arvostelulle.

Silti Fürstner oli kireä ja herkkänahkainen suomalaismedian edessä.

Hvordan man bruger "nærtagende, følsom" i en Dansk sætning

Men hans åbne ansigt og rastløse stil giver figuren en nærtagende overbevisende følsomhed, der gør indtryk vejen gennem mange trængsler.

Mistænksom som Frederik kunne være og også nærtagende i sin usikkerhed så han i adressen en mistillid til sig selv og krævede i statsråd 18.10.

Så som mere end almindeligt nærtagende, så har den svedet noget så grusomt.

Helbredsoplysninger er som udgangspunkt en følsom oplysning, forklarer fuldmægtig og cand.jur.

Det var nok bare hende, der var for nærtagende og ikke stærk nok.

Hun „fandt overhovedet på få undtagelser nær de moderne digtere alt for nærtagende, pylrede og uglade“.

Det er sølle, hvis dommerne ligesom kansler Merkel nu bøjer sig i støvet for den nærtagende tyrkiske grobrian.

Hos nogle slotte koster 11'eren op til 50% af 09-prisen, hvilket siger noget om hvor følsom Bordeaux er for årgangsvariationer.

I områder med følsom og tynd hud kan vokse tykt og tykt hår, for eksempel ligger det i bikiniområdet, underarms.

Denne maskine slår ikke så præcist som rotorklipperen gør, men er bedre til højt græs og mindre følsom for f.eks.