Hvad Betyder HIENOSTUNEEMPI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mere sofistikeret
• mere raffineret
• mere avanceret
• mere elegant

Eksempler på brug af Hienostuneempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuitenkin kie on usein hienostuneempi.
Men kie er ofte mere elegant.

Se on hienostuneempi, mutta silti yksinkertaisempi.
Den er mere avanceret, men mindre kompliceret.

Sen pitää olla vähän hienostuneempi.
Det skal være lidt mere elegant.

Tämä vain on hiukkasen hienostuneempi kuin ne mitä löytää marketeista.
Den er lidt mere avanceret end dem på det åbne marked.

Ruoka oli hyvää, mutta Jamain's on hienostuneempi.
Den var god, men Jamains er mere raffineret.

Hän oli elegantimpi, hienostuneempi ja vieraampi.
Han var mere elegant, raffineret og usædvanlig, næsten eksotisk.

Ääni on hienostuneempi kuin ennen, joskin keskirekisteri on hieman vetäytynyt.
Lyden er mere raffineret end før, selv om mellemtonen er lidt tilbageholdende.

Mikset voi olla hienostuneempi?
Kunne du ikke være mere sofistikeret?

On paljon hienostuneempi. Samanmerkkinen, mutta kopion järjestelmä-.
Er langt mere sofistikeret. Samme mærke, men systemet i kopien.

Asiakaspohjanne vain on hienostuneempi.
Men jeres kundekreds er mere sofistikeret.

Mutta maailma on hienostuneempi ja valmiimpi marssimaan kohti maailmanhallitusta.
Men verden er mere sofistikeret og parat til at marchere hen imod en verdensregering.

Maku on myös erilainen, sugar snapsit ovat makeampia ja sokeriherneellä on miedompi ja hienostuneempi maku.
Smagen er også anderledes, slikærter er sødere og sukkerærter har en mild og raffineret smag.

Jake, puhelimeni laskin on hienostuneempi kuin tämä vehje.
Jake, lommeregneren på min telefon er mere sofistikeret end den tingest.

Teräksellä on kestävyys, luotettavuus, pitkä käyttöikä ei kuitenkaan ole yhtä esteettinen kuin hienostuneempi alumiini.
Stål har styrke, pålidelighed, lang levetid, er imidlertid ikke så æstetisk som mere raffineret aluminium.

Maailma on nyt hienostuneempi ja valmiimpi marssimaan kohti maailmanhallitusta.
Men verden er nu mere sofistikeret og parat til at marchere i retning af en verdensregering.

Rohkea ulkoasu kätkee sisäänsä täysin uusitun sisustuksen, joka on houkuttelevampi, tyylikkäämpi ja hienostuneempi.
Eksteriørets markante stil rummer et fuldstændigt renoveret interiør, der er mere tiltrækkende, elegant og raffineret.

Mutta maailma on nyt hienostuneempi ja valmiimpi marssimaan maailmanhallitukseen.
Men verden er nu mere sofistikeret og parat til at marchere i retning af en verdensregering.

Meidän tietoisuutemme kasvoi, ajatuksistamme tuli enemmän abstrakteja ja tavastamme, jolla suhtaudumme muihin, on tullut paljon hienostuneempi.
Vores bevidsthed voksede, vores tanker blev mere abstrakte og måden, vi relaterer til hinanden på, blev mere sofistikeret.

Isompi, autenttisempi, hienostuneempi ja pidempi- emmekä tarkoita vain pelin nimeä!
Større, mere autentisk, mere sofistikeret og længere- og titlen er bare begyndelsen!

Libra lady on taiteen ja runollisten etujen rakastaja, joten hänen makunsa musiikissa ja elokuvissa on hieman hienostuneempi kuin Taurus.
En Libra-dame er en elsker af kunst og poetiske interesser, så hendes smag i musik og film vil være lidt mere sofistikeret end en Taurus.

Malli oli paljon hienostuneempi kuin edeltäjänsä, sillä siinä oli ketjuvaihteisto ja siihen mahtui jopa kaksi matkustajaa.
Denne model var meget mere sofistikeret end de samtidige modeller, da den havde drivkædegear og kunne transportere to passagerer.

Harmaa luo neutraalin taustan, joka sopii yhteen minkä tahansa kanssa, mutta se on hienostuneempi kuin valkoinen eikä ala näyttää likaiselta niin nopeasti.
Man kan få en neutral baggrund, der passer til alt, men er mere sofistikeret end hvid og ikke begynder at se beskidt ud så hurtigt.

Anna huoneellesi entistä hienostuneempi tyyli maailmankartan avulla ja yhdistettynä valkoiseen sisustukseen, se on helppo huomata ja se valaisee kauniisti kuvatapettina.
Giv dit værelse et mere sofistikeret look med et verdenskort, og i kombination med en hvid møblering vil det imponere og lyse flot op som et fototapet.

Puolivälissä mitattavan tyylin ja haute couturen välillä Aldo Campionen korut valloittavat, keräys keräyksen jälkeen, entistä hienostuneempi ja vaativampi asiakaskunta sekä kansallisesti että kansainvälisesti.
Halvvejs mellem den målte stil og målestokken, erobringen af Aldo Campione erobrer, samling efter samling, en stadig mere raffineret og krævende klient, både på det nationale og internationale område.

Juomakokemus on kuitenkin paljon hienostuneempi, kuten asiantuntijat sitä kutsuvat'luonnollisen pehmeän kuplivaksi', minkä luonto on synnyttänyt pitkän prosessin kautta.
Drikkeoplevelsen er dog langt mere raffineret, da der her er tale om det fagfolk kalder'naturlige bløde bobler', som naturen har opbygget gennem en langstrakt proces.

Iines Ankka on hieman hienostuneempi kuin Aku ja on yleensä pukeutunut tyylikkääseen mekkoon, vaikka hänen ulkonäkönsä onkin muuttunut vuosien kuluessa kun ajat ovat vaihtuneet.
Andersine And er lidt mere sofistikeret end Anders, og hun ses ofte iført en smart kjole, selvom hendes fremtoning har ændret sig gennem årene for at afspejle forandringer i tiden.

Elvine tarjoaa hienostuneita vaatteita epähienostuneeseen käyttäytymiseen.
Elvine tilbyder sofistikeret tøj for en ikke-sofistikeret opførsel.

Org-sivustolla esitellään sangen kaunis, perustason design, jossa ei edes yritetä olla hienostuneita.
Org har et meget basalt design og forsøger ikke engang at være sofistikeret.

Jacob Delafonin sekoittimilla on tyylikäs muotoilu ja hienostuneita toimintoja.
Jacob Delafon mixere har et stilfuldt design og sofistikeret funktionalitet.

Olette kaikki hienostuneita ja tahdikkaita miehiä.
I er alle sofistikerede og belevne mænd.

Hvordan man bruger "hienostuneempi" i en Finsk sætning

Valaisimien asianmukaisella valinnalla on vielä hienostuneempi ulkoasu.

Belmannin-pannu on vähän hienostuneempi versio perinteisestä pyttipannusta.

REX, REX/All Over Press Gigin hienostuneempi nutturalook.

Tottakai tarvittiin hienostuneempi sali ja sinne pönttöuuni.

Milagro on Morganin&Wongin Never Againin hienostuneempi versio.

Seuraavaksi olikin sitten hillitympi ja hienostuneempi yhdistelmä.

Tämä on hieman hienostuneempi kohde kuin Sabaudia.

Kuitenkin kestävä juuttikassi on mielestäni hienostuneempi ratkaisu.

Tällöin siitä tulee samettimaisempi, hienostuneempi ja elegantimpi.

Lavendel onkin astetta tyylikkäämåpi ja hienostuneempi ravintola.

Hvordan man bruger "mere sofistikeret, mere raffineret, mere avanceret" i en Dansk sætning

Det konfidensniveau vil gøre dig en mere sofistikeret erhvervsdrivende.

I kan gøre det endnu mere raffineret og isætte en ædelsten fra et arvesmykke, eller en pink, hvid eller måske sort diamant på indersiden.

Kødsaucen er lavet med brunede løg og det giver en lidt dybere og mere raffineret smag til saucen – det smager vildt lækkert!

Disse har eksisteret næsten så længe vores art har eksisteret, men nu om dage er de mere avanceret end nogensinde før.

I Gastromondo udgaven var køkkenet noget mere raffineret.

Vi vil anbefale at du prøver Smart Defrag fra IObit - det er gratis og en del mere avanceret end det indbyggede systemværktøj i Windows 8.

Det kan gøres på en simpel måde, og det kan gøres i en mere avanceret udgave.

Det kunne gøres lidt mere raffineret, hvis f.eks.

Hvis du ønsker at skabe en mere avanceret indstilling, kan du også kombinere røde toner med blå og andre pastelfarver.

Det er et mere sofistikeret og fleksibelt system, der ikke er kompatibelt med DVI og HDMI.