Hvad Betyder HIRTTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hænge
• klynges op
• hænger
• hænges
• hængt

Eksempler på brug af Hirttää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hirttää heidät?
Hænge dem?

Hänet piti hirttää.
Han skulle hænges.

Aion hirttää sinut.
Jeg vil se dig hængt.

Ne paskiaiset pitäisi hirttää.
De skulle klynges op!

Hirttää teidät hitaasti.
Hænger jer langsomt.

Hän käski hirttää sinut.
Jeg skulle hænge dig.

Ja hirttää kapteeni Rossin.
Og hænge kaptajn Ross.

Jumala käski hirttää sinut.
Jeg skulle hænge dig.

Voin hirttää sinut heidän sijastaan.
Jeg kan hænge dig i stedet.

Hänet pitäisi hirttää tämän takia!
Han skal hænges for det!

Cat pidätetään ja hänet aiotaan hirttää.
Tim bliver fanget og skal hænges.

Hän voi hirttää miehensä.
Hun får sin mand hængt.

Ei anneta sen kusipään kuolla,- ennen kuin saamme tilaisuuden hirttää hänet.
Lad ikke den satan dø, før vi får ham hængt.

Brady hirttää meidät!
Brady hænger os med garanti!

Yhdessä sen paskiaisen kanssa, joka osti sen talon! Sinut pitäisi hirttää-.
Sammen med den skid, der købte det hus. Du skulle klynges op.

Hän voi hirttää kenet tahansa.
Han kan lade os alle hænge.

Hän hirttää itsensä esihistorialliseen luolaan.
Han hænger sig i loftsbjælkerne i en forhistorisk hule.

Mariam heidät pitäisi joko hirttää tai katkaista heidän kielensä.
Mænd skulle hænges eller halshugges.

Hän hirttää kaikki merirosvouksesta epäillyt.
Han hænger folk ved mistanke om pirateri.

Shõgun olisi voinut hirttää minut kuten rikollisen.
Shogun kunne have hængt mig, som en simpel tyveknægt.

Ette voi hirttää meitä ilman oikeudenkäyntiä.
Du kan ikke hænge os uden rettergang.

Nämä kaverit pitäisi hirttää lähimmistä katulyhdyistä.".
Sådan nogle som dem skulle hænges i den nærmeste lygtepæl.

Saatan hirttää sinut samaan puuhun inkkarin kanssa.
Måske hænger jeg Dem og den indianer i samme træ.

Sinut pitäisi hirttää tuosta saastasta.
Du burde hænges for det smuds.

Yritit hirttää minut, kun kävin pissalla.
Du ville hænge mig på badeværelset, da jeg skulle tisse.

Perävaunu halusi hirttää minut kannibalismista.
Halen ville hænge mig for kannibalisme.

Kuningas hirttää hänet maanpetturuudesta.
Kongen hænger ham for forræderi.

Minut voidaan hirttää vain kerran, vai mitä?
Men de kan kun hænge mig én gang, ikke?

Teinityttö hirttää itsensä ja isä ampuu itseään päähän.
En pige hænger sig, og hendes far skyder sig.

Siitä sotilaasta, joka piti hirttää, mutta joka pakeni ja putosi jokeen.
Den om soldaten, der skal hænges, men han flygter og falder i floden.

Hvordan man bruger "hirttää" i en Finsk sætning

Ei sitten saa hirttää minua siinä tapauksessa!

Kommenttisi jälkeen tuo ”kiinni” alkoi hirttää minullakin.

Moi Tapani Sinun pitäisi hirttää LVI-suunnittelijasi (kirjaimellisesti).

Hän tulee murheelliseksi ja hirttää itsensä, ihmisparka.

Annie Leiboviz hirttää itsensä kateudesta kuvan nähtyään.

Helsingissä väkijoukko uhkasi hirttää Pitkäniemen hehkuvaan rautalankaan.

Aggressiivisen vastustajan on annettava hirttää itse itsensä.

Voihan sen toki hirttää kattoparruun latvasta kiinni.

On aika vaikea hirttää joku julkisella leikkikentällä.

Myös henkisellä puolella tiedän, mistä hirttää kiinni.

Hvordan man bruger "hænge, hænger" i en Dansk sætning

Lomme på hver side til drikkedunk og plads til at hænge nøgle fast i den ene lomme.

Ikea´s lyshjerte hænger hvor det plejer.

Vores erfaring siger os at pris og kvalitet desværre hænger sammen og billige messingkvaliteter har større risiko for afzinkning end de dyre.

Da jeg kom hjem, kunne jeg ikke umiddelbart se, hvor den skulle hænge.

Folkeskolereformen hænger tæt sammen med den erhvervsuddannelsesreform, som Folketinget netop nu er ved at behandle.

Den skal kunne hænge på værktøjstavlen og tages ned til brug, når behovet er der.

Det skal understreges, at de tre kategorier hænger sammen og påvirker hinanden.

I detailhandelen i Danmark er der stor interesse for FSC, som dels hænger sammen med værdier i virksomhederne og dels med en stigende efterspørgsel hos forbrugerne.

Rundt på tasken sidder 3 badges og 3 ekstra medfølger i en lille mini rygsæk som hænger på skoletasken.

Den beskedne stig­ning i industriens beskæftigelse kan hænge sammen med en stigende produktivitet, herun­der udflytning af produktion til udlandet.