Eksempler på brug af Hirttosilmukka på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se on kuin hirttosilmukka.
Hänen ihanan pitkässä kaulassaan on hirttosilmukka.
Miss Navabi har en løkke om halsen.Miksi tuo hirttosilmukka?
Hvad er der med løkken?Teillä on pedon merkki niskassa kuten hirttosilmukka.
Du har bæstets symbol omkring halsen som en bøddels løkke.Joilla oli hirttosilmukka kaulassa.
Folkene med løkker om halsen.Tämä on pyövelin hirttosilmukka.
Det her er bødlens løkke.Lahjan?- Hirttosilmukka… on kovin kunniaton loppu.
Nyt kaipaan vain hirttosilmukkaa.
Nu ønsker jeg blot en løkke.Ja toinen on hirttosilmukka, joka tukahduttaa yksilöllisyyden.
Mens den anden ende er en løkke, der kvæler os.En sentään tarjonnut hirttosilmukkaa.
Men ikke give ham en løkke.Hirttosilmukka kiristyi ja Turpinin pahamaineisuus palasi.
Da løkken strammede til, blev Turpin forfulgt af sin fortid.Tämä olisi ollut huono hirttosilmukka.
Det er en elendig galge.Vaikka hirttosilmukka on kireällä he olettavat meidän odottavan.
Selv når løkken er stram, forventer de, vi venter for evigt.Sanoi pyöveli tarjotessaan hirttosilmukkaa.
Sagde bødlen og gav ham en løkke.Pyöveli aloitti laittamalla hirttosilmukka noin Jackin kaulan ja kiristä silmukka.
Bødlen begyndte ved at sætte løkken omkring Jack hals og stram Teitä ja morsiantanne uhkaa hirttosilmukka.
Du og din forlovede er på vej i galgen.Aluksi voit käyttää hirttosilmukka, mutta se on parempi ohjauksessa ohjaaja.
I første omgang, kan du bruge løkken, men det er bedre under vejledning af en instruktør.Kyllä. Palaan pian.Niin, hirttosilmukka.
Jeg kommer om lidt.-Ja. Ja, bødlens.Olen vain liukastui hirttosilmukka ehkä pari kertaa ja se vain putoaa minun boot.”.
Jeg har kun gled løkken måske et par gange, og det falder simpelthen ind i min støvle.”.Hänet heitettiin alasti ikkunasta hirttosilmukka kaulassa.
Smidt nøgen ud af Että kerrommepa itsellemme kuinka monta valhetta tahansa,- tai vakuuttelemmepa itsellemme kuinka monta tarinaa,joihin kuulumme,- olemme silti vain varkaita, joita odottaa hirttosilmukka.
Uanset hvor mange historier, vi mener, atvi er Heitettiin alasti ikkunasta hirttosilmukka kaulan ympärillä.
Smidt nøgen ud af Poliisi ei siltikään löytänyt asunnosta hirttosilmukkaa.
Alligevel sagde politiet, de ikke fandt nogen løkke i lejligheden.Heidät pakotettiin kävelemään hirttosilmukka kaulassa ja kaupungin avaimet käsissään?
De skulle gå mod deres bortførere med løkker om halsen og nøglerne til byen i deres hænder?Tai vakuuttelemme itsemme kuuluvan tarinoihin- olemme silti vain varkaita, joita odottaa hirttosilmukka.
Så er vi alle blot tyve, der venter på en løkke.Helena kamppaili jopa kunpyöveli tuli hirttosilmukka ympärille oman kaulan.
Helena kæmpede selv til, nårbøddelen kom løkken om sin egen hals.Erittäin tiukkoja Maastrichtin indikaattoreita voidaan verrata vesilasin tarjoamiseen henkilölle,jonka kaulaan on pujotettu hirttosilmukka.
Maastricht-indikatorerne er lige så kvælende, som hvis vi tilbød et glas vand til en person,som vi lige havde lagt en løkke om halsen på.Älä pyrkivät käyttämään kanssa kaulus,jota kutsutaan hirttosilmukka, se on melko kivulias.
Må ikke søge at bruge med kraven,som kaldes løkken, det er snarere smertefulde måde.En koskaan nähnyt sellaista videota, joka alkaisi siten, ettäsiinä esitettäisiin tyttö hirttosilmukka kaulassaan.
Jeg har aldrig set Pudotus avattu, Hän syöksyi alas, jaminä näin kauhistuneina että hirttosilmukka oli liukastumisen.
Faldet åbnet, og han styrtede ned, ogjeg så med rædsel, at løkken var ved at glide.
