Hvad Betyder IDENTTISTEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• identiske
• enæggede

Eksempler på brug af Identtisten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Identtisten uhrien murhat.
Mordet på nogle identiske ofre.

Huokaat päin identtisten päivien hyökkäystä.
Du sukker ind i stormløbet af identiske dage.

Identtisten kaksosten kohdalla tapahtuu”luonnollinen kloonaus”.
I tilfælde af enæggede tvillinger sker der en“naturlig kloning”.

Pintakäsittelyn aikana käsiteltyjen identtisten yksikköjen määrä.
Antal identiske enheder, der behandles under processen.

Identtisten merkkien rivi yhdellä tai useammalla voittolinjalla tarkoittaa voittoa.
Justering af identiske symboler på en eller flere betalingslinjer giver gevinst.

He nimittäin haaveilivat identtisten veljesten kanssa avioitumisesta.
De drømte nemlig om at gifte sig med identiske tvillingebrødre.

In identtisten kaksosten säätö toimittamisen jälkeen tapahtuu ei, kuten dizygotic.
I identiske tvillinger tilpasningsperiode efter leveringen sker ikke som i dizygote.

Potilas näyttää olevan"kiinnitetty" identtisten sanojen toistamiseen.
Patienten synes at være"fikseret" på reproduktionen af identiske ord.

Tietysti identtisten mekkojen bridesmaids näyttävät hyvin kauniilta ja näyttäviltä kuvissa.
Selvfølgelig ser brudepiger i identiske kjoler meget smukke og spektakulære ud i billederne.

Sinun täytyy laittaa yksiketjuinen identtisten solujen ja tuhota ne.
Du er nødt til at sætte i en enkelt kæde af identiske celler og ødelægge dem.

Voit monipuolistaa identtisten valokuvien järjestystä vanhan Hollywoodin vintage-tyylin avulla.
Du kan diversificere sekvensen af identiske fotos ved hjælp af gamle Hollywoods vintage stil.

Sinun täytyy vaihtaa hedelmiä siten, että niiden identtisten hedelmien pisin yhdistelmät saadaan.
Du skal bytte frugt på en sådan måde, at de længste kombinationer af deres identiske frugter opnås.

Identtisten ja erimunaisten kaksosten väliset erot saavat aikaan paljon hämmennystä niissä, joille asia ei ole tuttu.
Forskellen mellem enæggede og tveæggede tvillinger kan forvirre mange, som ikke er fortrolige med emnet.

Sormenjälki on niin uniikki, että jopa identtisten kaksosten jäljet eroavat toisistaan.
Fingeraftryk er så unikke, at selv enæggede tvillingers fingeraftryk er forskellige.

Näemme esimerkiksi identtisten kaksosmiesten kohdalla, että jos toinen on homoseksuaali, niin on 50 prosentin todennäköisyys, että toinenkin on homoseksuaali.
Studier af enæggede tvillinger viser, at hvis den ene er homoseksuel, er der 50% chance for, at den anden også er homoseksuel.

Tavoitteena on tehdä voittoa samankaltaisten, tai identtisten, omaisuuserien pienistä hintaeroista.
Målet er at generere fortjeneste fra små forskelle i kurser mellem lignende eller identiske aktiver.

IEC-standardien kanssa identtisten eurooppalaisten CENELEC- standardien tunnukset täydentyvät muotoon EN IEC 6xxxx: 20yy.
Europæiske publikationer, der er identiske med den tilsvarende IEC-standard, vil fremover få betegnelsen EN IEC 6XXXX: 20yy.

Tapaustutkimus soveltamalla aikalogiikka määrittää toiminnan pankin identtisten hissien huolto useita kerroksia rakennuksessa.
Et casestudie anvende tidsmæssig logik at angive driften af en bank af identiske elevatorer servicering en antal etager i en bygning.

Myös identtisten antigeenien läsnäolo epätyypillisissä soluissa ja terveillä johtaa ristiväli-immuunivasteeseen, jonka seurauksena normaalit solut ovat pahanlaatuisia tai pahanlaatuisia.
Tilstedeværelsen af identiske antigener i atypiske celler og sunde fører også til et kryds-immunrespons, på grund af hvilke normale celler er ondartede eller ondartede.

Voi olla haastavaa kasvaa identtisten pikkuveljien kanssa,” kertoo äiti Becki-Jo.
Det bliver måske ikke så let at vokse op med tre identiske trillingebrødre”, siger mor Becki-Jo.

Maantieteellisen yhteisömerkin haltijat säilyttävät kuitenkin vähimmäissuojan, jonka perusteella he voivat estää samoja tuotteita varten tarkoitettujen identtisten tavaramerkkien rekisteröinnin.
Indehaverne af et geografisk kollektivmærke beholder nemlig et minimum af beskyttelse, der giver dem mulighed for at forhindre registrering af identiske varemærker for samme type produkter.

Kuten voidaan nähdä, samankaltaisuudet identtisten jaEi ole yhtäläisiä kaksosia, vain yksi nimi on"kaksoset".
Som det kan ses, er lighederne mellem identiske ogDer er ingen broderskab tvillinger, kun et navn er"tvillinger".

Joten vaikka signaali tulisi samasta aivojen toiminnallisesta alueesta, niin poimuttumisen vuoksi sen fyysinen sijainti on hyvin erilainen eri yksilöillä, jopa identtisten kaksosten välillä.
Så selvom et signal kan komme fra samme funktionscenter i hjernen, kan dets fysiske placering, når hjernestrukturen er endeligt foldet sammen, være meget forskellig fra person til person, selv hos enæggede tvillinger.

Kaikki on yhtä selkeä kuin päivä- tuhoaa identtisten lohkojen yhdistelmät ja yritä tehdä se mahdollisimman tehokkaasti.
Alt er så klart som en dag- ødelæg kombinationerne af identiske blokke og prøv at gøre dette med maksimal effektivitet.

Twin-twin-siirron oireyhtymä: Kaksoistransfuusio tapahtuu, kun veri virtaa identtisten kaksosien jaetun istukan välillä.
Twin-twin transfusion syndrom: En tvilling til tvillingtransfusion opstår, når blod strømmer mellem den fælles placenta af identiske tvillinger.

Vaikka ei tiedetä tarkkaan, mikä aiheuttaa identtisten kaksosten yhdistämisen, ilmiön tiedetään esiintyvän, kun hedelmöitynyt munasoluku jakautuu liian myöhään.
Selvom det ikke vides præcis, hvad der forårsager, at enæggede tvillinger hænger sammen, er fænomenet kendt for at ske, når et befrugtet æg deler sig for sent.

Matt ja Jodi saivat tietää, että Downin oireyhtymästä kärsivien identtisten kaksosten synnyttämisen todennäköisyys on noin yksi miljoonasta.
Matt og Jodi fik at vide, at oddsene for at føde enæggede tvillinger, som begge har Downs syndrom, er én ud af en million.

Vaikka ei tiedetä tarkkaan, mikä aiheuttaa identtisten kaksosten yhdistämisen, ilmiön tiedetään esiintyvän, kun hedelmöitynyt munasoluku jakautuu liian myöhään.
Selv om det ikke er kendt, hvad der forårsager identiske tvillinger til at blive sammenføjet, er fænomenet kendt at forekomme, når et befrugtet æg splitter for sent.

Samassa paikassa tai kulutusmittauksissa käytettävät identtisten mittauslaitteiden ryhmät eivät välttämättä vaadi erillisiä käyttöohjeita.
For grupper af identiske måleinstrumenter, som anvendes på samme sted, eller som anvendes til forbrugsmåling, kræves ikke nødvendigvis særskilte brugerhåndbøger.

Tämä on tärkeää geneettisen teorioiden sillä identtisten kaksosten ilmetä yksi hedelmöittyneen munasolun halkeaa kahtia, eli niillä on sama geneettinen aines.
Dette er vigtigt for genetiske teorier fordi identiske tvillinger opstår, når et befrugtet æg opdeles i to, hvilket betyder at de deler det samme genetiske materiale.

Hvordan man bruger "identtisten" i en Finsk sætning

Identtisten ansiotason nopeampaan nousuun vaikuttivat mm.

Erityisesti identtisten kokeiden odotettiin antavan identtisiä tuloksia.

Identtisten sukkien neulominen ei voisi olla helpompaa.

Tällä aukeamalla havainnollistetaan identtisten kaksosten luonteen eroavaisuutta.

Vyöryssä voitat putoavilla symboleilla identtisten symboleiden sijasta.

Identtisten kaksospoikien vanhemmat kamppailevat erikoisen ongelman parissa.

Tämä siis normi käytäntö identtisten kaksosten kohdalla.

Identtisten kaksosten tyylissä sekoittuvat kaikki punkista preppy-tyyliin.

Blogia kirjoittaa kolmekymppinen identtisten kaksostyttöjen äiti Iina.

Hvordan man bruger "identiske, enæggede" i en Dansk sætning

Sker råstofindvindingen alligevel, bør arealet efterbehandles så højdekurverne er identiske med de oprindelige, dog parallelforskudt med jævne overgange.

Jeg har testet imellem to maskiner der er identiske på cpu/ram/MB/HD området.

I et begrænset omfang fandtes også de såkaldte atgeir, en slags enæggede knive sat på lange spydstager, som man kun kunne hugge og stikke med.

Enæggede tvillinger opstår, hvis det befrugtede æg deler sig tidligere end to uger efter befrugtningstidspunktet.

Det er sjældent, man finder to måder, der er identiske, eftersom enhver leder har sin måde at drive firmaet på.

Men hvordan kan du få det, når du laver to identiske ører?

Sagt på en anden måde: hos enæggede tvillinger vil det ikke kunne fastslås, hvem der er original, og hvem der er kopi.

Når jeg følger opskriften, så er ørerne ens, men hvis ikke “enden” vender ud ad på det ene øre, så er ørerne jo ikke identiske sat på.

Under de rette betingelserkan en celle formere i to identiske celler bakterier, så hver celle vil fortsætte med at formere sig i to sort menstruationsblod, indtil de vækstbetingelser aftage.

Disneys identiske scener I op til flere af Disney's klassiske tegnefilm kan man finde korte øjeblike og scener der ligner hinanden til forveksling.