Hvad Betyder INFEKTOITUNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• inficerede
• inficeret
• infektiøse
• smittet

Eksempler på brug af Infektoituneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Infektoituneet kissat levittävät tartuntaa herkkiin kissoihin.
Inficerede katte smitter andre katte.

Minuakin ovat pistäneet mahdollisesti infektoituneet neulat ja instrumentit.
Jeg er selv blevet stukket af potentielt inficerede nåle og instrumenter.

Infektoituneet haavat: avoimet haavat ovat vaarassa infektoitua..
Inficerede sår: åbne sår risikerer infektion.

Koska sapen salaisuus kertyy kehoon, kipuja kehittyy ja infektoituneet aineet kehittyvät.
På grund af det faktum, at galdesekretionen ophobes i kroppen, opstår smerter, og infektiøse agenser udvikles.

Infektoituneet pienet laseraatiot, hiertymät tai ommellut haavat.
Inficerede mindre rifter, hudafskrabninger eller suturerede sår.

BVD-saneerauksessa tärkeintä on tunnistaa ja poistaa pysyvästi infektoituneet eläimet.
Hjørnestenen i udryddelsen af bovin viral diarré(BVD) er identifikation og udsætning af persistent inficerede dyr.

Infektoituneet- märkivä sisältö patogeenisten mikro-organismien kanssa kyllästetty.
Inficeret- purulent indhold mættet med patogene mikroorganismer.

Lisäksi suositellaan, että aina kun mahdollista, HIV- infektoituneet äidit eivät imettäisi lapsiaan välttääkseen HIV: n tarttumisen.
Desuden anbefales det, at HIV- inficerede kvinder ikke ammer deres spædbørn for at undgå at overføre HIV.

Sekä infektoituneet että infektoitumattomat solut metaboloivat lamivudiinin trifosfaatiksi(TP), joka on emoyhdisteen aktiivinen muoto.
Lamivudin metaboliseres af både inficerede og ikke- inficerede celler til trifosfat-(TP) derivatet, som er den aktive form af udgangsstoffet.

Rokotteen tehon osoittamiseksi tehdyt kokeet suoritettiin karjoissa, joista pysyvästi infektoituneet eläimet oli poistettu.
Feltstudierne, der blev udført for at vise effekten af vaccinen, blev udført i besætninger hvor persistent inficerede dyr var sat ud.

Hitaasti parantava infektoituneet haavat ja pestiin 15-20% lääkkeen liuos, koska se levitetään kostutettu kastike.
Trægt healing inficerede sår og vaskes med 15-20% opløsning af lægemidlet, som den anvendes til den vædede forbinding.

Suositellaan myös, että välttääkseen HIV: n siirtymisen lapseen HIV- infektoituneet naiset eivät missään olosuhteissa imettäisi lapsiaan.
Det anbefales, at HIV- inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn for at undgå at overføre HIV.

Potilaita, jotka ovat infektoituneet HCV: n genotyyppi- 1: llä ja joiden HCV- RNA- taso on mitattavissa 4 viikon hoidon jälkeen, tulisi hoitaa 48 viikkoa hoitoa edeltävästä viruskuormasta riippumatta.
Patienter, som er smittet med HCV- genotype 1, som har påviselig HCV- RNA ved uge 4, uanset viral belastning ved baseline, skal have 48 ugers behandling.

Ihmisillä kystiitti esiintyy useimmissa tapauksissa, kun immuniteetti vähenee, virtsarakon pysähtyminen tai infektoituneet aineet tunkeutuvat valtavaan määrään.
Hos mænd opstår cystitis i de fleste tilfælde, når immuniteten falder, trængsel i blæren opstår, eller infektiøse agenser indleder det i store mængder.

Lisäksi suositellaan, että HIV- infektoituneet naiset eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan välttääkseen HIV: n siirtymisen lapseen.
For at undgå at overføre HIV anbefales det desuden, at HIV- inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.

Rokotteen tehoa ei havaittu henkilöillä, joilla oli normaalista poikkeava Papa- testin tulos 1. päivänä ja jotka olivat jo infektoituneet kyseiselle rokotteen HPV- tyypeille 1. päivänä.
Blandt de forsøgspersoner, som havde en abnorm Pap- test ved dag 1, som allerede var inficeret med de relevante vaccine- HPV- typer ved dag 1, blev der ikke set nogen vaccineeffekt.

Yleisohjeena suositellaan, että HIV- infektoituneet äidit eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan HIV: n tarttumisen välttämiseksi.
Som en generel regel anbefales det, at HIV- inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn for at undgå at overføre HIV.

Potilaita, jotka ovat infektoituneet HCV: n genotyyppi- 2: lla tai- 3: lla ja joiden HCV- RNA- taso on mitattavissa 4 viikon hoidon jälkeen, tulisi hoitaa 24 viikkoa hoitoa edeltävästä viruskuormasta riippumatta.
Patienter, som er smittet med HCV- genotype 2 eller 3, og som har detekterbar HCV- RNA ved uge 4, uanset viral belastning ved baseline, skal have 24 ugers behandling.

Niillä henkilöillä, jotka olivat jo infektoituneet yhdestä tai useammasta rokotteeseen sisältyvästä HPV- tyypistä ennen rokotusta, oli suoja muiden rokotteen HPV- tyyppien aiheuttamaa kliinistä tautia vastaan.
Personer, som allerede var inficeret med en eller flere vaccine- relaterede HPV- typer forud for vaccination, var beskyttet imod klinisk sygdom forårsaget af de resterende vaccine- HPV- typer.

Jos kyseessä on HIV- infektoituneet, vähintään 6 kk: n ikäiset lapset, jotka mahdollisesti tarvitsevat suojan keltakuumetta vastaan, tulisi kääntyä lastentautien erikoisasiantuntijoiden puoleen.
HIV- inficerede børn, der er mindst 6 måneder gamle, som kan have et potentielt behov for beskyttelse imod gul feber, skal henvises til et specialiseret pædiatrisk team med henblik på rådgivning om, hvorvidt de bør vaccineres eller ej.

Pese infektoitunut ihoalue ja kuivaa huolellisesti.
Vask inficeret hud og tør grundigt.

Infektoitunut haava tulee hoitaa lääketieteellisten asiantuntijoiden toimesta.
Et inficeret sår skal håndteres af sundhedsprofessionelle eksperter.

Terapian perusteet: infektoituneen alueen kunnostaminen, taudinaiheuttajien tuhoutuminen, vahingoittuneen elimen toimintojen palauttaminen.
Grundlæggende terapi: rehabilitering af det inficerede område, ødelæggelse af patogener, restaurering af det skadede organs funktioner.

Joka on infektoitunut tulisi käsitellä samanaikaisesti, jotta vältettäisiin-infektio.
Som er inficeret skal behandles samtidigt for at undgå re-infektion.

Infektoitunut ihon haavauma Virtsatieinfektio Verisuonisto.
Inficerede hudsår Urinvejsinfektion Vaskulære sygdomme.

Että hän oli puolustuspoliitikoilla infektoitunut nuoren yliopistossa, oli luultavasti suuri tekijä.
At være smittet med partipolitik på ung skolealder var nok en stor faktor.

Kun divertikula on infektoitunut/ tulehtunut, sitä kutsutaan divertikuliitiksi.
Når divertikula bliver inficeret/ betændt kaldes det divertikulitis.

Yritä pitää infektoitunut alue puhtaana.
Forsøg at holde det inficerede område rent.

Kuinka moni on edelleen infektoitunut?
Hvor mange er stadig smittet?

Valitettavasti infektoitunut kasvi ei reagoi hoitoon.
Den inficerede plante reagerer ikke på behandling.

Hvordan man bruger "infektoituneet" i en Finsk sætning

infektoituneet koirat erittävät virusta ulosteessaan suuria määriä.

Sekä terveet että infektoituneet liikkuvat talosta toiseen.

Itiöeläimien leviämistä voidaan ehkäistä hautaamalla infektoituneet kalat.

Infektoituneet eläimet voivat erittää bakteeria pitkiäkin aikoja.

Tässä yhteydessä usein infektoituneet hampaat viimeistään poistetaan.

Infektoituneet kohdat alkavat yleensä parantua keskeltä ulospäin.

Muuntogeenisellä sienellä malariaa torjumaan: parannetaan infektoituneet sääsket?

Myös verellä ja eritteillä infektoituneet pinnat desinfioidaan.

Kerran infektoituneet pidetään aina erillään terveistä omana ryhmänä.

Samanaikaiset ihoinfektiot Sekundaarisesti infektoituneet läiskät on hoidettava mikrobilääkkeillä.

Hvordan man bruger "infektiøse, inficeret, inficerede" i en Dansk sætning

Infektiøse og inflammatoriske sygdomme i øret Sygdomme, hvor der er betændelse i øret, kaldet otitis.

Der er mange computer-systemer i dag er inficeret med adware, der ofte spyer ud af sådan grimme pop-ups gennem de ovennævnte browsere.

Computere inficeret med Kwampirs Malware kan ikke længere være nyttige, fordi de oplever mange problemer efter infektion.

Afterdownload.com nemt kommer i dit system på det tidspunkt, når du ser online film, downloade freeware fra inficerede hjemmesider, og så videre.

Kilderne er allerede inficeret computere, USB-drev, der bærer ondsindede programmer som Kwampirs Malware.

For eksempel er interferon-alfa dag i vid udstrækning anvendes til behandling af patienter med infektiøse og inflammatoriske sygdomme, hepatitis B og C og kræft.

En betændt hangnail er ikke nødvendigvis en inficeret hangnail-endnu-men du skal holde øje med det under behandling.

Hvis du tilfældigvis er faldet for en falsk annonce, bliver risikoen for at få din pc inficeret med en kompleks virus større.

Det er med HIPS muligt at redde inficerede dokumenter og blokere for Malware.

Hvis du er meget uheldig, kan du få omdirigeret til en inficeret hjemmeside.