Eksempler på brug af Integroimaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Integroimaan sosiaalisen median palvelut sivustoosi.
Minua on pyydetty integroimaan heidät tehtäviimme.
On todella ärsyttävää, kunihmiset eivät vaivaudu integroimaan.
Det er virkelig irriterende, nårfolk ikke gør noget for at integrere.EU: n on puolestaan kyettävä integroimaan uudet jäsenensä.
EU skal også selv være i stand til at integrere nye medlemmer.Apuohjelma pystyy integroimaan tutkimusmatkailijaan ja pystyy käsittelemään useita kieliä samanaikaisesti.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Muussa tapauksessa he eivät kykene täysin integroimaan uuteen kotiinsa.
Ellers risikerer de ikke at kunne integrere fuldt ud i deres nye hjem.Opi arvioimaan ja integroimaan kaikentyyppisiä yritysviestintää.
Lær at evaluere og integrere alle typer forretningskommunikation.Alankomaalainen professori: Yksikään maa ei ole onnistunut integroimaan muslimeja.
Forsker: Ingen vestlige lande har succes med integration af muslimer.Vasta myöhemmin he voivat pyrkiä integroimaan niitä kumppanin kanssa," hän sanoi.
Først senere kan de søge at integrere dem med en partner," hun sagde.Opiskelija oppii integroimaan tärkeimmät liiketoiminnan prosessit organisaatioiden tehokkuuden ja yhtiön strategiaa.
Eleverne lærer at integrere de vigtigste forretningsprocesser for organisationer i en effektiv og produktiv virksomhedsstrategi.Tämä tarkoittaa sinun pitäisi pystyä integroimaan Service Pack samoin.
Det betyder, Voidaan käyttää integroimaan anturit ja I/ O, joita Domoticz voi kauko-ohjata.
Kan bruges til at integrere sensorer og I/ O, der kan fjernstyres af Domoticz.Euroopan unionin täytyy kuitenkin pystyä hallitsemaan maahanmuuttoa ja integroimaan maahanmuuttajat.
Men EU har behov for at kunne styre og integrere disse indvandrere.Kaikkien mielet eivät pysty integroimaan ja käsittelemään psyykkistä tai fyysistä kipua.
Ikke alle sind klarer at integrere og håndtere følelsesmæssig eller fysisk smerte.Oletetaan, että tulevaisuus kuuluu yhdistettyyn teoriaan,joka pystyy integroimaan useita poikkeamia.
Det antages, Täällä opitaan integroimaan ja soveltaa tietoa ja taitoja niiden edellisenä vuonna.
Her lærer eleverne at integrere og anvende den viden og færdigheder erhvervet i deres sidste år.Pystymme siis toimittamaan kokonaisratkaisuja ja integroimaan järjestelmät toisiinsa.
Dermed er vi i stand til at levere og integrere alle relevante multidisciplinære løsninger.Siksi pystymme integroimaan jokaisen vaiheen ja suunnittelemaan avaimet käteen-objektit. Tehtaasi….
Derfor er vi i stand til at integrere hvert trin og planlægge nøglefærdige objekter. I henhold….Näin ollen se ei ole riittävän kypsä integroimaan tuotannon, myynnin ja hallinnon tiedot.
Det er således ikke modent nok til at integrere data om produktion, salg og ledelse.Suosittelee integroimaan sukupuolinäkökohdat muuttoliikepolitiikkaan myös siksi, että voidaan ennaltaehkäistä ihmiskauppaa ja kaikenlaisia naisiin kohdistuvan väkivallan ja syrjinnän muotoja ja tehdä ne rangaistaviksi;
Henstiller, at kønsaspekterne integreres i migrationspolitikkerne, bl.a. for at undgå og straffe menneskehandel samt alle andre former for vold mod og forskelsbehandling af kvinder;Ne on suunniteltu auttamaan sinua sulauttamaan ja integroimaan tutkimasi tiedot.
Disse er designet til at hjælpe dig med at fordøje og integrere de oplysninger, du har undersøgt.Ibn Sina pyrkinyt integroimaan kaikki näkökohdat tieteen ja uskonnon suuri metafyysinen näkemys.
Ibn Sina forsøgt at integrere alle aspekter af videnskab og religion i en grand metafysiske vision.Ehdotetun asetuksen ansiosta paikallisviranomaiset pystyvät integroimaan nämä asukasryhmät valtaväestöön.
Derfor vil de lokale myndigheder gradvist kunne integrere denne befolkningsgruppe i flertallet.Mikään muu ohjelmisto ei pysty integroimaan yhtä montaa ohjelmistojärjestelmää yhtä nopeasti ja helposti kuin Intrexx.
Ingen anden software kan integrere så mange software-systemer så hurtigt og så let som Intrexx.Tuoteasennus tarjoaa perustiedot niiden käyttämiseen. Ohjaajat Simulointiohjaajan täytyy pystyä integroimaan teknologia oppimistavoitteisiin.
Facilitator Som simulationsfacilitator skal du kunne integrere teknologien med dine læringsmål.Me kehotamme lähetystyön johtajia integroimaan”teltantekijöitä” osaksi maailmanlaajuista lähetysstrategiaa.
Vi opfordrer missionsledere til at integrere‘teltmagere' helt og fuldt i den globale missionsstrategi.Informatiivinen: Digitaalisten järjestelmien tunnustaminen teknologiseksi perustaksi,joka muuttaa nykymaailmamme, integroimaan teknologiat ja prosessit, jotka liittyvät kaikkiin toiminta-alueisiinsa.
Informational: Anerkendelse af digitale systemer som en teknologisk base,der omdanner vores verden i dag, integration af teknologier og processer forbundet med alle områder af deres handling.Liiketoiminnan insinööri pystyy integroimaan kaikki organisaation tärkeimmät toiminnot ja yksiköt ja sovittelemaan keskenään.
En virksomhed ingeniør kan integrere de vigtigste funktioner og afdelinger af organisationer.STEM-tieteenalojen ohella ohjelma on suunniteltu käsittelemään useita kirjallisuutta, integroimaan lukemista, kirjoittamista, yhteiskuntatieteitä ja taidetta koko opetussuunnitelmassa.
Sammen med STEM discipliner er programmet designet til at løse flere læsninger, integrere læsning, skrivning, samfundsstudier og kunst gennem hele studieplanen.Sovellus pystyy integroimaan kaikenlaiset palvelupaketit ja olemassa olevat ohjaimet, poistamaan tarpeettomat ohjelmistokomponentit, muokkaamaan palveluita, muuttamaan tilit, kansioiden ulkoasun, käyttöliittymän, käyttökelvottomat käyttöjärjestelyt.
Programmet kan integrere alle slags service packs og eksisterende drivere, fjerne unødvendige softwarekomponenter, tilpasse tjenester, ændre konti, udseendet af mapper, interface, utilgængelige OS-indstillinger.
