Hvad Betyder INTEGROIMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• integration
• integrere
• integrering
• integrationen

Eksempler på brug af Integroiminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nuorten integroiminen työmarkkinoille.
Unges integration på arbejdsmarkedet.

Uusien kehitystulosten ja määräysten integroiminen.
Integration af nye løsninger og forskrifter.

Kuurojen integroiminen on täysin mahdollista tulkkien avulla.
Integrationen af døve er udmærket mulig via tolke.

Sen tavoitteena on vammaisten integroiminen yhteiskuntaan.
Målet er integration af handicappede i samfundet.

Wufoon integroiminen Facebookiin ja MailChimpiin on myös erittäin helppoa.
Wufoo integreres nemt med Facebook og MailChimp.

Haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden integroiminen, mukaan lukien kolmansien maiden kansalaiset;
Integration af sårbare personer, herunder tredjelandsstatsborgere.

Turkin integroiminen Eurooppaan on ratkaiseva ja symbolinen askel.
Tyrkiets integration i Europa bliver et afgørende og symbolsk skridt.

Vastuullamme on siten nyt kyseisten ympäristö- ja sosiaalikysymysten integroiminen kauppaan.
I dag er det derfor vores ansvar at integrere disse miljøspørgsmål og sociale spørgsmål i samhandelen.

Vammaisten integroiminen työmarkkinoille on erityisen tärkeää.
Integration af handicappede på arbejdsmarkedet er særligt vigtigt.

Uuden uusiutuvan tuotantokapasiteetin laajentaminen ja integroiminen on keskeinen osa tätä missiota.
Udvidelse og integrering af ny vedvarende produktionskapacitet er en afgørende del af den mission.

Siten niiden integroiminen saattaa tapahtua jo uusien sovellutusten kehitysvaiheessa.
Så kan integrationen heraf allerede finde sted i udviklingsfasen af nye anvendelser.

Poliittinen tehokkuus- taloudellinen tehokkuus- demokratian vahvistuminen- vähemmistöjen integroiminen.
Politisk effektivitet- økonomisk effektivitet- demokratisk konsolidering- integration af minoriteter.

Pidimme siitä, että maksujen integroiminen verkkosivuille oli erittäin helppoa.
Vi kan godt lide så nemt det er at integrere betaling på websiden.

WEU: n integroiminen EU: iin on ristiriidassa Ruotsin puolueettomuuspolitiikan kanssa, eikä sitä voida hyväksyä.
At integrere Vestunionen i EU strider mod Sveriges neutralitetspolitik og er uacceptabelt.

Ä työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 127 artiklan määräyksiä;
Integration af personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet, jf. dog artikel 127.

Integroiminen ei ole mahdollista ilman sääntöjen noudattamista, eivätkä romanivähemmistöt ole poikkeus tästä periaatteesta.
Integration eksisterer ikke uden respekt for reglerne, og romamindretallet er ikke undtaget fra at overholde dette princip.

Matkustuskäytäntöjen integroiminen alustaan helpottaa myös matkustajien elämää.
Integrationen af rejsepolitikken på platformen gør det også nemmere for rejsende.

Nousevana trendinä nähdään julkisten, yksityisten ja hybridipilvipalveluiden integroiminen seuraavan viiden vuoden aikana.
Integration af offentlige, private og hybrid cloud computing services anses som en voksende trend i den kommende femårs periode.

Alueellisen koheesion integroiminen yhteisön kaikkien politiikanalojen kehittämiseen.
Integration af territorial samhørighed i den fremtidige udvikling af alle fællesskabspolitikker.

Herkempi ongelma on sotilasilmailun ja ilmapuolustuksen integroiminen eurooppalaiseen järjestelmään.
Et mere ømtåleligt problem er integrationen af militær lufttrafik og luftforsvar i det europæiske system.

Uskonnollisten vähemmistöjen integroiminen Bagdadiin ja Erbilin turvallisuusjoukkoihin voisi tehokkaasti puuttua asiaan.
Integrering af religiøse minoriteter i Bagdad og Erbils sikkerhedskræfter kunne effektivt tackle problemet.

Palveluihin sisältyy muun muassa nykyisten järjestelmien ja tuotteiden mukauttaminen ja/tai integroiminen sekä jokaisen erän osalta mainittuja toimia.
Tjenesterne omfatter bl.a. tilpasning og/eller integrering af eksisterende systemer og produkter og involverer aktiviteter, som er beskrevet for hvert parti.

Romaniyhteisöjen sopusointuinen integroiminen edellyttää kaikkien osallistumista: romanien ja sen yhteisön, johon he kuuluvat.
Harmonisk integration af romaerne kræver deltagelse af både romaerne selv og deres værtslande.

Alueet talouden muutosten edistäjinä-aloitteen puitteissa komissio tukee parhaiden käytäntöjen vaihtoa”Syrjäytyneen nuorison integroiminen”-alueverkoston avulla.
Under initiavet"Regioner for økonomisk forandring" støtter Kommissionen en udveksling af bedste praksis gennem det regionale netværk"Integrering af marginaliserede unge".

Ympäristö-, terveys- ja turvallisuustavoitteiden integroiminen liiketoimintastrategioihimme ja-suunnitelmiimme.
Integrere miljø-, sundheds- og sikkerhedsmål i vores forretningsstrategier og forretningsplaner.

Sähköpostin integroiminen luetteloon Jos sivustossa käytetään saapuvia tai lähteviä sähköpostiviestejä, luettelot voivat hyödyntää sähköpostitoimintoja.
Integrere e-mail i en liste Hvis ind- eller udgående e-mail er blevet aktiveret på webstedet, kan lister udnytte e-mail-funktioner.

Pitkän aikavälin alueellisten kalastussuunnitelmien integroiminen ja hyväksyminen erityisesti jaettavissa olevien resurssien osalta.
Integration og vedtagelse af regionale langsigtede fiskeriplaner, især når det drejer sig om delelige ressourcer.

Pakolaisten integroiminen on jäsenvaltioiden tärkeä tehtävä, joka seuraa esimerkiksi vuonna 1951 tehdyn pakolaisten asemaa koskevan Geneven yleissopimuksen velvoitteista.
Integration af flygtninge er en vigtig opgave for medlemsstaterne, som bl.a. følger af deres forpligtelser i henhold til Geneve-konventionen om flygtninge fra 1951.

Tämän vuoksi on välttämätöntä toteuttaa useita konkreettisia toimia, ja ensimmäinen ja tärkein niistä on riskipääomamarkkinoiden integroiminen Euroopan unioniin.
Derfor er det påkrævet at gennemføre en række konkrete foranstaltninger, og den første og vigtigste er integration af markedet for risikovillig kapital i Den Europæiske Union.

Länsi-Balkanin integroiminen eurooppalaiseen vakauteen lienee suurin haasteemme sitten unionin synnyn.
Integrationen af Vestbalkan med de overordnede europæiske rammer for stabilitet er sandsynligvis vores største udfordring siden EU's grundlæggelse.

Hvordan man bruger "integroiminen" i en Finsk sætning

Innovatiivisen tiimimallin integroiminen fuusioituneen kasvuyrityksen toimintaan.

Oliko korttipelaamisen integroiminen peliautomaatteihin lopulta järkevää.

Etenkin ympäristöasioiden integroiminen varmistettava kaikissa koulutuksissa.

Uusien valintojen integroiminen elämään vie aikaa.

Kaikessa toiminnassa huomioidaan vammaispurjehduksen integroiminen pursiseuratoimintaan.

Virtaussimulaatioiden (MoldFlow) integroiminen osaksi muottien suunnitteluprosessia.

Käy integroiminen OneNoten kanssa oman SIS.

Digitalisaatio Digitaalisen teknologian integroiminen päivittäiseen elämään.

sen integroiminen eri järjestelmiin sekä mobiilikäyttöliittymä.

Markkinatietojen integroiminen webCRM:ään tapahtuu muutamalla klikkauksella.

Hvordan man bruger "integrere, integration, integrering" i en Dansk sætning

Med SAP Business Management-software kan du strømline, integrere og automatisere processerne og dermed reducere risikoen, usikkerheden og omkostningerne.

Derudover indeholder roadmappet krav som følge af kontraktuelle eller fællesoffentlige forpligtelser, der kræver ændringer eller integration til Sundhedsplatformen.

Sensor Integration Display er et intuitivt, programmerbart touch-display, der anvendes som menneske-maskine-interface i sensorapplikationer.

Programmet vil indebære klare økonomiske fordele for AVS-landene ved at skabe arbejdspladser i en blomstrende sektor og lette deres integrering i verdensøkonomien.

Ported Box subwoofer (PB serien) Portede basrefleks subwoofere fra SVS, som leverer et enormt lyddtryk og fantastiske evner til at integrere med andre højttalere.

Jeg ved at IT på min arbejdsplads med 2500+ ansatte, har haft en del problemer med at integrere Ipaden i netværket.

Det meste har indtil videre handlet om pædagogik og tosprogethed eller om vejledning og integration.

Bogen er en vejledning i at integrere sognediakonien i menighedsrådenes arbejde.

Skattedebatten SKAL tages, selvom problemerne med migration, integration og terror er mere akutte.

Det forslås, at man i målsætningen om at skabe en rød tråd i klinikpersonalets efteruddannelse arbejder på at integrere efteruddannelsesportalen og dets muligheder aktivt i konkrete kursusforløb.