Hvad Betyder ISÄLTÄ POJALLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fra far til søn

Eksempler på brug af Isältä pojalle på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tyyliin isältä pojalle.
Fra far til søn.

Isältä pojalle, niin kuin nyt.
Fra far til søn, så som nu.

Perintönä isältä pojalle.
Arv fra far til søn.

Kirje isältä pojalle viime vuosisadalta.
I hundred år fra far til søn.

Sen pitää periytyä isältä pojalle.
Det bør gå i arv fra far til søn.

Isältä pojalle ja tuli vahvemmaksi joka kerta.
Gå fra far til søn og vokse sig stærkere hver gang.

Yleensä se periytyy isältä pojalle.
For den går normalt fra far til søn.

Se on kulkeutunut isältä pojalle jo kuuden sukupolven ajan.
Den er gået i arv fra far til søn igennem 10 generationer.

Se on kulkenut perintönä isältä pojalle.
Det er gået i arv fra far til søn.

Se on periytynyt isältä pojalle vuosisatojen ajan.
Det har gået i arv fra far til søn i århundreder.

Baseballin peluu periytyy isältä pojalle.
Baseball gives videre fra far til søn.

Yritys on siirtynyt isältä pojalle, ja nykyään sitä johtaa perustajan lapsenlapsi Kjeld Kirk Kristiansen.
Siden da er virksomheden gået i arv fra far til søn og ejes nu af Kjeld Kirk Kristiansen, grundlæggerens barnebarn.

Ja valta siirtyy aina isältä pojalle.
Og magten går altid i arv fra far til søn.

On vallansiirtoa isältä pojalle Kreikan myytti ja juutalais-kristillisen perinteen, pimeyden ja valon säännellään.
Der er overførsel af magt fra far til søn i den græske myte, og i den jødisk-kristne tradition, mørke og lys er reguleret.

Mustanaamion viitta kulkeutui isältä pojalle.
Fantomets lod er gået i arv fra far til søn.

Koska talot kulkevat isältä pojalle, ei isältä tyttärelle.
Fordi huse går i arv fra far til søn, ikke fra far til datter.

Pyydän sinulta palvelusta näin isältä pojalle.
Jeg skal bede dig om en tjeneste, fra far til søn.

Työ periytyi usein isältä pojalle, mutta jätkien joukossa oli myös monia, jotka kulkivat paikkakunnalta toiselle työtä etsien.
Arbejdet gik tit i arv fra far til søn, men blandt tømmerarbejderne var der også mænd, der kom vandrende langvejsfra for at få arbejde.

Kotiryhmä voi myös mennäperintö, isältä pojalle.
Home tyranni kan også gå overarv, fra far til søn.

Ne kulkivat perintönä isältä pojalle sukupolvien ajan,-.
De blev givet videre fra far til søn i flere generationer-.

Vähitellen etuoikeudet alkoivat periä isältä pojalle.
Gradvist begyndte privilegier at blive arvet fra far til søn.

Ammatti on usein periytynyt isältä pojalle monessa sukupolvessa.
Dette job er ofte gået fra far til søn i generationer.

Luulin, että teillä karateoppi siirtyi vain isältä pojalle.
Jeg troede, du sagde, at din families karate kun blev lært fra far til søn.

Mutta sen säädöksen nojalla, joka koskee heidän oikeuttaan pappeuteen, joka polveutuu isältä pojalle, he voivat vaatia voiteluaan, milloin he vain voivat osoittaa syntyperänsä tai saavat tietää sen Herran ilmoituksen kautta edellä mainitun presidenttikunnan kätten alla.
Men i medfør af forordningen angående deres ret til præstedømmet, som overgår fra far til søn, kan de gøre krav på deres salvelse, hvis de på noget tidspunkt kan bevise deres afstamning eller får den at vide ved åbenbaring fra Herren under ovennævnte præsidentskabs hænder.

Luulin, että sanoitte perheenne karatea opetettavan vain isältä pojalle.
Jeg troede, du sagde, at din families karate kun blev lært fra far til søn.

Disneyn elokuvassa lauman johtajuus siirtyy perintönä isältä pojalle, mutta tämä on kaukana todellisuudesta.
I disneyfilmen går lederskabet i flokken i arv fra far til søn, men sådan er virkeligheden langtfra.

Charlestownissa ryöstöistä tuli ammatti, joka periytyi isältä pojalle.
Bankrøverier blev en handelsvare i Charlestown… Givet vidre i arv, fra far til søn.

Rakkaus postimerkkejä kohtaan on siirtynyt Gorin perheessä isältä pojalle sukupolvien ajan.
I Gori-familien er kærligheden til frimærker gået i arv fra far til søn i generationer.

Ei ole juurikaan epäilystä siitä, että Nicomachus olisi tarkoitus Aristoteles tulla lääkäri, perinne oli, että lääketieteellisen taidot olivat salaisia ja luovutettava alas isältä pojalle.
Der er ikke meget tvivl om, at Nicomachus ville have bestemt Aristoteles at blive en læge, for den tradition var, at medicinske færdigheder blev holdt hemmelige og afsagt fra far til søn.

Tila on ollut McLeodien omistuksessa sukupolvien ajan, ja se on periytynyt ensin isältä pojalle ja nyt tyttärelle.
Den har været i McLeod familiens eje i generationer, er gået i arv fra far til søn og nu til datter.

Hvordan man bruger "isältä pojalle" i en Finsk sætning

Onko lautamiehen tehtävät isältä pojalle "periytyviä"?

isältä pojalle eivätkä ylläpitokulutkaan ole isot.

Käytännön opit siirtyvät isältä pojalle työmailla.

isältä pojalle eivätkä ylläpitokulutkaan ole suuret.

Uusi-Hakimo voitti kilpailun Isältä pojalle -romaanilla.

Nimitys siirtyi isältä pojalle kuin aatelisarvo.

puulle kestää isältä pojalle kovassakin käytössä!

isältä pojalle eikä ylläpitokulutkaan ole isot.

Isältä pojalle kestävät maalit ovat lälläröintiä.

isältä pojalle eikä ylläpitokulutkaan ole suuret.

Hvordan man bruger "fra far til søn" i en Dansk sætning

værdiansættelsen af et sommerhus ved overdragelse fra far til søn eller værdiansættelsen af goodwill ved overdragelse af en virksomhed mellem koncernforbundne selskaber.

I UK går parlamentssæder i arv fra far til søn medens multi kulti tecknokrater overtager ledelsen.

Opskrifter og recepter er blevet overleveret fra far til søn, og den dag i dag er det mester .

I den konkrete sag er der tale om et udlån fra far til søn, der efter praksis sædvanligvis ikke kan ske med midler i virksomhedsordningen.

Historier om Anden Verdenskrig fortalt fra far til søn iscenesættes som en historie om mus og katte, der lever i en uendelig musejagt.

Y-kromosomet gives videre fra far til søn, og det findes ikke hos kvinder.

Gennem 5 generationer er hemmeligheden ved at "blande" Cognac gået i arv fra far til søn.

Ifølge Christian Gyldenløves testamente skal godset gå i arv fra far til søn.

En af årsagerne til, at det lykkedes thuggerne at holde deres aktiviteter hemmelige i så lang tid, var, at medlemskabet ofte gik i arv fra far til søn.

De er født til præstegerningen som går i arv fra far til søn.