Eksempler på brug af Islantilainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Islantilainen kansanlaulu?
Kirjan tekijä on islantilainen kirjailija.
Den første er en islandsk forfatter.Islantilainen näyttelijä kuoli syöpään 21.
Mielenkiintoinen islantilainen neulesuunnittelija.
En spændende islandsk kriminalroman.Islantilainen voimala muuntaa hiilidioksidin kalkkikiveksi.
Islandsk kraftværk omformer CO2 til kalksten.Lue lisää Bloomingville islantilainen istu….
Læs mere Bloomingville Islandsk fåreskind….Hän on islantilainen vakooja.
Han er islandsk spion.Nyt olet Patursonin mykkä, rujo, islantilainen tytär.
Du er nu Patursons islandske, stumme og vanskabte datter.Vegvisir on islantilainen, viikinkiaikainen symboli.
Vegvisir er et islandsk symbolsk kompas.Toisinaan saatan unohtaa,kuinka hyvää islantilainen kala voikaan olla!
Nogle gange glemmer jeg,hvor godt islandsk fisk smager!Kuin islantilainen dystooppinen teknobändi.
End et læderklædt, islandsk, dystopisk teknoband.Mutta professori, se olisi islantilainen peridotiitti.
Men, professor, det er en islandsk olivinsten.Entä islantilainen ruoka, oletko maistanut sitä?
Hvad med den islandske mad, har du prøvet den?Tämän vuoden julisteen on tehnyt islantilainen taiteilija Rán Flygenring.
Årets plakat er illustreret af den islandske kunstner Rán Flygenring.Islantilainen voimala muuntaa hiilidioksidin kalkkikiveksi.
Islandsk kraftværk omdanner CO2 til kalksten.Sen on kirjoittanut islantilainen kirjailija Sjón.
Han er i samtale med den islandske forfatter Sjón.Islantilainen nimilainsäädäntö on ollut aika tiukka, eikä esi….
Islandsk litteratur har ikke kun været stor og….Ok(Okjökull) on ensimmäinen islantilainen jäätikkö, joka on menettänyt statuksensa jäätikkönä.
Ok er den første islandske gletsjer, der har mistet sin status som gletsjer.Islantilainen Glymur(190 metriä) on maailman korkein vesiputous.
Islandske Glymur(190 meter) er verdens højeste vandfald.Washingtonin saarella on myös vierailun arvoinen jasillä on maan vanhin islantilainen ratkaisu.
Washington Island er også værd at besøge oghar landets ældste islandske bosættelse.Islantilainen elokuva saa Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon 2015.
Islandsk film vinder Nordisk Råds filmpris 2015.Britti- ja hollantilaissäästäjät menettivät rahaa, kun islantilainen Icesave-pankki kaatui.
I 2008 mistede en række britiske og hollandske investorer penge da den islandske netbank Icesave kollapsede.Joka kymmenes islantilainen on julkaisee kirjan elämänsä aikana.
Hver tiende islænding udgiver en bog i løbet af deres liv.Avuksi tuli nuori liikemies Erling- mutta samalla paikalle ilmaantui myös salaperäinen,pelottava islantilainen.
Hjælpen kommer i skikkelse af den unge forretningsmand Erling, men samtidig dukker en mystisk,skræmmende islænding op.Islantilainen kansanperinne, yksi intohimoistani. Tietysti.
Selvfølgelig. Islandsk folklore er en af mine mange lidenskaber.Virkistävää muotoilua on inspiroinut puhdas islantilainen luonto ja vieraanvaraisen kulttuurimme lämpö.
Det forfriskende design er inspireret af den rene islandske natur og varmen af vores gæstfri kultur.Islantilainen voi jopa ymmärtää tekstejä 1200-luvulta ilman suurempia ongelmia.
En islænding kan tilmed forstå tekster fra 1200-tallet uden større problemer.Ok oli ensimmäinen islantilainen jäätikkö, joka menetti statuksensa jäätikkönä.
Ok er den første islandske gletsjer, der har mistet sin status som gletsjer.Islantilainen Thordis Elva oli 16-vuotias kun hänen silloinen poikaystävänsä raiskasi hänet.
Da islandske Thordis var 16 år gammel, blev hun voldtaget af sin kæreste.Keskiaikainen islantilainen kirjallisuus on antanut vaikutteita maailman kulttuuriin.
Den middelalderlige islandske litteratur har bidraget til verdenskulturen.
