Hvad Betyder JÄLKIARVIOINTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• efterfølgende evaluering
• debriefing
• efterfølgende vurdering
• den retrospektive evaluering

Eksempler på brug af Jälkiarviointi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Seuranta ja jälkiarviointi(11 artikla).
Overvågning og efterfølgende evaluering(artikel 11).

Näiden tavoitteiden osalta tuen täydentävyyden jälkiarviointi alkoi vuonna 1995.
Den efterfølgende evaluering af additionaliteten begyndte i 1995 for mål 1 og 2.

Seuraava jälkiarviointi aiotaan suorittaa vuonna 2009.
Den næste efterfølgende evaluering gennemføres efter planen i 2009.

Lähde: Komission alkuperäiset ohjelma-asiakirjat(2008), IMF: n jälkiarviointi Unkarista(2011).
Kilde: Kommissionens oprindelige programdokumenter(2008), IMF's efterfølgende evaluering af Ungarn(2011).

Toimielinten on toteutettava ennakko- ja jälkiarviointi komission määrittelemien suuntaviivojen mukaisesti.
Institutionerne skal foretage forudgående og efterfølgende evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer.

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän jälkiarviointi.
Efterfølgende evaluering af præstations- og afgiftsordningerne for det fælles europæiske luftrum(SES).

Katson, että säätiön vuosien 2005-2008 työohjelman jälkiarviointi on säätiölle erittäin käyttökelpoinen väline.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.

Jälkiarviointi kuuluu Euroopan komission vastuulle ja se tekee sen yhteistyössä jäsenvaltion ja hallintoviranomaisen kanssa.
Den efterfølgende evaluering henhører under Kommissionens ansvar i samarbejde med medlemsstaten og forvaltningsmyndigheden.

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen(KOR) ohjelmakauden 2000- 2006 jälkiarviointi- Tiivistelmä- Maaliskuu 2010.
Efterfølgende evaluering af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet(FIUF) 2000-2006- Sammendrag- Marts 2010.

Jälkiarviointi toteutetaan ohjelman loputtua, ja tällöin arvioidaanlähinnä ohjelman vaikutuksia ja kustannustehokkuutta.
Den efterfølgende evaluering foretages efter programmets afslutning ogvedrører hovedsageligt dets virkninger og omkostningseffektivitet.

Toteaa, että ohjelman virhetasot ja jälkiarviointi eivät anna kattavia tietoja kustannustehokkuudesta;
Der henviser til, at fejlprocenter og en efterfølgende evaluering af programmet ikke giver omfattende oplysninger om omkostningseffektivitet;

Komissio takaa, että päätöksessä tarkoitetusta toiminnasta suoritetaan ennakkoarviona, seuranta ja jälkiarviointi.
Kommissionen sikrer, at der for de i denne afgørelse fastsatte aktioner foretages grundig vurdering, overvågning og en efterfølgende evaluering.

Toteaa, että komission jälkiarviointi kattoi vuodet 2007- 2013 ja tilintarkastustuomioistuimen kertomusta varten tarkastettiin vuodet 2007- 2012;
Der henviser til, at Kommissionens efterfølgende evaluering dækker perioden 2007-2013 og at Revisionsrettens beretning reviderer perioden 2007-2012;

Arviointiryhmä aikoo myös antaa tukea perustettaessa arviointijärjestelmiä kolmea muuta ehdokasmaata eli Kyprosta, Maltaa ja Turkkia varten. Jälkiarviointi.
Evalueringsgruppen vil også hjælpe med at udforme evalueringsordninger for de andre tre kandidatlande, nemlig Cypern, Malta og Tyrkiet. Efterfølgende evaluering.

Tavoitteen 5b jälkiarviointi kauden 19891993 osalta saatiin päätökseen vuoden 1995 aikana ja 21 aluetta koskeva koordinointikertomus viimeisteltiin.
Den efterfølgende evaluering af mål 5b for perioden 1989-1993 afsluttedes i 1995 med færdiggørelsen af samordningsrapporten vedrørende de 21 regioner.

Varhainen ja aggressiivinen hyperkalemian ja resistentin rytmihäiriöiden hoidon aloitus on suositeltavaa, kuten myös piilevän hermo-lihassairauden jälkiarviointi.
Der anbefales tidligt og aggressivt indgreb i behandlingen af hyperkaliæmi og resistent arytmi, samt en efterfølgende vurdering af latent neuromuskulær sygdom.

Väliarviointi ja jälkiarviointi on suoritettava oikea-aikaisesti, jotta niitä voidaan hyödyntää päätöksenteossa tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti.
Midtvejsevalueringen og den retrospektive evaluering gennemføres betids til at indgå i beslutningsprocessen i overensstemmelse med artikel 14 i denne forordning.

Uudistuksessa on säilytetty kolme arviointivaihetta(ennakko-, väli- ja jälkiarviointi), mutta siinä määritetään vastuu aiempaa tarkemmin.
De tre eksisterende typer evaluering opretholdes(forhåndsevaluering, midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering), men ved reformen fastsættes det nøjagtigt, hvem der har ansvaret.

Väliarviointi ja jälkiarviointi on suoritettava oikea-aikaisesti, jotta niitä voidaan hyödyntää päätöksenteossa asetuksen(EU) N: o…/….
Midtvejsevalueringen og den retrospektive evaluering gennemføres betids til at indgå i beslutningsprocessen i overensstemmelse med den frist, der er fastsat i artikel 40 i forordning(EU)…/….

Vuotuisessa työohjelmassa on esitettävä yksityiskohtaiset tavoitteet ja odotetut tulokset, suoritusindikaattorit mukaan lukien, sekä toimet ja ohjelmat, joista on tehtävä ennakko- tai jälkiarviointi.
Det årlige arbejdsprogram skal indeholde detaljerede mål og forventede resultater, herunder resultatindikatorer samt aktiviteter og programmer, der skal underkastes forudgående eller efterfølgende evaluering.

Jälkiarviointi on toimitettava komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi arvioida tukijärjestelmän voimassaolon mahdollista jatkamista, ja joka tapauksessa heti tukijärjestelmän voimassaolon päätyttyä.
Evalueringen skal forelægges Kommissionen i rette tid til, at den kan tage stilling til en eventuel forlængelse af støtteordningen, og under alle omstændigheder ved dens udløb.

Komissio varmistaa, että tässä päätöksessä tarkoitetuista toimista suoritetaan ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi, sekä huolehtii ohjelman ja sen täytäntöönpanon avoimuudesta.
Kommissionen påser, at der for de i denne afgørelse omhandlede aktioner foretages en forudgående vurdering, en overvågning og en efterfølgende evaluering, og den sørger for, at programmerne er tilgængelige, og at iværksættelsen er gennemsigtig.

Sopimuksen jälkiarviointi osoittaa sopimuksen tarkoituksenmukaisuuden, koska sillä voidaan auttaa säilyttämään EU: n kalastuslaivastojen läsnäolo alueella sekä luoda alueelle työpaikkoja.
En efterfølgende evaluering af aftalen viser, at den er hensigtsmæssig, da den gør det muligt at skabe passende rammer for EU-fartøjernes tilstedeværelse i regionen, samtidig med, at der skabes lokale arbejdspladser.

Ulkorajoille saapuvien kolmansien maiden kansalaisten arviointi, myös kyseisten kolmansien maiden kansalaisten tunnistaminen, rekisteröinti ja jälkiarviointi ja kolmansien maiden kansalaisten sormenjälkien ottaminen, mikäli jäsenvaltio sitä pyytää;
Screening af tredjelandsstatsborgere ved ankomsten til de ydre grænser, herunder identifikation, registrering og debriefing af tredjelandsstatsborgerne og på medlemsstatens anmodning optagelse af tredjelandsstatsborgernes fingeraftryk.

Jälkiarviointi on toimitettava komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi arvioida tukijärjestelmän voimassaolon mahdollista jatkamista, ja joka tapauksessa heti tukijärjestelmän voimassaolon päätyttyä.
Evalueringen skal indgives til Kommissionen i tilstrækkelig god tid til, at der kan foretages en vurdering af, om støtteforanstaltningen eventuelt kan forlænges, og under alle omstændigheder inden ordningens udløb.

Tämä vaatimus on vaikeasti täytettävissä tutkimuksen alalla, jolla tulosten ja vaikutusten esiintulo voi viedä vuosia. Lainsäädännössä asetetaan kuitenkin määräajat erityyppisille arvioinneille: väliarviointi vaaditaan yleensä seitsenvuotisen puiteohjelman neljäntenä vuotena(Horisontti 2020-ohjelman tapauksessa vuonna 2017), ja jälkiarviointi on suoritettava 2- 3 vuoden kuluttua ohjelman päättymisen jälkeen(vuonna 2023).
Ikke desto mindre fastsætter lovgivningen frister for forskellige evalueringer: en midtvejsevaluering, der typisk skal foretages i det 4. af rammeprogrammets 7 år(2017 for Horisont 2020), og en efterfølgende evaluering, der skal foretages 2-3 år efter programmet(2023).

Euroopan aluekehitysrahaston jälkiarviointi(2000- 2006): vuonna 2007 aloitettiin joukko vaiheittain toteutettavia toisiinsa liittyviä arviointeja, joiden tulokset julkaistaan vuonna 2009 ja joista laaditaan yhteenvetokertomus vuoden 2010 alussa.
Efterfølgende evaluering af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 2000-2006: I 2007 blev der lanceret en række trinvise og indbyrdes sammenhængende evalueringer, og resultatet vil blive offentliggjort i løbet af 2009, hvilket vil ende med en synteserapport, som vil blive offentliggjort i starten af 2010.

Lisäksi humanitaarisen avun toimiston uudistuksen tavoitteiden mukaisesti(- ¥ kohta 950) arvioinneilla(') oli aiempaa merkittävämpi asema humanitaarisen avun toimiston työssä, sillä niiden kautta toimisto saa tietoa uusista tarpeista(ennakkoarviointi) ja tulevaisuudessa noudatettavasta strategiasta(jälkiarviointi) ja niillä edistetään sen kumppaneiden arviointitoimintaa.
I overensstemmelse med målene for reformen af ECHO(-» nr. 950) har evalueringerne? desuden spillet en større rolle i ECHO's arbejde og har givet kontoret oplysninger om nye behov, der er opstået(forudgående evaluering), og om nye strategier, der bør lægges(efterfølgende evaluering), samt udbredt evalueringsmetoderne til ECHO's partnere.

Muistuttaa, että tämä jälkiarviointi ei vapauta komissiota velvollisuudesta valvoa tehokkaasti ja oikea-aikaisesti unionin oikeuden soveltamista ja täytäntöönpanoa, ja toteaa, että parlamentti voisi avustaa lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnassa, kun se tarkastelee komission toimintaa;
Minder imidlertid om, at denne efterfølgende vurdering ikke fritager Kommissionen for pligten til at føre effektivt og løbende tilsyn med anvendelsen og gennemførelsen af EU-retten, og konstaterer, at Parlamentet vil kunne deltage i tilsynsføringen med lovgivningen gennem kontrollen med Kommissionen;

Avun tarjoaminen ulkorajoille saapuvien kolmansien maiden kansalaisten arvioinnissa, myös kyseisten kolmansien maiden kansalaisten tunnistaminen, rekisteröinti ja jälkiarviointi ja kolmansien maiden kansalaisten sormenjälkien ottaminen, mikäli jäsenvaltio sitä pyytää, täysimääräisesti perusoikeuksia kunnioittaen ja antamalla tietoa kaikkien menettelyjen tarkoituksesta ja tuloksista;
Tilsikre assistance til screening af tredjelandsstatsborgere ved ankomsten til de ydre grænser, herunder identifikation, registrering og debriefing af tredjelandsstatsborgerne og på medlemsstatens anmodning optagelse af tredjelandsstatsborgernes fingeraftryk under nøje efterlevelse af de grundlæggende rettigheder og idet der informeres om formålet og resultatet af alle procedurer.

Hvordan man bruger "jälkiarviointi" i en Finsk sætning

Jälkiarviointi ja sen tulokset osaksi sisäistä- ja ulkoista viestintää.

Jälkiarviointi 5 25 vuotta sitten kansallisista metallinjalostuksen ohjelmista, 3.

Kaupungin katselmuksen jälkiarviointi Käytiin läpi kaupungin katselmuksesta kirjoitettu muistio.

Lisäksi tehdään jälkiarviointi viidestä direktiivistä, jotka koskevat eri jätevirtoja.

Jokainen toimintakerta myös videoitiin, jotta kriittinen jälkiarviointi oli mahdollista.

Monelta osin tarkastuslautakunnan jälkiarviointi kiinnittyy kaupungin investointiosaamiseen, erityisesti rakennusinvestointeihin.

Paatero 10 11 Projektin jälkiarviointi Aalto ENG 2017 J.

Metsäseminaarin järjestämisen toimintaperiaatekeskustelu ja seminaarin jälkiarviointi siirrettiin seuraavaan kokoukseen.

Katso tallenne: Maaseutuohjelman 2007-2013 jälkiarviointi politiikan kehittämisen työkaluna -tilaisuus

Hankkeiden systemaattisempi jälkiarviointi on yksi keino parantaa vaikutustiedon laatua.

Hvordan man bruger "debriefing, efterfølgende evaluering, efterfølgende vurdering" i en Dansk sætning

Når indsatsen er afsluttet, gennemfører de enkelte beredskabsaktører taktisk debriefing af eget personale samt intern evaluering efter egne bestemmelser og procedurer.

Efter afviklingen af kampen slutter vi af med en debriefing og fællesspisning.

Eleven i venstre sæde, som også var kontrollant i rollespillet, skulle iagttage instruktørens arbejde med efterfølgende evaluering.

Forudgående vurdering, overvågning og evaluering Støtten, der ydes i henhold til denne forordning, underkastes forudgående vurdering, løbende overvågning og efterfølgende evaluering.

Erfaringerne fra ordningen vil indgå i den efterfølgende vurdering af, hvordan præcisionslandbrug kan blive et fremtidigt virkemiddel.

Vurderingen vil hermed udgøre et grundmateriale for enhver efterfølgende vurdering/ revisitation.

Debriefing is an important strategy for learning from defects and billig clomid oz to ml contrasted, must be performed.

Hvis informeret samtykke ikke er mulig, før en undersøgelse begynder, forskere kunne (og normalt gør) debriefing deltagere efter undersøgelsen er slut.

I den efterfølgende evaluering af seminaret, blev der givet udtryk for en forunderlig oplevelse af sammenhæng i forløbet.

Debriefing Vi er ved at være færdige med interviewet, jeg har ikke flere spørgsmål, er der noget du har lyst til at tilføje?