Hvad Betyder JÄRJESTELMÄHERRAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• systemherrerne
• system-iorderne

Eksempler på brug af Järjestelmäherrat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Järjestelmäherrat ovat sekaisin.
Systemherrerne er splittede.

Heikkous on nielaisemassa järjestelmäherrat.
Systemherrerne er ramt af svaghed.

Järjestelmäherrat ovat hajallaan.
Systemherrerne er splittede.

Hyväksyvätkö järjestelmäherrat asgårdien esityksen?
Accepterer Systemherrerne Asgards forslag?

Järjestelmäherrat piirittävät Anubista.
Systemherrernes flåde har omringet Anubis.

Tok'rat ja tau'rit lyövät vielä järjestelmäherrat.
En dag vil tok'raerne og taurierne tilintetgøre System-Iorderne.

Miten järjestelmäherrat löysivät heidät?
Hvordan fandt System-Iorderne dem?

Rakennamme salaa joukkojamme- ennen kuin järjestelmäherrat saavat tietää meidän elävän.
Vi opbygger langsomt vores styrker, før systemherrerne ved, vi er i live.

Järjestelmäherrat ovat valmiita hyökkäämään.
System-Iorderne er klar til at angribe.

Replikaattorit tappoivat järjestelmäherrat.- Me voitimme replikaattorit.
De fleste systemherrer blev dræbt af replikatorer, og vi besejrede replikatorerne.

Järjestelmäherrat goa' uldien johtajat.
Hersker over goa'uld. systemets ledere hvem.

Mutta sinä et ole näkemässä sitä. Mutta haluan sinun tietävän… Järjestelmäherrat tulevat kaatumaan-.
Men du vil ikke opleve det. Du skal vide… at System-Iorderne vil falde.

Sinä tai järjestelmäherrat ette löydä häntä.
Hvor du og Overherrerne aldrig vil finde ham.

Anubis oli liian varma ja silti hän tarvitsi pal- jon aluksia pitääkseen järjestelmäherrat poissa.
Anubis var alt for selvsikker, og selv han skulle bruge hæren for at holde systemherrerne i skak.

Niin järjestelmäherrat luulevat.
Det tror systemherrerne i det mindste.

Hänellä on vain yksi alus, mutta hän luulee olevansa turvassa,- koska muut järjestelmäherrat eivät tiedä tästä paikasta.
Fordi han ved, at de andre systemherrer ikke kender stedet. Men han tror, at han er sikker.

Järjestelmäherrat luottavat harvoin toisiinsa ja.
Systemlederne stoler sjældent på hinanden og.

Cronuksen ja Apophiksen kuolema on aiheuttanut aukon hierarkiassa,- jota toiset järjestelmäherrat ovat yrittäneet hyödyntää.
Cronus og Apophis' dødsfald har skabet et magttomrum, som de andre systemherrer har forsøgt at udnytte.

Järjestelmäherrat ovat voimakkaimpia goa'uldeja.
Systemets ledere er de mest magtfulde Goa'ulder.

Laivasto, jolla hän hyökkäsi Maahan, oli pieni- verrattuna siihen, mitä Ba'al johtaisi, jos hän kukistaisi järjestelmäherrat.
Hvis han besejrer systemherrerne. i forhold til den, som Ba'al vil lede, Flåden, han brugte til at angribe Jorden, var lille.

Järjestelmäherrat kieltävät tietävänsä siitä.
Systemherrerne benægter kendskab til denne hændelse.

Vakoojamme uskovat Apophiksen suostuvan,- koska hän voisi liiton avulla kukistaa järjestelmäherrat- ja sen jälkeen hoitaa Heru-Urin.
Vore spioner mener, at Apophis gik med til mødet, fordi han ville bruge alliancen til at omstyrte systemherrerne, hvorefter han vil tage sig af Heru-ur.

Järjestelmäherrat eivät jätä tätä huomiotta.
Systemherskerne vil ikke lade dette gå ubemærket hen.

Vakoojamme uskovat Apophiksen suostuvan,- ja sen jälkeen hoitaa Heru-Urin. koska hän voisi liiton avulla kukistaa järjestelmäherrat-.
Hvorefter han vil tage sig af Heru-ur. Vore spioner mener, at Apophis gik med til mødet, fordi han ville bruge alliancen til at omstyrte systemherrerne.

Missä järjestelmäherrat ovat, mitä hallitsevat,-.
Hvor Systemherrerne er, hvilket domæne de styrer.

Järjestelmäherrat löytävät teidät galaksin ääristä.
Systemherrerne vil jage dig til galaksens ende.

Kenen käskystä? Järjestelmäherrat kieltävät tietävänsä siitä.
På hvis befaling? Systemherrerne benægter kendskab til denne hændelse.

Muut järjestelmäherrat eivät ole nähneet Danielin kasvoja.
Ingen af de andre systemherrer har set Daniels ansigt før.

Odotat, kunnes kaikki järjestelmäherrat ovat saapuneet ja sitten käytät tätä.
Du venter, indtil alle systemherrerne er ankommet, og så bruger du det her.

Järjestelmäherrat liittoutuvat vastahakoisesti- uhkia kuten asgårdeja ja reetou'ta vastaan.
Systemherrerne gik modvilligt i forbund mod trusler udefra, som Asgard og Reetou.