Eksempler på brug af Jakartan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jakartan lentokenttä autonvuokraus.
Tämä hotelli sijaitsee Jakartan keskustassa talouselämän alueella.
Dette hotel ligger på center i Jakartas økonomiske og.Jakartan erityisalueen pormesterit.
Jakarta særlige hovedstadsregionen.Ensimmäiset painovälineet saapuvat Jakartan kirjallisuusvarastolle.
Det første trykkeriudstyr ankommer til lageret i Jakarta.Jakartan provinssi: 30 parasta hotellia.
De 30 bedste hoteller i Jakarta provinsen.Hotellista löytyy Jakartan vilkkaalta central business district.
Hotellet er fundet i Jakartas livlige centrale erhvervskvarter.Jakartan kristitty kuvernööri vankilaan jumalanpilkasta.
Kristen guvernør i Jakarta fængsles for blasfemi mod islam.Orphek ilmoittaa mielellään uuden jälleenmyyjän Jakartan Indonesiasta.
Orphek er glad for at annoncere en ny forhandler i Jakarta, Indonesien.Kaupunki on Jakartan ja Bandungin välisen maantien varrella.
Den ligger ved vejen mellem Jakarta og Bandung.Shuttle-bussi kulkee tunnin välein suurimpiin hotelleihin Jakartan keskustassa.
En bus kører hver time til de store hoteller i Jakartas centrum.Jakartan EU-edustusto voi huolehtia tästä koordinoinnista.
EU-ambassaden i Jakarta kan påtage sig denne koordinering.Vuodesta 2015 lähtien meillä on tuotantotoiminta Tangerangissa Jakartan lähellä.
Fra 2015 har vi også en produktionsaktivitet i Tangerang nær Jakarta.Jakartan lentokentällä on vain kaksi autovuokraamoa: Avis ja Europcar.
Kun to udlejningsfirmaer er til stede i Jakarta Lufthavn: Avis og Europcar.Pääosa taloudellisesta kasvusta keskittyy Javan saarelle ja Jakartan pääkaupunkialueelle.
Hovedparten af væksten har været koncentreret på øen Java og hovedstaden Jakarta.Etenkin Jakartan sotilaallisilla vastatoimilla on tähän mennessä ollut päinvastainen vaikutus.
Jakartas modforanstaltninger, især militære, har hidtil haft den modsatte virkning.Le Gallou vastainen oikeuslaitos ei ole yhtään sen parempi kuin Pekingin tai Jakartan vastaavat laitokset.
Le Gallou ske retsvæsen i Nederlandene er ikke bedre end systemerne i Peking eller Jakarta.Jakartan kymmenen julistajan ryhmä alkoi taas kääntää julkaisuja indonesiaksi.
En gruppe på ti forkyndere i Jakarta genoptog arbejdet med at oversætte publikationer til indonesisk.Hirmumyrsky Jago saapui tunti sitten Singaporeen. Tuhannet menettivät kotinsa Jakartan tulivuoren purkauksessa.
Tyfonen Jago ramte Singapore for en time siden, og tusindvis er blevet gjort hjemløse af en vulkan i Jakarta.Kun Jakartan veljet kuulivat päätöksestämme, he kutsuivat meitä luopioiksi ja katkaisivat yhteyden meihin.”.
Da brødrene i Jakarta hørte hvad vi havde besluttet, kaldte de os frafaldne og afbrød al forbindelse med os.”.Merdekasta itään ovat kaupungin katolinen kaksoistorni katedraali ja Jakartan suuren muslimiväestön tärkein temppeli.
Lige ret øst for Merdaka finder man byens katolske katedral, og Jakartas store muslimske befolkningsgruppes vigtigste tempel.Kuten myös tiedätte, Itävallan Jakartan suurlähetystössä on edelleen joitakin itätimorilaisia, jotka ovat etsineet sieltä turvapaikkaa.
Som De også ved, er der stadig nogle østtimoresere, der har søgt tilflugt på den østrigske ambassade i Djakarta.Jos olet innostunut herrasmies, pystyy arvostamaan hurmaavia jaoivaltavia nuoria tyttöjä Jakartan vierailun aikana, Rose X Mass….
Hvis du er en entusiast gentleman, Voit vaeltaa Jakartan vilkkailla kaduilla tai ottaa askel taaksepäin käymällä Tana Torajan syrjäisillä kyliin;
Du kan vandre de travle gader i Jakarta, eller tage et skridt tilbage Heinäkuussa 2009 seitsemän ihmistä kuoli jayli 40 loukkaantui itsemurhapommittajien iskussa Jakartan luksushotelleihin Ritz-Carltoniin ja JW Marriottiin.
Tilbage Jakartan oikeusministerille tällä hetkellä antamamme tuen tarkoituksena on auttaa häntä korruption vastaisessa taistelussa.
Den støtte, vi Kun esimerkiksi liikenne on iltaisin vähäistä, Jakartan valaistusvirasto voi himmentää valaistusta 50 prosenttia ja saada näin lisää energiasäästöjä.
Om aftenen er der eksempelvis mindre trafik, så Jakartas belysningskontrollører kan halvere lysstyrken, hvilket giver yderligere energibesparelser.Jakartan hallitus on vakuuttanut, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan, mutta kuka voi valvoa sitä tällä vuoristoisella viidakkoseudulla?
Regeringen i Jakarta har svoret, at menneskerettighederne vil blive respekteret, men hvem kan observere det Siksi pyydämme neuvostoa jakomissiota jälleen painostamaan voimakkaasti Jakartan hallitusta, jotta tätä vaivalloista rauhanprosessia edistettäisiin mahdollisuuksien mukaan.
Derfor anmoder vi Rådet ogKommissionen om for anden gang kraftigt at opfordre regeringen i Jakarta til at fremme den vanskelige fredsproces efter bedste evne.Heinäkuussa 1951 Jakartan pieni seurakunta kokoontui toivottamaan tervetulleeksi Indonesiaan Peter Vanderhaegenin, joka oli ensimmäinen Gileadin käynyt lähetystyöntekijä tuossa maassa.
Huomionarvoista on se, että nämä suuntaukset vaihtelevat eri kaupungeista,mikä selittää, miksi Meksikon, Jakartan, Manilan ja Mumbain kaltaiset kaupungit ovat viime aikoina onnistuneet.
Et pointe værd at bemærke er, at disse tendenser varierer fra by til by, hvilket forklarer,hvorfor byer som Mexico City, Jakarta, Manila og Mumbai har haft det bedste i denne henseende.
