Hvad Betyder JALAT MAASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ben på jorden
• fødderne på jorden
• benene på jorden
• fødder på jorden
• jordforbindelsen

Eksempler på brug af Jalat maassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kasa jalat maassa.
Pile af ben på jorden.

Unelma sydämessä, jalat maassa.
Drøm i hjertet, fødder på jorden.

Pidä jalat maassa.
Hold fødderne på jorden.

Jalat maassa, pää taivaassa.
Benene på jorden, hovedet i himlen.

Pitää jalat maassa.
Hold deres ben på jorden.

Jalat maassa ja pää pilvissä.
Fødderne på jorden og hovedet i skyerne.

On molemmat jalat maassa.
Hun har begge ben på jorden.

Niin, jos he pystyvät pitämään jalat maassa.
Ja, hvis de kan holde benene på jorden.

Olen enemmänkin"jalat maassa"- tyyppiä.
Jeg holder af at have fødderne på jorden.

Sinun piti olla järkevä mies, jolla on jalat maassa.
Du har begge fødderne på jorden.

Jalat maassa Se oli kaikki, mitä hän halusi.
Fødderne på jorden Mere ønskede hun ikke.

Minä pidän jalat maassa.
Jeg holder fødderne på jorden.

Meidän pitäisi tässä asiassa pitää jalat maassa.
Her skulle vi hellere bevare begge ben på jorden.

Pidän aina jalat maassa.
Jeg holder altid fødderne på jorden.

Pitäisit jalat maassa mieluummin kuin pään pilvissä.
Hold benene på jorden og gå ikke med hovedet oppe i skyerne.

Hänen on pidettävä jalat maassa.
Han må holde fødderne på jorden.

Miehellä on jalat maassa hirttopäivään asti.
Han har da begge ben på jorden, indtil de hænger ham.

Minun on pidettävä jalat maassa!
Jeg må beholde benene på jorden.

Minun pitää vain pitää jalat maassa ja jatkaa kovaa työntekoa.
Jeg skal beholde benene på jorden og blive ved med at arbejde hårdt.

On tärkeää seistä molemmat jalat maassa.
Det er ret vigtigt at holde begge ben på jorden.

McDougallilla on jalat maassa.
Chr. Mejdahl har begge ben på jorden.

Menestyksestään huolimatta Marie on erittäin nöyrä ja hänellä on jalat maassa.
På trods af sin imponerende fysik er Sam stadig ydmyg og har fødderne på jorden.

Olen aina pitänyt jalat maassa.
Jeg har altid haft begge ben på jorden.

Mielestäni on siksi rohkeaa ja kiitettävää, että esittelijä on onnistunut pitämään jalat maassa.
Jeg finder det derfor også både modigt og prisværdigt, at ordføreren har bevaret jordforbindelsen.

Pää pilvissä- jalat maassa.
Hovedet i skyerne- fødderne på jorden.

(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, hyvä jäsen Hybášková, meidän on pidettävä jalat maassa.
Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, fru Hybášková! Lad os bevare jordforbindelsen.

Onko vielä molemmat jalat maassa?
Har du stadig begge ben på jorden?

Hän on lakimies, joka pitää molemmat jalat maassa.
Han er advokat Og beholder begge ben på jorden.

Minun täytyy pitää jalat maassa.
Jeg må beholde benene på jorden.

Olen kuitenkin iloinen siitä, että olemme pitäneet jalat maassa.
Jeg er imidlertid glad for, at vi har holdt benene på jorden.

Hvordan man bruger "jalat maassa" i en Finsk sætning

Täällä asuu jalat maassa olevaa porukkaa.

Kerrassaan mukavanoloinen jalat maassa oleva kokki.

Ehkä olla tukevasti jalat maassa keittiössä?

Vaikuttaa jalat maassa olevalta nuorelta mieheltä.

Että jalat maassa täällä näissä pohdinnoissa.

Jalat maassa tukevasti, turha pilvilinnoja rakennella.

Jalat maassa mutta pää (sopivasti) pilvissä.

Taiteilijasielu kohtaa jalat maassa -astelevan kumppanin.

Olen aikalailla jalat maassa oleva tyyppi.

Työskentelemme jalat maassa huippumukavien asiakkaiden kanssa.

Hvordan man bruger "fødderne på jorden, ben på jorden, benene på jorden" i en Dansk sætning

Svæv mellem trætoppene på et zipline-eventyr eller behold fødderne på jorden på “legepladsen i himmelen".

Kai var en af de få, der altid bevarede begge ben på jorden, og aldrig glemte hvorfra man kommer.

Jeg arbejder spirituelt og guidende, med benene på jorden, og i en kombination af et åbent sind, sjæl og hjerte.

Justin Bieber har flere gange vist, at han forsøger at holde begge ben på jorden og være så naturlig over for sine fans som muligt.

Jeg er en meget imødekommende pige med begge ben på jorden.

Du vil i dette job opleve en dynamisk hverdag, Derfor er det vigtigt, at du formår at stå med begge ben på jorden – selv når der er travlt.

Du kan også droppe den ene stol og bare have benene på jorden.

Jeg er en empatisk pige med begge ben på jorden og stor interesse for specialbørn (særligt sensitive og hørehæm- mede).

Dog rart at der er enkelte, som en Martin Kynge, der holder benene på jorden.

Møller-Mærsk, Adam Banks, sat benene på jorden efter sin bryllupsrejse, før Petya-helvedet brød løs.