Eksempler på brug af Janson på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hae Janson.
Janson tahtoo kaiken.
Janson vil have det hele.Avaa tämä ovi, Janson!
Luk den her dør op, Janson!Janson haluaa kaiken talteen.
Janson vil have det hele.Muutos suunnitelmiin, Janson.
Planen er ændret, Janson.Raitiovaunu: Janson, 100 metriä.
Sporvogn: Janson, 100 meter.Janson, tarvitsen heidät elossa.
Janson, jeg vil have dem i live.Tappeluun tarvitaan Jill Janson.
Intet slag uden Jill Janson.Janson, tarvitsen heidät elävänä.
Janson, jeg vil have dem i live.Kyse ei ole luovuttamisesta, Janson.
Det handler ikke om at give op, Janson.Janson GmbH kattavan asiakaskierroksen.
Janson GmbH en omfattende kunderundvisning.Ohi meni, pikku paskiainen. Janson.
Du ramte ved siden af, dit lille svin. Janson!En jää. Jos Janson saa tietää.
Hvis Janson finder ud af det… Jeg bliver her ikke længe.Janson, löysin heidät ja tuon sinne.
Janson. Jeg har dem til jer. Jeg kommer ned med dem.Laadun ja kestävyyden lupauksena Janson esitteli 25 vuoden takuun kaikille Hästensin valmistamille sängyille.
Som et løfte om kvalitet og holdbarhed introducerede Janson er 25 års garanti på alle senge.Janson, M. Ortomolekulaarinen lääke: ruokavalioaineiden terapeuttinen käyttö anti-ikääntymiseen.
Janson, M. Orthomolekylær medicin: Den terapeutiske anvendelse af kosttilskud til anti-aging.Weidemannin aluepäällikkö Alfred Feit oli Janson Landtechnikin Heiko Jessen kanssa paikalla Waldkappelissa.
Weidemanns områdeleder Alfred Feit var tilstede sammen med Heiko Hesse fra Janson Landtechnik i Waldkappel.David Janson muistelee:"Isäni oli vanhanaikainen käsityöläinen. Hänelle käsitteet kuten laatu ja käsityöläisyys olivat lähes pyhiä.
David Janson fortæller:"Min far var en gammeldags håndværker-'kvalitet' og'håndværk' var nærmest hellige ord.Silloin saamme varmasti uutta tietoa niistä prosesseista,jotka johtavat oman aurinkokuntamme kaltaisten planeettakuntien muodostumiseen”, Janson toteaa.
Dette vil helt sikkert kaste nytlys over de processer, der fører til dannelsen af planetsystemer som vores eget,” slutter Janson.Heidän isänsä Johan Janson oli juuri kertonut heille, että heidän äitinsä oli menehtynyt, tuon ajan ankarien olosuhteiden uuvuttamana.
Deres far Johan Janson havde netop fortalt børnene, at deres mor var død, slidt op af datidens barske forhold.Pian Hedin pikkukylä alkoi käydä liian pieneksi nopeasti laajenevalle perheyritykselle ja vuonna 1924 Janson alkoi harkita yrityksen siirtämistä Tukholmaan.
Snart blev den lille landsby Hed for lille til det voksende familieforetagende, og i 1924 overvejede Janson at flytte virksomheden til Stockholm.Lähes vahingossa Janson törmäsi nuoreen ja tuohon aikaan vielä tuntemattomaan arkkitehtiin Ralph Erskineen, tämän pyöräillessä Ruotsin läpi.
Janson kom nærmest tilfældigt i kontakt med den unge Ralph Erskine, en forholdsvis ukendt britisk arkitekt, som rejste rundt i Sverige på cykel.Hankkeen tutkimustulokset on esitelty parhaillaan painossa olevassa artikkelissa,joka julkaistaan Astrophysical Journal-lehden kirjeosiossa(”Spatially resolved spectroscopy of the exoplanet HR 8799 c”, M. Janson et al.).
Denne forskning er præsenteret i en artikel,der er sendt til tryk som Letter i Astrophysical Journal(”Spatially resolved spectroscopy of the exoplanet HR 8799 c”, af M. Janson et al.).Janson ja hänen isänsä ratkaisevat ongelman perustamalla oman tehtaansa hevosenjouhien käsittelemiselle, samalla varmistaen että Hästensin laatu pysyy totutun korkeana.
Janson og hans far løser problemet ved at starte deres eget produktionsanlæg til behandling af krølhår og sikrer dermed, at Hästens kvalitet forbliver høj.LisätietoaHankkeen tutkimustulokset on esitelty parhaillaan painossa olevassa artikkelissa,joka julkaistaan Astrophysical Journal-lehden kirjeosiossa(”Spatially resolved spectroscopy of the exoplanet HR 8799 c”, M. Janson et al.).
Mere informationDenne forskning er præsenteret i en artikel,der er sendt til tryk som Letter i Astrophysical Journal(”Spatially resolved spectroscopy of the exoplanet HR 8799 c”, af M. Janson et al.).
