Eksempler på brug af Javier solana på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myös Javier Solana puuttui asioihin.
YUTP: n korkea edustaja Javier Solana.
Javier Solana, højtstående repræsentant for FUSP.Javier Solana Madariaga, ulkoasiainministeri.
Javier Solana Madariaga, udenrigsminister.Kiitos, että osallistutte keskusteluun,arvoisa Javier Solana.
Javier Solana nimitettiin vuonna 1999 neuvoston pääsihteeriksi.
I 1999 blev Javier Solana udnævnt til Rådetsgeneralsekretær.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Sanojen on hallittava tilannetta, ei aseiden", sanoi Javier Solana.
Javier Solana sagde, at ord skal erstatte våben.Javier Solana nimitettiin vuonna 2004 uudelleen neuvoston pääsihteeriksi.
I 2004 blev Javier Solana genudnævnt til Rådets generalsekretær.Vielä kommentti Iranista:arvoisa Javier Solana, toivotan teille onnea Iranissa!
En sidste bemærkning om Iran.Hr. Solana, jeg ønsker Dem held og lykke i Iran!Javier Solana toimi EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana vuosina 1999- 2009.
Javier Solana var EU's højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik fra 1999 til 2009.Valtuuskuntamme saapui maahan päivä sen jälkeen, kun korkea edustaja Javier Solana oli vieraillut Valko-Venäjällä.
Vores delegation ankom dagen efter den høje repræsentant, Javier Solanas besøg i Belarus.Bernard Kouchner, Javier Solana ja minä olemme kirjoittaneet sen esipuheen.
Forordet er skrevet af Bernard Kouchner, Javier Solana og undertegnede.Vuoden 2009 painopisteisiin sisältyvät varmasti Afganistan, Pakistan ja Lähi-itä, kuten Javier Solana mainitsi.
Som allerede påpeget af Javier Solana vil vi i 2009 helt sikkert også prioritere Afghanistan, Pakistan og Mellemøsten.Korkea edustaja Javier Solana ja komission jäsen Chris Patten osallistuivat keskusteluihin.
Den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Patten deltog også.Kantelun kohteena oli Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Javier Solana, joka on myös Länsi-Euroopan unionin pääsihteeri.
Klagen var rettet mod generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, Javier SOLANA, som også er generalsekretær for WEU.Tiedämme hyvin, kuten Javier Solana sanoi, että välttämättömät uudistukset vaativat sopimusten muuttamista.
Vi ved, at afgørende reformer kræver en traktatændring, som også anført af Javier Solana.Valtuuskuntaan kuuluivat puheenjohtajamaan edustaja, pääsihteeri,korkea edustaja Javier Solana sekä komission jäsen Günter Verheugen.
Delegationen bestod af en repræsentant for formandsstaten, generalsekretæren,Den Højtstående Repræsentant, Javier Solana, samt kommissær Günter Verheugen.EU: n YUTP: n korkea edustaja Javier Solana tapaa Libyan johtajan, eversti Muammar Gaddafin Brysselissä.
EU's Højeste Repræsentant Javier Solana mødes med Libyens leder, oberst Muammar al-Qadhfi i Bruxelles.Javier Solana, Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspoliittinen johtaja ja entinen Naton pääsihteeri.
Javier Solana, tidligere udenrigsminister, generalsekretær for Nato og EU's repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitik.Pääsihteeri, korkea edustaja Javier Solana Madariaga Enrique Mora Pääsihteerin kabinetin päällikkö.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier Solana Madariaga Enrique Mora Generalsekretærens kabinetschef.Javier Solana, Romano Prodi ja Christopher Patten vastaanottivat ulkoministeri Kamal Kharazzin 18. ja 19. marraskuuta(5).
Den iranske udenrigsminister Dr. Kamal Kharazzi blev den 18. og 19. november(3) modtaget af Javier Solana, Romano Prodi og Chris Patten.Onnittelen lisäksi Irlantia päätöksestä nimittää Javier Solana Euroopan unionin ulkoministerin virkaan perustuslain voimaantulon jälkeen.
Jeg vil ligeledes gerne lykønske Dem med udnævnelsen af Javier Solana til EU-udenrigsminister, lige så snart forfatningen er trådt i kraft.Javier Solana Madariaga Euroopan unionin neuvostonpääsihteeri/yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan korkeaedustaja.
Javier Solana Madariaga Generalsekretær for Rådetfor Den Europæiske Union og højtstående repræ-sentantfor den den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik.Neuvoston puheenjohtajavaltio ja korkeana edustajana toimiva pääsihteeri Javier Solana ovat säännöllisesti käyneet puhumassa Euroopan parlamentin täysistunnossa ja valiokunnissa.
Formandskabet for Rådet og GS/HR Javier Solana talte regelmæssigt i Europa-Parlamentet på plenum- og udvalgsniveau.Javier Solana Madariaga Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.
Javier Solana Madariaga Generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union oghøjtstående repræsentant for denfælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana nimitti tammikuussa 2005 Michael Matthiessenin ihmisoikeuksista vastaavaksi henkilökohtaiseksi edustajakseen.
Javier Solana, EU's højtstående repræsentant for FUSP, udnævnte i januar 2005 Michael Matthiessen som sin personlige repræsentant for menneskerettigheder.Javier Solana, EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) korkea edustaja, allekirjoittaa sopimuksen Marokon suurlähettilään Menouar Alemin kanssa Marokon kuningaskunnan osallistumisesta EU: n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa(operaatio ALTHEA).
Javier SOLANA, EU's Højtsstående FUSP-repræsentant og den marokkanske ambassadør Menouar ALEM underskirver en aftale om Kongeriget Marokkos deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina(Operation Althea).YUTP: n korkea edustaja Javier Solana matkusti 27. maaliskuuta Skopjeen Naton pääsihteerin George Robertsonin kanssa.
Den 27. marts tog den højtstående repræsentant for FUSP, Javier Solana, til Skopje sammen med NATO's generalsekretær, Lord Robertson.Kuten Javier Solana on painottanut, nyt on välttämätöntä, että osapuolet tekevät rakentavaa yhteistyötä tässä prosessissa ja käyvät olennaisia neuvotteluja.
Som Javier Solana har understreget, er det nu vigtigt, at parterne samarbejder konstruktivt i processen og fører reelle forhandlinger.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on vertauskuvallista, että Javier Solana ja Chris Patten ovat täällä yhdessä, sillä yhdessä he saavuttavat menestystä, ja jos he eivät ponnistele yhdessä, he molemmat epäonnistuvat.
Hr. formand, kære kolleger, Javier Solanas og Chris Pattens fælles optræden her har symbolsk betydning, for i fællesskab vil de få succes, eller sagt omvendt, hvis de ikke arbejder i fælleskab, vil de begge to få fiasko.Kuten Javier Solana kesäkuussa 2004 totesi, tämä kumppanuus on Euroopalle strateginen, mutta EU: n on suotava itselleen kunnianhimoisia tavoitteita vastaavat resurssit.
Som understreget af Javier Solana i juni 2004 er dette partnerskab en strategisk udfordring for Europa. Det er imidlertid en forudsætning, at midlerne står mål med ambitionerne.
