Hvad Betyder JOKA ON VARATTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der er forbeholdt
• der er reserveret
• der er afsat
• der er optaget
• der er tildelt

Eksempler på brug af Joka on varattu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiedätkö, joka on varattu yksinomaan Evalle?
Ved du den, der er forbeholdt Eva alene?

Se on yksi ja sama numero, joka on varattu.
Det er et nummer, og der er optaget!

Joka on varattu kansallisille mittayksiköille ja tarkenteille.
Der er forbeholdt nationale måleenheder og kvalifikatorer.

Paljon riippuu budjetista, joka on varattu korjattavaksi.
Meget afhænger af budgettet, som er afsat til reparationer.

Kuten joku, joka on varattu, sinulla ei ole aikaa odotella suurissa kaupallisessa lentoterminaalia.
Som en, der er optaget, du har ikke tid til at vente i store kommercielle luft-terminaler.

Niillä on sama numero, joka on varattu.- Entä palokunta?
Brandvæsnet?- Det er et nummer, og der er optaget!

Voimme osallistua maksaminen liikekulut erillisellä omaisuutta ja paikkaan, joka on varattu sinulle.
Vi kan deltage i betaling af driftsudgifter på en separat ejendom og beliggenhed, der er afsat til dig.

Ja kun päivä tulee, jokainen, joka on varattu pöydälle, tulee molempiin taloihin.
Og som dagen kommer, kommer alle, der er tildelt bordet, til begge huse.

Tämä tarkoittaa, että Kristuksen todellisen seuraajan sisimmässä on tila, joka on varattu ainoastaan Häntä varten.
Det betyder, at der i Kristi sande efterfølgeres inderste findes et rum, som er reserveret til ham.

Äitien päivä 2018 on erityinen päivä, joka on varattu rakas äidit meidän rakkaitaan, kulttuuri, ja ympäri planeettaa.
Mors Dag 2018 er en særlig dag, der er afsat til kære mødre i vores kære, kultur, og rundt om planeten.

Kings Canyon Scenic Byway(moottoritie 180) lopussa Cedar Groven alueella on kolme kaunista leirintäaluetta ja neljäs ryhmä, joka on varattu ryhmille.
I slutningen af Kings Canyon Scenic Byway(motorvej 180), i Cedar Grove-området, er tre smukke campingpladser, og en fjerde der er reserveret til grupper.

Pysäköidä autosi pysäköintialueelle, joka on varattu sinulle, seuraamalla nuolta merkki loppuun aikaa.
Parkere din bil til parkeringspladsen, der er reserveret til dig, ved at følge pilen mark inden udgangen af din tid.

P2P on sallittu, mutta tilausta ei voi käyttää suoratoistoon(esim. Netflix USA), Tor yli VPN tai Secure Core, joka on varattu Plus- ja Visionary-liittymille.
P2P er tilladt, men abonnementet kan ikke bruges til streaming(f. eks. Netflix USA), Tor over VPN eller Secure Core, som er forbeholdt Plus og Visionary abonnementerne.

Karu ja kaunis rantaviiva, joka on varattu Akadian kansallispuistoon, ympäröi myös suurta sisämaata järviä, puroja ja metsiä.
Den robuste og smukke kyststrækning, der er afsat som Acadia National Park, omgiver også en stor indlandsområde med søer, vandløb og skove.

Kielletyt auto pysäköidään maahan, joka on varattu vammaisille.
Forbudt at parkere bilen på jorden, som er reserveret til handicappede.

Kuvaus yksityiskohtaisista säännöistä ja ilmoitus määrästä, joka on varattu kansallisen maaseutuverkoston perustamista varten. Verkosto kokoaa yhteen maaseudun kehittämisen parissa toimivat järjestöt ja viranomaiset.
En beskrivelse af ordningerne med angivelse af det beløb, der er afsat til oprettelse af det nationale landdistriktnetværk, der grupperer de organisationer og administrationer, som er involveret i landdistriktudvikling.

Taulukon alkuperäinen merkitys viittaa taulukkoon, joka on varattu päivälliselle.
Den oprindelige betydning af bordet refererer til bordet, der er reserveret til middag.

Avulla Internet conference(lukuun ottamatta osa, joka on varattu asiakkaille TMS Brokers) lähetetään Internetin kautta(streaming)- sivusto on Selkeä.
Med hjælp af Internettet konference(undtagen den del, der er forbeholdt kunder TMS Mæglere) vil blive transmitteret på Internettet(streaming) via sitet er Klart.

Aamupäivällä on aikaa tutustua kaupunkiin omin päin ennen kuin tapaamme Eclipse-lämmittelyssä”perusleirissämme” hotellin kattoterassilla, joka on varattu vain meille.
Om formiddagen er der tid til at se lidt på byen på egen hånd, inden vi mødes til Eclipse-opvarmning i vores“base camp”, tagterrassen på hotellet, som er reserveret til os.

Kaupan katkaisija teille olisi kumppani, joka on varattu ja super clingy.
En aftale breaker for dig ville være en partner, der er reserveret og super clingy.

Vain odottaa sinua nolla, joka on varattu koulutukseen, jossa voit pääkohdat selittää, mitä sinun täytyy kerätä erivärisiä kuutioita siirtää bonustasoja, paloja sydämet saada uuden elämän ja niin edelleen.
Bare venter på dig nul, som er forbeholdt uddannelse, hvor du vil være de vigtigste punkter vil forklare, hvad du har brug for at indsamle forskellige farvede terninger at passere bonus niveauer, at stykker af hjerter får et nyt liv og så videre.

Joko osa A tai osa B koskee asianomaista matkapakettia, joka on varattu TravelBirdin kautta.
Enten del A eller del B gælder for den relevante pakkerejse, der er reserveret via TravelBird.

Ensimmäinen on ns. Kategoria 1-lisenssi(Category 1 license), joka on varattu Kulutushyödykkeiden markkinoinnin(B2C) toimintaan, ja se myönnetään organisaatioille, jotka tarjoavat palveluja suoraan lopulliselle asiakkaalle.
Den første er kategori 1-licens, der er forbeholdt Business To Consumer(B2C) operationer, og tildeles organisationerne, der leverer deres tjenester direkte til den endelige kunde, som f. eks. Gambling sites.

Voit ratkaista tämän ongelman suurentamalla tallennustilaa, joka on varattu näille toimille puhelimessa.
Du kan løse det problem ved at øge den mængde af plads på telefonen, der er reserveret til disse opgaver.

Liipaisin etäisyysmittareihin lähetetään IN3-portilla, joka on varattu tälle toiminnolle ja voidaan poistaa käytöstä Asetukset-> Laitteet(napsauta vasenta nuolta).
Udløser til afstandsmålere sendes ved hjælp af IN3-porten, der er reserveret til denne funktion og kan deaktiveres i Opsætning-> Enheder(klik på venstre pil).

Näihin 12 kuukauteen sisältyvät muun muassa äidin oikeus jäädä äitiysvapaalle korkeintaan 12 viikkoa ennen lapsen laskettua aikaa sekä kuuden viikon mittainen vanhempainvapaa, joka on varattu äidille lapsen syntymän jälkeen.
Disse 12 måneder omfatter blandt andet mors ret til barselsorlov i op til 12 uger under graviditeten og seks ugers barselsorlov, som er forbeholdt mor efter fødslen.

Loppujen lopuksi se saattaa kuulostaa heti sellaiselta, joka on varattu ihmisille, joilla on jotain salattavaa.
Det kan jo umiddelbart lyde som noget, der er forbeholdt personer, der har noget at skjule.

Yhteiset tilat ovat tyylikkäät alkaen vastaanotosta, joka on auki 24h jatkuen miellyttävään saliin ja lukusaliin ja baariin, joka on varattu asiakkaiden käyttöön ja on auki klo 17- 23.
Fællesområderne har en sober elegance, fra receptionen, der er døgnåben over den behagelige hall og læsesal til baren, der er reserveret for hotellets gæster, og som har åben fra 17 til 23.

BlueBiz-ohjelma tai BlueBiz: AIR FRANCEn ja KLM: n ohjelma, joka on varattu yrityksille, joiden Työntekijät matkustavat Air Francella, KLM: llä ja Osallistuvilla lentoyhtiöillä.
BlueBiz-program eller BlueBiz: Air France og KLM-programmet der er forbeholdt firmaer, hvis Medarbejdere rejser med Air France, KLM, og Deltagende Luftfartsselskaber.

Yksi vastalause on, että"The Colbert Report" voisi tarkistaa tunnukset vastaan niiden luettelo lipun pyyntöjä ja sallia vain henkilö, joka on varattu liput käyttää niitä, joten ei tämä omalla vastuullasi.
Det ene forbehold er, at"The Colbert Report" kunne kontrollere id'er mod deres liste over anmodninger billet og kun tillade den person, der er forbeholdt billetter til at bruge dem, så gør det på egen risiko.

Hvordan man bruger "joka on varattu" i en Finsk sætning

Raha, joka on varattu hyväksyttyjen muutospyyntöjen toteuttamiseen.

Auto jätetään paikalle, joka on varattu autoille.

Halusin uuden viestiketjun joka on varattu aiheelle.

Poistettu myös Rambo, joka on varattu Ruotsiin.

Kohde sijaitsee RA-alueella, joka on varattu loma-asuntorakennuspaikoille.

Ohjeellinen alueen osa, joka on varattu autopaikoille.

Ohjeellinen alueen osa, joka on varattu hulevesialtaalle.

Harjoittelu tapahtuu ryhmäliikuntatilassa, joka on varattu ko.

Hvordan man bruger "der er reserveret, der er afsat, der er forbeholdt" i en Dansk sætning

Den ældre lærde blev begravet på en særlig del af Daejeon National Begravelsesplads der er reserveret helt særlige bidragydere for den Koreanske nation.

Teknisk Udvalg Energimærkninger af bygninger Der er afsat 0,048 mio.

Et værdigt familiemedlem til det kendte, ottekantede ur, der er reserveret kvinder.

Hver kategori af spillere har et lokale eller et baseområde, der er reserveret på forhånd.

Der er reserveret areal til en omfartsvej syd om byen, en arealreservation der har ligget i mange år - at uden der er aktuelle planer om en realisering.

Du kan slå dig ned i en solstol til specialpris i området, der er forbeholdt TUIs gæster Sommerfugle og øen Chalki Variation er kodeordet for denne kontrastfyldte udflugt.

Reglerne beskriver hvilke forhold man skal tage i betragtning, når man bruger medhjælp til løsning af opgaver, der er forbeholdt læger.

EUF, der er afsat til Den Blandede Parlamentariske Forsamling og til regionalt samarbejde og regional integration, er opbrugt.

At opleve at ens barn stjæler er altså ikke noget, der er forbeholdt ”dårlige familier” eller familier hvor ”de ikke har styr på det”.

Vi har dog altid 5 pladser, der er reserveret til studerende.