Eksempler på brug af Julkaiseman tutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mukaan julkaiseman tutkimuksen Il Sole 24 Ore 20 pääsarjassa seurat ovat velkoja 1882000000 euroa.
Ifølge en undersøgelse offentliggjort af Il Sole 24 Ore 20 første division klubber har gæld til € 1882000000.Erään Journal of Personality and Social Psychology- aikakauslehden julkaiseman tutkimuksen mukaan itsensä vahvistaminen helpottaa itsehillintää.
Ifølge en undersøgelse offentliggjort i Journal of Personality and Social Psychology faciliterer selvbekræftelse selvkontrollen.Mukaan julkaiseman tutkimuksen Il Sole 24 tuntia 20 ensimmäisen divisioonan seuroilla on velkaa 1882 miljoonaa euroa.
Ifølge en undersøgelse offentliggjort af Il Sole 24 timer af de 20 første division klubber har gæld til 1.882 milliarder euro.Ottaa huomioon Euroopan parlamentin politiikkayksikön vuonna 2015 julkaiseman tutkimuksen”Human rights and democracy clauses in international agreements”.
Der henviser til undersøgelsen om"Menneskerettigheds- og demokratiklausuler i internationale aftaler", som Europa-Parlamentets Temaafdeling offentliggjorde i 2015.NCBI: n julkaiseman tutkimuksen mukaan aivojen toimintaa voidaan parantaa vaikuttamalla epäsuorasti kahteen mekanismiin.
Ifølge en forskningsundersøgelse offentliggjort af NCBI kan hjælpe med at forbedre hjernens funktion ved at påvirke to mekanismer indirekte.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Esimerkiksi Yhdysvalloissa toimivan National Center for Biotechnology Informationin julkaiseman tutkimuksen mukaan nimittäin jo se, miten suhtaudumme stressiin voi vaikuttaa terveyteemme.
Mukaan julkaiseman tutkimuksen European Journal of Nutrition, juominen yksi tai useampi kupillista vihreää teetä päivässä voi merkittävästi vähentää riskiä hampaiden menetyksen.
En undersøgelse offentliggjort i år af European Journal of Nutrition konstateret, at forbruget af en eller flere kopper grøn te om dagen var signifikant forbundet med at mindske risikoen for tab af tænder.Erectus voivat olla tarkoituksella porattaneet nämä reiät helposti avaamaan kuoret ja syömään nilviäisiä ennen kuinkäytät kuoria välineinä ja kustantamoina Naturein julkaiseman tutkimuksen mukaan.
Erectus kan have med vilje boret disse huller for nemt at åbne skallerne og spise molluskerne, indendu bruger skallerne som redskaber og dåser, ifølge undersøgelsen offentliggjort i Nature.Unicefin hiljattain julkaiseman tutkimuksen mukaan yksikään maa tai yksikään EU: n jäsenvaltio ei ole lapsikaupan ulkopuolella.
Ifølge en undersøgelse, som UNICEF offentliggjorde for nylig, er der ingen lande, og ingen medlemsstater, som ikke er berørt af handel med børn.Terveydenhuollon saatavuus voidaan määrittää saatavuus kansallisten terveydenhuollosta tai että vuodesta yksityinen sairausvakuutus,mukaan julkaiseman tutkimuksen Alfredo Fort ja Lauren Voltero.
Adgang til sundhedspleje kan bestemmes ved tilgængeligheden af nationale sygesikring eller atder fra private sygeforsikringer, ifølge en undersøgelse offentliggjort af Alfredo Fort og Lauren Voltero.Erilaiset näkemykset- Nutritionin julkaiseman tutkimuksen mukaan kasvanut suklaan nauttiminen liitetään kuitenkin alhaisempaan painoindeksiin aikuisilla.
Andre problemstillinger omkring vægt- Men ifølge en undersøgelse udgivet på Nutrition er Noin puolet sellaisista yrityksistä, jotka ovat aiemmin toimittaneet verkkokauppaa,eivät aio tehdä sitä uudelleen ensi kuuden kuukauden aikana tammikuun 2 julkaiseman tutkimuksen mukaan.
Omkring halvdelen af virksomhederne, Esimerkiksi British Journal of Cancerin julkaiseman tutkimuksen mukaan miehet, joiden etusormet ovat nimettömiä pidemmät, sairastuvat 33 prosenttia epätodennäköisemmin eturauhassyöpään kuin muut miehet.
En undersøgelse offentliggjort i British Journal of Cancer fandt, at mænd, hvis indeksfingre var længere end deres ringfingre, var 33 procent mindre tilbøjelige til at udvikle prostatacancer.Espanjalaisen Mente y cerebro(suom.”Mieli ja aivot”)- lehden julkaiseman tutkimuksen(1) mukaan kolmanneksella ihmisistä huimaus ei ilmene fyysisistä syistä, vaan psykologisista syistä.
Ifølge en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet, Mind and Brain(Mente y cerebro)(1), er svimmelhed ikke af fysiske årsager, men snarere psykologiske årsager hos op til Journal of Management Studiesin julkaiseman tutkimuksen mukaan asiantuntijat, jotka mielistelevät pomojaan parantaakseen asemaansa työyhteisössä saattoivat välttää psykologista stressiä, jota kokivat ne, jotka eivät olleet yhtä juonikkaita työpaikkakäyttäytymisessään.
En undersøgelse offentliggjort i Journal of Management Studies tyder på, at fagfolk, der kysser op til en arbejdsgiver som en måde at forbedre deres stående på kontoret, kan undgå den psykiske stress, der følges af dem, der ikke er så kloge om deres arbejdspladsadfærd.On kuitenkin huolissaan siitä, ettäEuroopan tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2014 julkaiseman tutkimuksen mukaan EMKR: n edeltäjä, Euroopan kalatalousrahasto(EKTR), ei tukenut vesiviljelyn kestävää kehittämistä tehokkaasti;
Udtrykker imidlertid bekymring over, at forgængeren, OECD: n julkaiseman tutkimuksen huoli siitä, että biopolttoaineiden valtiontuet voivat johtaa ruuan hinnan nousuun ja metsille aiheutettuun vahinkoon samalla, kun niiden käytön merkitys ilmastonmuutoksen torjunnassa voi olla arvioitua pienempi, on todellinen.
Den bekymring, der udtrykkes i en offentliggjort undersøgelse fra OECD, hvoraf det fremgår, at offentlig støtte til biobrændsel kunne føre til en stigning i fødevarepriserne og til ødelæggelse af skovene, er ægte nok, når man tager i betragtning, at dets medvirken til forebyggelse af klimaændringerne kan være mindre end forventet.Tässä yhteydessä haluaisin mainita Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuonna 2008 julkaiseman tutkimuksen"Liability in subcontracting processes in the European construction sector", jossa tuodaan esiin huomattavat erot kansallisten yhteisvastuujärjestelmien sekä niiden tuloksellisuuden välillä.
I den forbindelse vil jeg gerne nævne undersøgelsen"Liability in subcontracting processes in the European construction sector", der blev offentliggjort i 2008 af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, og som understreger såvel de største forskelle mellem de nationale systemer om solidarisk ansvar som deres effektivitetsniveauer.Erään YK: n viraston hiljattain julkaiseman tutkimuksen mukaan viimeisten kolmen vuoden aikana, siis siitä saakka kun sotilasmiehitys alkoi, oopiumintuotanto Afganistanissa on kasvanut räjähdysmäisesti, ja huumeethan ovat terroristijärjestöjen ensisijainen rahoituslähde.
Ifølge en undersøgelse, som Suklaan syöminen vähentää halvauksen riskiä- Toisen, AAN: n julkaiseman tutkimuksen mukaan säännöllisesti suklaata syövät saivat epätodennäköisemmin halvauksen kuin he, jotka eivät syöneet suklaata lainkaan.
Chokolade sænker risikoen for slagtilfælde- En anden undersøgelse udgivet af AAN fandt frem til at de, der spiser chokolade regelmæssigt, havde mindre risiko for at opleve Euroopan ympäristökeskuksen äskettäin julkaiseman tutkimuksen mukaan liikennealan osuus Euroopan unionin kokonaispäästöistä on lähes 30 prosenttia, ja todennäköistä on, että tämän alan hiilidioksidipäästöt nousevat vuoteen 2010 mennessä 39 prosenttia siitä, mitä ne ovat olleet vuonna 1990.
Ifølge en nyligt offentliggjort undersøgelse fra Det Europæiske Miljøagentur er transportsektoren ansvarlig for næsten 30% af EU's samlede emissioner, og det kan forudsiges, at niveauet for CO2-emissioner fra denne sektor vil stige 39% indtil 2010 i forhold til niveauet for 1990.Jäsenvaltioiden toimittamien lukujen ja Euroopan komission juuri julkaiseman tutkimuksen mukaan useimmissa EU-maissa toisen EU-maan kansalaiset eivät käytä sosiaalietuuksia sen enempää kuin vastaanottavan maan omat kansalaisetkaan.
Ifølge tal, som medlemsstaterne har oplyst, og en netop offentliggjort undersøgelse fra Europa-Kommissionen bruger EU-borgere Nämä tulokset ovat samansuuntaisia toisen Journal of Epidemiology and Community Healthin julkaiseman tutkimuksen kanssa, jossa todettiin, että 5-vuotiaat naiset eivät nauttineet kevyesti raskautensa aikana enempää kuin yksi tai kaksi juomaa viikossa. näyttöä käyttäytymisestä, emotionaalista tai kognitiivisesta heikkenemisestä.
Disse resultater falder i tråd med en ny undersøgelse, der blev offentliggjort i Journal of Epidemiology and Community Health, som viste, at de 5-årige børn af kvinder, Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, komission tällä viikolla julkaiseman tutkimuksen mukaan pitkämatkalaiset kärsivät usein päänsäryistä, unen puutteesta ja huonoista ihmissuhteista, ja tästä seuraa, että kaikissa tällaisissa kansainvälisissä ympäristöissä, myös täällä parlamentissa on todennäköisesti hyvin korkea avioeroaste.
For Verts/ALE-Gruppen.-(NL) Fru formand! Ifølge en undersøgelse fra Kommissionen, der blev offentliggjort i denne uge, har langdistancependlere ofte problemer med hovedpine, søvnmangel og dårlige forhold, og dermed er 
