Hvad Betyder KÄSITTELEVÄ TYÖRYHMÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• arbejdsgruppen
• arbejdsgruppe
• ekspertgruppe

Eksempler på brug af Käsittelevä työryhmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Neuvoston tätä aihetta käsittelevä työryhmä kokoontuu nimittäin tänään Brysselissä.
I dag holder nemlig Rådets arbejdsgruppe møde i Bruxelles om dette emne.

On jo perustettu työryhmiä, mm. taloudellisia kysymyksiä käsittelevä työryhmä.
Der er allerede blevet nedsat arbejdsgrupper, bl.a. en arbejdsgruppe for økonomiske anliggender.

Koneita käsittelevä työryhmä kokoontuu kahdesti tai kolmesti vuodessa Brysselissä.
Arbejdsgruppen om maskiner holder møde to eller tre gange om året i Bruxelles.

On myös lisättävä, että pääsihteeristö(oikeus ja sisäasioita käsittelevä työryhmä) ja PO V tukevat tätä toimintaa.
Det skal også føjes til, at generalsekretariatet(ekspertgruppe for retlige og indre anliggender) og GD V bidrager til denne begivenhed.

Kansanterveyttä käsittelevä työryhmä onkin jo käsitellyt direktiiviä useaan otteeseen.
I den retning har arbejdsgruppen vedrørende folkesundhed allerede behandlet direktivet ved flere lejligheder.

Energiafoorumi kokoontui ensimmäisen kerran vuonna 2008. Samassa yhteydessä perustettiin myös laskutusta käsittelevä työryhmä, jonka suositukset sisältävät esimerkkejä hyvistä laskutuskäytännöistä.
I denne forbindelse blev der nedsat en arbejdsgruppe om fakturering på det første møde i forummet i 2008.

Ihmisoikeuksia käsittelevä työryhmä tekee lopullisen päätöksen myöhemmin 4. helmikuuta pidettävässä kokouksessa.
Arbejdsgruppen om menneskerettigheder vil træffe en endelig afgørelse på et yderligere møde den 4. februar.

Kolmanneksi, kuten ehkä tiedättekin- ja mikäli ette, kerron teille asiasta-, jäsenten ohjesääntöä käsittelevä työryhmä aloittaa välittömästi työnsä varapuhemies Martinin johdolla.
For det tredje, og som De måske allerede ved- og hvis ikke oplyser jeg Dem hermed om det- begynder arbejdsgruppen om medlemmernes vedtægt straks sit arbejde under ledelse af næstformand Martin.

Koulunkäynnin keskeyttämistä käsittelevä työryhmä tarkasteli vuosina 2011- 2013 käytännön esimerkkitapauksia ja vaihtoi kokemuksia toimintatavoista.
Fra 2011 til 2013 undersøgte en arbejdsgruppe om skolefrafald eksempler på god praksis i Europa og udvekslede deres erfaringer med at bekæmpe skolefrafald.

Sekakomitean kokouksessa huhtikuussa 1993 päätettiin perustaa taloudellisia ja kauppa-asioita käsittelevä työryhmä käynnissä olleiden kauppakeskusteluiden institutionalisoimiseksi.
Det blandede udvalg vedtog på et møde i april 1993 at nedsætte en arbejdsgruppe om økonomiske og handels mæssige anliggender med henblik på at institutionalisere de løbende handelsforhandlinger.

Jäämien turvallisuutta käsittelevä työryhmä, jonka puheenjohtajana on Gabriel Beechinor, piti seitsemän kolmipäiväistä kokousta vuonna 1998.
Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed i forbindelse med restkoncentrationer(SRWP), der har Gabriel Beechinor som formand, afholdt 7 møder af hver 3 dages varighed i 1998.

Yritämme saada vastahakoiset avunantajat vakuuttuneiksi, ja siinä meitä auttavat etenkin OECD: n kehitysapukomitea ja komitean uusi kehitysavun tehokkuuden parantamista käsittelevä työryhmä.
Vi vil forsøge at overbevise andre donorer, der stadig er betænkelige ved at slutte sig til os, i særdeleshed gennem arbejdet i OECD's Komité for Udviklingsbistand og dens nye arbejdsgruppe om bistandseffektivitet.

CVMP: n immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Viitenumero CVMP/ VICH/ 095/ 01 CVMP/ VICH/ 096/ 01 EMEA/ CVMP/ 552/ 02.
CVMP' s arbejdsgruppe vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Referencenummer CVMP/ VICH/ 095/ 01 CVMP/ VICH/ 096/ 01 EMEA/ CVMP/ 552/ 02.

Toisessa Euroopan ilmastonmuutosohjelmassa, joka perustettiin 9 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission tiedonannon”Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen” perusteella valmistelemaan ja tarkastelemaan yhteisön tulevaa ilmastopolitiikkaa, perustettiin hiilidioksidin talteenottoa ja geologista varastointia käsittelevä työryhmä.
Som led i det 2. europæiske klimaprogram, der blev iværksat med Kommissionens meddelelse af 9. februar 2005 med titlen»At vinde kampen mod den globale klimaændring« med henblik på at forberede og analysere den fremtidige klimapolitik i Fællesskabet, blev der nedsat en arbejdsgruppe for CO2-opsamling og geologisk lagring.

Neuvoston lääkevalmisteita ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevä työryhmä pääsi yksimielisyyteen monesta tärkeästä asiasta Espanjan ja Tanskan puheenjohtajakauden aikana.
Det lykkedes Rådets arbejdsgruppe vedrørende lægemidler og medicinsk udstyr at opnå betydelig konsensus om en række større spørgsmål under det spanske og det danske formandskab.

Neuvoston asetus( EY) N: o 2494/95 muodostaa perustan yksityiskohtaisia säännöksiä sisältäville komission asetuksille, joissa jäsenvaltiot velvoitetaan tuottamaan YKHI: ejä niiden käsitteiden, menetelmien ja menettelytapojen mukaisesti, joita KHI: ien yhdenmukaistamista käsittelevä työryhmä( 11) on ehdottanut ja jotka tilasto-ohjelmakomitea on sääntelykomiteamenettelyn mukaisesti hyväksynyt.
Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 danner grundlag for Kommissionens specifikke forordninger, hvorefter medlemsstaterne skal udarbejde HICP' er i overensstemmelse med de begreber, metoder og den praksis, som er foreslået af arbejdsgruppen vedrørende harmonisering af forbrugerprisindeks( 11) og godkendt af Udvalget for Det Statistiske Program i henhold til forskriftsudvalgets procedure.

Komission petostentorjunnan koordinointia käsittelevä työryhmä tiedottaa säännöllisesti Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle tutkittavina olevista konkreettisista tapauksista.
Kommissionens ekspertgruppe for koordination af bekæmpelsen af bedragerier informerer regelmæssigt Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg om efterforskningen af konkrete sager.

Det Konsortio innovatiivisille oppimisympäristöille on kaksitoista instituutiota ja ohjelmaa käsittelevä työryhmä, joka jäljittää juuret parhaisiin innovatiivisiin ja uudistamiskäytäntöihin Yhdysvaltain korkeakoulutuksessa.
Den Konsortium for innovative miljøer i læring er en arbejdsgruppe på tolv institutioner og programmer, der sporer deres rødder til det bedste af innovativ og reformpraksis inden for amerikansk videregående uddannelse.

Tehokkuustyöryhmä Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Lääkevalvontatyöryhmä CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä Turvallisuustyöryhmä Mikrobien lääkeaineresistanssia käsittelevä erityistyöryhmä Lääkkeiden saatavuustyöryhmä.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/ CVMP- arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc- arbejdsgruppen vedrørende resistens over for.

Haluan todeta kollegojeni tavoin, että Euroopan parlamentin esittelijä, tilastouudistusta käsittelevä työryhmä ja neuvoston asiantuntijat, puheenjohtajavaltio ja komissio valmistelivat tätä asiakirjaa todella perusteellisesti.
Jeg vil ligesom mine kolleger påpege, at Parlamentets ordfører, arbejdsgruppen for statistisk reform og eksperter fra Rådet, formandskabet og Kommissionen har været meget grundige i udformningen af dette dokument.

Viimeksi on Maailman kauppajärjestön ammatillisia palveluja käsittelevä työryhmä saanut valtuudet laatia suosituksia tarpeettomien kaupan esteiden poistamiseksi kirjanpitopalvelujen alalta ja myös"keskittyä erityisesti kansainvälisten normien käyttöön" ottaen huomioon kansainvälisiä normeja laativien elinten työn..
For nylig fik WTO's arbejdsgruppe for Professional Services mandat til at udarbejde henstillinger med henblik på at afskaffe unødvendige barrierer for handelen med regnskabstjenesteydelser og navnlig med henblik på at fremme anvendelsen af internationale standarder under hensyntagen til arbejdet i de organisationer, der fastsætter internationale standarder.

Tässä yhteydessä GFCM: ssä on perustettu virkistyskalastusta käsittelevä työryhmä, jonka tavoitteena on kehittää yhdenmukaistetut alueelliset menetelmät virkistyskalastuksen arvioimiseksi.
I den forbindelse er der i GFCM blevet nedsat en arbejdsgruppe for rekreativt fiskeri med henblik på at udvikle en harmoniseret regional metode til vurdering af sådant fiskeri.

Komitea päätti tutkia kysymystä tarkemmin ja ftalaatteja käsittelevä työryhmä, joka keskittyi erityisesti leluihin ja lastenhoitotarvikkeisiin ja joka koostui merkittävistä akateemikoista ja tutkijoista, piti ensimmäisen kokouksensa 8. joulukuuta 1997.
Udvalget besluttede at undersøge sagen yderligere, og den 8. december 1997 afholdt en arbejdsgruppe bestående af fremtrædende akademikere og forskere et første møde om phtalater med speciel fokus på børneplejeartikler.

Käyttösuositukset eivät ole oikeudellisesti velvoittavia, mutta kun NB-M on ne antanut ja koneita käsittelevä työryhmä on ne vahvistanut, ne katsotaan tärkeiksi viitteiksi, joilla varmistetaan konedirektiivin yhdenmukainen soveltaminen ilmoitetuissa laito k- sissa.
RfU'erne er ikke juridisk bindende, men når de først er aftalt i NB-M og godkendt af Arbejdsgruppen om maskiner, skal de betragtes som en vigtig reference, der sikrer, at de bemyndigede organer anvender maskindirektivet ensartet.

Säätiön kansainvälinen taloudellisia kannustimia käsittelevä työryhmä tutkii järjestelmiä, jotka tekisivät työterveys ja turvallisuusmenetelmät taloudellisesti kannattaviksi työnantajille..
Instituttets internationale arbejdsgruppe om økonomiske incitamenter er i færd med at undersøge systemer, der gør det økonomisk attraktivt for arbejdsgiverne at forbedre arbejdsmil-.

Työllistyvyyttä käsitellyt työryhmä, Bolognan prosessia koskeva kokous Leuvenissä ja Louvain-la-Neuvessa 28.- 29. huhtikuuta 2009.
Arbejdsgruppen om beskæftigelsesegnethed, Bolognakonferencen, Leuven/Louvain-la-Neuve 28.- 29. april 2009.

Moottoriajoneuvoja käsittelevän työryhmän.
Arbejdsgruppen motorkøretøjer.

Käsitellä työkalut alkoholilla ennen ja jälkeen toimenpiteen;
Behandle værktøjerne med alkohol før og efter proceduren.

Voit käsitellä työkalut ennen kuin aloitat, jos käytät niitä.
Du kan behandle værktøjerne, før du starter, hvis du bruger dem.

Tämä työryhmä kaikille, jotka tietävät, miten käsitellä työkalu.
Denne taskforce for alle, der ved, hvordan man håndterer værktøjet.

Hvordan man bruger "käsittelevä työryhmä" i en Finsk sætning

Uudistuksen toimeenpanoa käsittelevä työryhmä tulee seuraamaan raportin suositusten toimeenpanoa.

elokuuta 1982 kokoontui ensimmäinen alkuperäiskansoja käsittelevä työryhmä YK:n ihmisoikeustoimikunnassa.

Myös kuntauudistusta käsittelevä työryhmä sai työnsä päätökseen ja julkisti esityksensä.

Venäjänsampea käsittelevä työryhmä turvaa tämän tärkeän kalan elinkykyisiä populaatioita joessa.

Poliittista ohjelmaa käsittelevä työryhmä on luontevaa nimetä samojen periaatteiden mukaisesti.

Kilpailupolitiikan ohjelmakysymyksiä käsittelevä työryhmä kokoontuu ja päättää työohjelmastaan samana päivänä.

Neuvottelujen avauspäivänä sovittiin, että sopimustekstejä käsittelevä työryhmä aloittaa työnsä keskiviikkona 10.9.

Toinen, kielikoulutusta käsittelevä työryhmä laati vertailuanalyysin kielten opettamisesta ja oppimisesta EU-maissa.

Aihetta käsittelevä työryhmä selvittää parhaillaan geologisia merkkejä, jotka osuvat 1950-luvun paikkeille.

Tutkijoiden immateriaalioikeuksia käsittelevä työryhmä esitti vuonna 1998 melko yksioikoisesti tutkijapoikkeuksen kumoamista.

Hvordan man bruger "arbejdsgruppen, arbejdsgruppe, ekspertgruppe" i en Dansk sætning

Arbejdsgruppen består af følgende medlemmer: Praktiserende læge og praksisudviklingskonsulent Kirsten Dal, læge og praksiskoordinator Jens M.

Projektet vil blive organiseret således, at der nedsættes en arbejdsgruppe, som skal arbejde med ovenstående.

Thue er en erfaren stævneinstruktør og underviser i musik og idræt på Aarhus Katedralskole, er konsulent i SYNG og aktiv i arbejdsgruppen for Aarhus Vocal Festival.

Jeg har også lært, hvordan man sammensætter en god arbejdsgruppe, og hvor vigtig god research er for et projekt.

Der blev nedsat en arbejdsgruppe med det formål at danne VACPE-netværket.

Arbejdsgruppen som stod for planlægning af visionsseminaret har varetaget det videre arbejde og udarbejdet et oplæg til ledelsen.

Den tidligere arbejdsgruppe havde et forslag om etablering af Eden-projektet i Demensboligerne i forbindelse med de nye plejeboliger i Munkebo.

Samtidig foreslår vi at der straks nedsættes en ekspertgruppe som skal modernisere uddannelsen og arbejde på at få styregruppens 11 anbefalinger implementeret i uddannelsen.

Teknologiens konsekvenser Teknologirådet i Norge arbejder med en rapport om programvarepolitik: En ekspertgruppe vil arbejde med vigtige spørgsmål som demokrati, standarder, sikkerhed og konkurrence.

Arbejdsgruppen bag stifolderen består af Krarup-Espe Lokalråd, Hillerslev Sogns Lokalråd og Lokalrådet for Korinth og Øster Hæsinge.