Hvad Betyder KÄTKETTY AARRE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skjult skat

Eksempler på brug af Kätketty aarre på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä kätketty aarre!
En skjult skat!

Kätketty aarre tätä tietä.
Begravede skatte, denne vej.

Bannekerin kätketty aarre.
Bannekers skjulte skat.

Voit olla kätketty aarre, sisältä kaunis, Jumalan arvostama, ja Jumalalla on täydellinen suunnitelma varallesi.
Du kan være en skjult skat, smuk på indersiden, værdsat af Gud som har en fuldkommen plan for dig.

Georgia on kätketty aarre.
Georgien er en skjult perle.

Anteeksi, ikävystytän sinua. Kätketty aarre.
Beklager, jeg keder dig vist. En uopdaget skat.

Taivasten valtakunta on kuin peltoon kätketty aarre,” lukee Po Fung Wong pienen kokoussalin edessä.
Himmelens rige er som en skat, der er gemt i en mark," læser Po Fung Wong på talerstolen i den lille mødesal.

Voitko voittaa ritari ja vaaroista kätketty aarre?
Kan du besejre den ridder og farer for en skjult skat?

Kallis armo on peltoon kätketty aarre, jonka tähden ihminen menee ja myy iloiten kaiken, mitä hänellä on;
Den dyre nåde er den skjulte skat i marken, for hvis skyld et menneske med glæde går hen og sælger alt, hvad han har;

Geokätkö on kuin kätketty aarre.
En geocache er som en skjult skat.

Mitä tulee muuriin, siellä oli kätketty aarre, joka kuului pojille, jotka olivat liian nuoria perimään sen, joten korjaamalla muurin pojat ehtisivät aikuistua ja muuri suojaisi aarretta varkailta(jae 82).
Og angående muren, så var der begravet en skat under den, som tilhørte drenge, der på dette tidspunkt var for unge til at arve den- så reparationen af den gav dem tid til at blive voksne og beskyttede samtidig skatten mod tyveri(v. 82).

Siuntionjoki: kätketty aarre.
Granatæbler: en skjult skat.

(109) J sanoi:”Jumalainen ohjesääntö on kuin ihminen, jonka peltoon oli kätketty aarre, mutta hän ei tiennyt sitä.
(109) Jesus sagde:"Riget er som en mand, der havde en[skjult] skat i sin mark uden at vide det.

Se ei ole kätketty aarre.
Der er ikke tale om en skjult skat.

Kreivitär Olenskan eurooppalaisen avioliiton melankolinen tarina- oli kätketty aarre jonka esiinkaivamista hän kiirehti.
Den fæle og melankolske historie om grevinde Olenskas europæiske ægteskab… var en skjult skat, som han skyndte sig at grave frem.

Heidän elinikäinen unelmansa on löytää kätketty aarre, joka on 220 vuotta ollut haudattuna saarelle!
Deres livslange drøm er at finde den skjulte skat, som i 220 år har ligget begravet på øen!

Kreivitär Olenskan eurooppalaisen avioliiton melankolinen tarina- oli kätketty aarre jonka esiinkaivamista hän kiirehti.
Var en skjult skat, som han skyndte sig at grave frem. Den fæle og melankolske historie om grevinde Olenskas europæiske ægteskab.

Harvemmat heistä sen sijaan tuntevat NGC 1788:n. Tämä hienopiirteinen kätketty aarre löytyy muutaman asteen päästä Orionin vyön kirkkaista tähdistä.
Færre kender tågen NGC 1788, der er en fin, skjult skat bare et par grader væk fra de klare stjerner i Orions bælte.

Jeesus aloittaa:”Taivaan valtakunta on kuin peltoon kätketty aarre, jonka mies löysi ja kätki uudelleen.
Først siger Jesus:“Himlenes rige er som en skat der ligger skjult i en mark, og som en mand finder og gemmer igen.

Kun Marley kaivoi kätkettyä aarretta.
Marley gravede efter skjulte skatte.

Igor Chekalin voitti ESO:n Hidden Treasures 2010(Kätketyt aarteet)-kilpailun kuvallaan tästä häikäisevästä kohteesta.
Igor Chekalin vandt førstepladsen i astrofoto-konkurrencen”ESO's Skjulte Skatte 2010” med billedet af dette betagende fænomen.

Lapsia odottavat vauhdikkaat dinosaurusseikkailut, kun he leikkivät LEGO® Jurassic World 75938 Tyrannosaurus rexin taistelua Dino-robottia vastaan ja etsivät kätkettyä aarretta Isla Nublarin tulivuorelta.
Der er garanti for actionfyldte dinosaureventyr, når børn udspiller en LEGO® Jurassic World 75938 Dinokamp: T. rex mod dinosaurrobot og søger efter skjulte skatte i Isla Nublars vulkan.

Tämän aliarvostetun nuoren tähtijoukon kuvan koostaneen materiaalin valikoi ESO: n arkistojen kätköistä David Roma, joka osallistui kuvalla ESO: n vuonna 2010 järjestämään tähtivalokuvauksen Hidden Treasures(Kätketyt aarteet)-kilpailuun[3].
Data til dette billede af den undervurderede, unge hob er blevet udvalgt i ESO's dataarkiv af David Roma, da han deltog i astrofoto-konkurrencen”ESO's Skjulte Skatte 2010”, som ESO afholdt i 2010[3].

Itäblokin kätketyt aarteet.
Østblokkens skjulte skatter.

Matkustavaa kauppiasta ja kätkettyä aarretta?
Om den rejsende købmand og om den skjulte skat?

Olen pahoillani, mitään kätkettyä aarretta ei ole.".
Der er ingen skjult skat.

Että se pitäisi britit touhussa kätkettyä aarretta etsien.
For at holde englænderne beskæftige med at lede efter skatten.

Sillä he imevät merten rikkauden ja hiekkaan kätketyt aarteet.
For af havenes overflod suger de til sig, og af skatte, der ligger skjult i sandet.

Kaksi vuosisataa kestäneiden kaivausten aikana ei ole löydetty väitettyä kätkettyä aarretta.
Efter mere end 200 års udgravninger er den skjulte skat endnu ikke blevet fundet.

Työskentele yhdessä isänä ja tyttärenä ja etsi kaikki kätketyt aarteet pyramiidista.
Arbejd sammen som far og datter og undersøg alle skattene i pyramiderne.

Hvordan man bruger "kätketty aarre" i en Finsk sætning

Äitiys ja ystävyys - Arkeen Kätketty Aarre yvää Ystävänpäivää!

Come Home Kids | Kätketty aarre – Koko tarina.

Tsekatkaa Seppo Verhon juttu Kirjaston kätketty aarre Kirjastolehden blogista.

Vuoden 2019 ensimmäinen postaus - Arkeen Kätketty Aarre Annnndddd...I'm back!

Kaunistautuminen on ihanaa! - Arkeen Kätketty Aarre Kaunistautuminen on ihanaa!

peltoon kätketty aarre Ja loppuun kiinnostava uutinen sale metsäpelto yhteystiedot.

Ritari Mikke ja kätketty aarre Ritari Mikke ja kätketty aarre.

Arkeen kätketty aarre -blogissa pohditaan nukkumista vauvan ja taaperon kanssa.

Vuoden vika - Arkeen Kätketty Aarre o heipä hei tännekin!

Tarinan mukaan kiven viereen on kätketty aarre sekä haudattu lapsi.

Hvordan man bruger "skjult skat" i en Dansk sætning

I en af Scenerne forekommer der nogle barok komiske »Skattegravere«, der skal hjælpe Komediens meget overtroiske Ægtemand til at finde en formodet skjult Skat.

Vil du gå på et udendørs eventyr, om skjult skat er målet eller ej?

Og opdage, at patio i det rum, hvor du sover er en bar luana2014-09-21T00:00:00Z Maktub Guesthouse er ligesom en skjult skat, godt holdes i sin træ bagagerum.

Dette bruges meget mere hernede (på stort set alle offentlige papirer), det er simpelthen en skjult skat.

Jeg er på vej til en lille bjerglandsby på den nordøstlige del af Lefkas, da jeg af venner hjemmefra har hørt at der skulle ligge en skjult skat.

Dette er en skjult skat i San Fernando Valley!

Afslappende lærerig tur Anneli T Malmø, Sverige liselorevercaempst Port of Spain, Trinidad Økoturisme i er de bedste mscalihybrid Los Angeles, Californien Tim B Bristol, Storbritannien Skjult skat for den bedste dyreliv i Tobago!

Har i nogle steder der er en skjult skat så kom endelig med dem! :) Indsendt af Maria Aakjær kl. 08.30 Anja Sand Bjerre 27.

Måske gemmer man på en skjult skat, der kan indbringe en formue på auktion.

De tre indleder et samarbejde om at finde en skjult skat mens den amerikanske borgerkrig raser omkring dem, skildret i storslåede og intense billeder.