Hvad Betyder KAIVOSYHTIÖT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mineselskaber
• mineselskaberne

Eksempler på brug af Kaivosyhtiöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähän kaivosyhtiöt eivät olleet varautuneet.
Men det var minearbejderne ikke indstillet på.

Johtava teknologia ja ikuinen laatu XCMG tuotteiden sopii täydellisesti tarpeisiin kaivosyhtiöt.
Den førende teknologi og evig kvalitet XCMG produkter passer perfekt til de behov, som mineselskaber.

Kaivosyhtiöt rakennuttivat sen ennen kuin lähtivät pois.
Mineselskabet byggede den i firserne, inden de flyttede.

Minun tarvitsee ainoastaan tarkastella tilannetta omassa maassani, jossa kaivosyhtiöt ovat yksinkertaisesti ottaneet tahtomansa.
Jeg behøver bare at se på mit eget land, hvor mineselskaberne er kommet ind og stort set har taget, hvad de ønsker.

Kaivosyhtiöt kutsuvat sitä jätettä tietyllä sanalla.
Mineselskabet har et… har et ord for disse efterladenskaber.

Nämä hinnat ovat virallisia, ja ne ovat kaikkien jalometallimarkkinoiden toimijoita- kaivosyhtiöt, kuluttajat, keskuspankit jne.
Disse priser er officielle, som anvendes af alle aktører på markedet for ædle metaller- mineselskaber, forbrugere, centralbanker mv.

Silti kaivosyhtiöt ja sijoittajat menivät lankaan?
Og alligevel blev mineselskaber, investorer og alle andre narret?

Grönlannissa noudatetaan yhden oven politiikkaa, jonka ansiosta kaivosyhtiöt saavat kaikki tarvitsemansa luvat samalta viranomaiselta.
I Grønland har vi en en-dørs-politik, dergør det muligt for mineselskaberne athenvende sig til den samme myndighed vedrørende alle de nødvendige tilladelser.

Kaivosyhtiöt ovat päässeet kuin koira veräjästä aivan liian kauan.
Mineindustrien er sluppet godt fra det i alt for lang tid.

Samoin kuin on erittäin hyödyllinen suunnittelijoille, kaivosyhtiöt ja arkkitehdit, voit tehdä CNC maisemia pienoisrautateitä tai roolipeleistä.
Udover at være meget nyttigt for planlæggere, mineselskaber og arkitekter, kan du gøre CNC landskaber til modeltog eller rollespil.

Kaivosyhtiöt- Ensimmäisen vuosikymmenen ajan alueella toimi pieniä kaivosyrityksiä.
Mineselskaber- I løbet af det første årti opererede små mineselskaber i området.

Toiminta käy kalliiksi metsissä eläville heimoille, sillä heidän kotinsa ovat vaarassa, kun kaivosyhtiöt yrittävät enenevässä määrin päästä hyödyntämään heidän maitaan.
For skovstammerne er omkostningerne høje, fordi deres hjem er i fare, når mineselskaberne i stadig større omfang søger at skaffe sig adgang til deres jord.

Lisäksi kaivosyhtiöt haluavat löytää tapoja lisätä laitteita satoja ja samalla vähentää kustannuksia.
Desuden er mineselskaber i håb om at finde måder at øge udstyrets udbytter og på samme tid, reducere deres omkostninger.

Nordea ei aloita uusia asiakassuhteita sellaisten yhtiöiden kanssa, joiden toiminta perustuu pääasiassa termisen hiilen käyttöön, mukaan lukien hiileen perustuva energiantuotanto ja/tai kaivosyhtiöt.
Nordea indgår ikke nye kundeforhold med virksomheder, der primært er afhængige af termisk kul, herunder kulbaseret energiproduktion og/eller mineselskaber.

Viime vuosina monikansalliset kaivosyhtiöt ovat alkaneet etsiä hyödyntämättömiä öljy- ja mineraaliesiintymiä.
I de senere år er multinationale mineselskaber begyndt at lede efter uudnyttede forekomster af olie og mineraler.

Yritykset voivat käyttää rahaa tehdä strategisia yritysostoja, esimerkiksi ostaa kilpailijoiden tai, jos kyseessä on kaivosyhtiöt, osto kaivosoikeuksista tutkia lisää malmia tai jalometalleja.
Virksomheder kan bruge kontanter for at foretage strategiske opkøb, såsom at købe konkurrenter eller, i tilfælde af mineselskaber, indkøb mineralske rettigheder til at udforske mere malm eller ædelmetaller.

Kaivosyhtiöt ja niihin liittyvät palvelut ovat toinen ala, jolla voi nähdä huomattavia hintavaihteluita, jotka ovat suurempia kuin laajemmat FTSE-markkinat.
Mineselskaber og de tilknyttede tjenester er en anden sektor, der kan se betydelige prissvingninger, der er større end det bredere FTSE-marked.

Esimerkkejä perusliiketoiminnoista ovat suuret valmistus- ja kaivosyhtiöt, kun taas muissa kuin perusliiketoiminnoissa on ruokailijoita, palveluyrityksiä, pieniä konsultointiyrityksiä ja lähikauppoja.
Eksempler på grundlæggende virksomheder omfatter store fremstillings- og mineselskaber, mens ikke-basale virksomheder omfatter spisesteder, servicevirksomheder, små konsulentfirmaer og nærbutikker.

Irlannissa, kuten monissa muissakin paikoissa, on mahdotonta alkaa käsitellä ihmisten terveyden huonontumiseen liittyvää ongelmaa tai puhdistaa luontoamme puuttumatta ongelmaan, joka johtuu vanhoista kaivoksista ja siitä jätteestä, joka jäi jäljelle, kun kaivokset suljettiin ja kaivosyhtiöt hajosivat.
I Irland som så mange andre steder kan vi ikke beskæftige os med problemer vedrørende forringet helbred eller rensning af miljøet uden at løse problemet med de gamle miner og det affald, der blev efterladt, da minerne blev lukket og mineselskaberne opløst.

Foorumi Kanadan kaivosyhtiöt keskustelemaan uusia teknologioita ja tekniikoita kestävän kaivostoiminnan, kuten GPS, IT, moottorit, renkaat, ja tiet.
Et forum for canadiske mineselskaber til at diskutere nye teknologier og teknikker til bæredygtige minedrift, såsom GPS, IT, motorer, dæk, og veje.

Paikallisten yhteisöjen on elettävä niiden kanssa, ja joillakin alueilla vaikutukset kohdistuvat jopa maanviljelyyn, koska kaivosyhtiöt jättävät jälkeensä sotkunsa, jotka vaikuttavat vesivarojen lisäksi maaperään yleisesti.
Lokalsamfundene må leve med det, og i nogle områder er endog landbruget blevet påvirket, fordi mineselskaberne efterlader deres affald, hvilket ikke bare påvirker vandforsyningen, men også jorden i almindelighed.

Vaadimme, että kaivosyhtiöt suhtautuvat asiaan vakavasti, palauttavat luonnon ennalleen ja takaavat myös taloudellisessa mielessä, että maaseutu palautetaan entiseen tilaansa kaivostoiminnan jälkeen.
Vi skal kræve af mineselskaber, at de skal være seriøse, at de genetablerer landskabet, og at de også økonomisk set kan garantere, at landskabet genetableres efter minedrift.

Direktiivissä toiminnanharjoittajat velvoitetaan laatimaan yksityiskohtainen jätehuoltosuunnitelma ja parannetaan myös kaivosjätettä koskevien tietojen saatavuutta. Siinä laajennetaan aloja, joihin tällaisiin toimiin liittyviä rahoitusvakuuksia sovelletaan, ja velvoitetaan kaivosyhtiöt varmistamaan, että käytöstä poistettuja alueita kunnostetaan ja valvotaan täysimääräisesti.
Og der lægges større vægt på forebyggelse; operatører har pligt til at udarbejde en detaljeret affaldshåndteringsplan, og der bliver lettere adgang til oplysninger om mineaffald; anvendelsesområdet for finansielle garantier knyttet til denne form for operationer udvides, og mineselskaber forpligtes til at sikre, at der sker en fuldstændig rehabilitering og overvågning af de områder, hvor de har indstillet driften.

Nämä verotusoloissa säädettyihin sopimusten kullankaivuu Egyptissä tekee kaivosyhtiöt laskevan tekemättä tarjouksia kullankaivuu- ja se näkyy hallituksen Egypti voi olla huonompi sen yli tämän kehityksen ellei pikaisiin toimiin ryhdytään korjaamaan tilanne.
Disse skattemæssige betingelser i kontrakterne for guldminedrift i Egypten gør mineselskaber til at falde foretager nogen bud på guldminedrift- og det ser den egyptiske regering kan være værre for det over denne udvikling, medmindre der tages hurtige skridt til at rette op på situation.

Useat top kaivosyhtiöt kuten Centamin, Thani Stratex Resurssit ja Aton resurssit muiden muassa ovat osoittaneet, että ne eivät aseta mitään kaivos tarjouksia kultaa tällä kertaa johtuen rajoittavaa politiikkaa sietää hallituksen kautta Egyptin Mineral Resources Authority(NAMES).
Flere top mineselskaber, herunder Centamin, Thani STRATEX Ressourcer og Aton Resources blandt andre har afsløret, at de ikke vil lægge nogen minedrift bud for guld denne gang på grund af de snærende politikker, sat op af regeringen gennem mineralressourcer Authority den egyptiske(NAVNE).

Ottaen huomioon, että useat kaivosyhtiöt eivät saa takaisin täyden investointeja enintään kolmantena tai neljäntenä niiden seitsemän vuoden kaivossopimusten, kaivostyöläiset ovat sitä mieltä, että edelleen maahan menot eivät välttämättä jotta ne voisivat edetä tähän nykyiseen toimilupakierroksen- koska niiden budjetti koko Harjoitus on kasvanut 25-50%.
I betragtning af at flere mineselskaber ikke kan forrente deres fulde investeringer op til det tredje eller fjerde år af deres syv-årige minedrift kontrakter, minearbejdere er af den opfattelse, at yderligere på jorden udgifter ikke kan gøre det muligt for dem at gå videre med denne aktuelle udbudsrunde- da deres budget for hele øvelsen nu forøges med 25-50%.

Meidän on esimerkiksi kumottava kaikki monikansallisten yhtiöiden ja kaivosyhtiöiden syrjivät verohelpotukset ja etuudet.
Vi bør f. eks. afskaffe alle skønsmæssige skattefritagelser og -begunstigelser for multinationale selskaber og mineselskaber.

Euroopan unioni ei voisi maksaa kaivosyhtiön sijasta mitään siltä vaadittavia korvauksia.
Den Europæiske Union vil ikke kunne træde til i stedet for mineselskabet for at dække erstatningsbeløb.

Ja kaivosyhtiön velvollisuutena olisi luonnollisesti ollut ryhtyä ensimmäisenä ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin.
Og mineselskabet var selvfølgelig mest forpligtet til at træffe forebyggende foranstaltninger.

Se on käytännössä katsoen yhä kaivosyhtiön omaisuutta.
Det er formelt set stadig mineselskabet, der ejer det.

Hvordan man bruger "kaivosyhtiöt" i en Finsk sætning

Ulkomaiset kaivosyhtiöt investoivat maahamme kasvavassa määrin.

Ulkomaiset kaivosyhtiöt eivät kunnioita suomalaisia maisema-arvoja.

Kaivosyhtiöt saavat etsiä malmia jopa luonnonsuojelualueilta.

Sitkeän taantuman väistyttyä kaivosyhtiöt lisäävät investointejaan.

Suonten ehtyessä kaivosyhtiöt lopettivat kuitenkin toimintansa.

Johtavat kaivosyhtiöt tunnustavat hiilidioksidipäästöjensä vähentämisen tärkeyden.

Monikansalliset kaivosyhtiöt ovat täällä(kin) suuri uhka.

Kansainväliset kaivosyhtiöt seuraavat Suomen viranomaisten päätöksiä.

Kaivosyhtiöt tuntuvat olevan ihan villejä nykyään.

Kaivosyhtiöt maksavat sijaintikunnilleen merkittäviä määriä yhteisöveroa.

Hvordan man bruger "mineselskaber, mineselskaberne" i en Dansk sætning

Mens mineselskaber i dag bruger store summer på at deponere restaffaldet, det såkaldte ’tailing’, har forskere fundet en måde at anvende det på.

I de senere år har både offentlige myndigheder og private mineselskaber i stigende grad kombineret sådanne geodata ved hjælp af elektroniske GIS-værktøjer.

Mange mineselskaber søger derfor efter - og investerer i - energibesparelser.

Denne ETF har 68 mineselskaber i porteføljen – blandt andet også SEMAFO, Alacer Gold og New Gold.

Som mange større mineselskaber er Rio Tinto historisk vokset gennem en række fusioner og opkøb.

Community Development Agreements er lovpligtige lokale udviklingsaftaler mellem store mineselskaber og lokalbefolkningerne i de områder hvor minedriften finder sted.

I London stiger mineselskaberne desuden over en bred kam.

Gennem 20 år har beboerne i landsbyerne her kæmpet for at bevare deres skov, opnå skøder på deres jord og holde tømmerselskaber og forurenende mineselskaber ude af området.

Ingeniørkoncernen FLSmidth, der leverer udstyr til mineselskaberne, steg med 2,0 pct.

Mineselskaberne har imidlertid holdt på, at udvindingen fra saltvandsdepoterne ikke kommer til at påvirke områdets ferskvands- og grundvandsressourcer.