Eksempler på brug af Kakkosmies på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän on kakkosmies.
Han er nummer to.Kakkosmies täällä.
Nummer to heromkring.Hän on kakkosmies.
Han er den højre hånd.Ja kakkosmies on kuollut.
Og nummer to er død.Akatemian kakkosmies.
Kakkosmies on äänessä.
Det er den næstkommanderende.Tony on vain kakkosmies.
Tony er kun næstkommanderende.Kakkosmies ei ratkaise ongelmia.
Den højre hånd løser ikke problemer.Al-Qaidan kakkosmies kuollut.
Nummer to i al-Qaeda dræbt.Hän oli ehkä Adelitan kakkosmies.
Muligvis Adelitas næstkommanderende.Hallinnon kakkosmies on paikalla.
Administrationens næstkommanderende er på stedet.Ei ole helppoa olla kakkosmies.
Det er svært at være næstkommanderende.Bobby S: n kakkosmies. Haltija on Liam Finch.
Og det tilhørte Liam Finch, som er Bobbys nummer to.Olet Maduron kakkosmies.
Du er Maduros næstkommanderende.Rykmentin kakkosmies tuijottaa aina persettäni.
Mit regiments næstkommanderende ser altid på min røv.Petter, et ole kakkosmies.
Petter, du er ikke en nummer to.Jos Metatronin kakkosmies saapuu taivaan halutuimman kanssa.
Hvis Metatron nummer to dukker op med himlens mest ønskede.Tony tormenta lahden kartellin kakkosmies.
Tony tormenta golfens næstkommanderende.Tuona iltana SED: n kakkosmies Egon Krenz päätti syöstä Erich Honeckerin vallasta.
Denne aften beslutter SED's nummer to, Egon Krenz, at han vil vælte Erich Honecker.Hänen seurassaan on Andre Flintov, Zaysanin kakkosmies.
Den anden er Andre Flintov Zaysans næstkommanderende.Mark Naird, aiemmin ilmavoimien kakkosmies.{\an8}Tervetuloa uusin neljän tähden kenraali.
An8}Sig velkommen til general Mark Naird, Luftvåbnets tidligere næstkommanderende.Majid Javadi. Iranin tiedustelupalvelun kakkosmies.
Majid Javadi, næstkommanderende i Irans efterretningstjeneste.Yksi heistä on al-Qaidan kakkosmies Jemenissä, ja yksi on räjäyttänyt itsensä.
En af disse er den næstkommanderende for al-Qaeda i Yemen, og en anden har sprængt sig selv i luften.Miten vihainen olit siitä- ettäGeorge Hearstin kakkosmies on ilkeä ja julma?
Hvor vred du blev… da du så, atGeorge Hearsts nummer to var en grusom og ond mand?Hän oli komission kakkosmies, ja hän kertoo Saksalle ja kaikille muillekin, jotka vain haluavat kuunnella, että Eurooppa ei ollut maailmanlaajuinen toimija, että Eurooppa ei toiminut roolinsa mukaisesti.
Han var nummer to i Kommissionen, og han fortæller Tyskland og alle andre, som vil lytte til ham, at Europa ikke var en global spiller, at Europa ikke udfyldte sin rolle.Uusin edistysaskel neuvotteluissamme Yhdysvaltojen kanssa otettiin eilen, jolloin tapasin Yhdysvaltojen sisäisestä turvallisuudesta vastaavan ministeriön alivaltiosihteerin Asa Hutchinsonin,joka on kyseisen ministeriön kakkosmies.
Det seneste skridt i vores forhandlinger med USA var det møde, jeg holdt i går med viceminister Asa Hutchinson fra det amerikanskeministerium for indre sikkerhed. Han er næstkommanderende i dette ministerium.Myös järjestön kakkosmies, sheikki Naim Qassem sanoo Hizbollahin olevan järjestö, jolla on poliittisesti ja sotilaallisesti sama tavoite:"Poliittinen toiminta sisältyy vastarintatoimiin; se on erottamaton osa poliittista toimintaa.".
Også den næstkommanderende i organisationen, sheik Naim Qassem siger, at de er én organisation, og at En usko, että voimme aliarvioida turvallisuuskysymystä, kuten olette huomauttaneetkin. On nimittäin yksinkertainen tosiasia, että jotkut vapautetuista vangeista ovat jatkaneet terroristitoimintaa ja että yksi heistä, Said al-Shihri,on nyt al-Qaidan kakkosmies Jemenissä.
Jeg tror ikke, at vi kan undervurdere sikkerhedsspørgsmålet- som De har påpeget -for det er et faktum, at nogle af de indsatte, der blev løsladt, igen gik ind i terroraktiviteter, og det er et faktum, at en enkelt mand, hr. Said al-Shihri,nu er næstkommanderende for al-Qaeda i Yemen.An8}Keri Belwood, hänen kakkosensa.
An8}Keri Belwood, hans nummer to.Eksäsi oli hänen kakkosensa.
Og din eks var hans nummer to.
