Hvad Betyder KANNUSTAA MUITA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opfordre andre
• tilskynde andre
• opmuntre andre
• opfordrer andre
• tilskynder andre
• til at inspirere andre

Eksempler på brug af Kannustaa muita på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voit myös kannustaa muita sukulaisia tekemään samoin.
Du kan også opfordre andre pårørende til at gøre det samme.

Toukokuuta veloitetaan positiivista energiaa, joka kannustaa muita toimia.
Maj fødsel bliver opkrævet med positiv energi, der opfordrer andre til at tage affære.

Kannustaa muita valtioita, erityisesti EFTA-maita, tukemaan eurooppalaista demokratiarahastoa;
Tilskynder andre stater, navnlig landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, til at støtte EED;

Profeetta sanoi‘Hänen tulisi kannustaa muita tekemään hyvää.'.
Profeten svarede:“Da skal man opfordre andre til at gøre gode gerninger.”.

Unioni haluaa kannustaa muita maita ottamaan käyttöön vastaavia sosiaalisia kannustinjärjestelmiä.
EU ønsker at tilskynde andre lande til at indføre lignende socialt ansporende ordninger.

Tukea YK: n vapaaehtoisrahastoa kidutuksen uhrien hyväksi ja kannustaa muita maitatekemään samoin.
Støtte FN's frivillige fond for torturofre og tilskynde andre lande til at gøre det samme;

Sisältö, joka kannustaa muita häiritsemään tai uhkaamaan henkilöitä YouTubessa tai sen ulkopuolella.
Indhold, der tilskynder andre til at chikanere eller true personer på YouTube eller andre steder.

Sen vuoksi yksi kampanjan osa-alue oli palvella kaupunkia ja kannustaa muita samaan.
En del af kampagnens tilgang var derfor at tjene byen og også at opfordre andre til at gøre det samme.

Valkoisen kirjan hyväksyminen kannustaa muita maita seuraamaan esimerkkiä.
Vedtagelse af hvidbogen vil tilskynde andre lande til at følge deres eksempel.

Yrityksemme kannustaa muita lajittelemaan ja kierrättämään muovia sen sijaan, että heittäisivät sen pois sekajätteen mukana.
Vores firmaer opfordrer andre til at sortere og genbruge plastik i stedet for at smide det ud med generelt husholdningsaffald.

Niille on ominaista oma ainutlaatuinen, viehättävä tyyli, joka kannustaa muita tekemään ystäviä heidän kanssaan.
De er præget af deres egen unikke charmerende stil, der opfordrer andre til at gøre venner med dem.

He voivat puhua tästä muille ja kannustaa muita lapsia, joilla on syöpä, antaa heille voimaa ja olla muille siunaus, Angie kehuu.
Det er noget, de kan tale med andre om og opmuntre andre børn med kræft for at give dem styrke og være en velsignelse for andre, siger Angie Rush.

EU pyrkii vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä ja kannustaa muita maita ja alueita toimimaan samoin.
Europa arbejder hårdt på at skære drivhusgasemissionerne betydeligt og samtidig tilskynde andre nationer og regioner til at gøre det samme.

Kannustaa muita kolmansia maita ottamaan huomioon alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen suositukset, päätöslauselmat ja päätökset, jotka edistävät asianomaisen talousvyöhykkeen kanssa tehtyjen kalastussopimusten avoimuutta;
Opfordrer andre tredjelande til at tage hensyn til henstillinger, beslutninger og afgørelser, der træffes af RFFO'er til fremme af gennemsigtigheden i fiskeriaftaler inden for de pågældende eksklusive økonomiske zoner;

Menestyneet ihmiset ymmärtävät, että he voivat kannustaa muita selviytymään haasteista ja tavoittelemaan unelmiaan.
Succesrige mennesker er klar over, at de kan opmuntre andre til at overvinde udfordringer og få deres drømme opfyldt.

Tämä tutkimus ei uhkaa miesten terveyttä, mutta väärällä positiivisella tuloksella se voi aiheuttaa hälytyksen ja kannustaa muita adenomaalisia testejä.
Denne undersøgelse truer ikke mænds sundhed, men med et falsk positivt resultat kan det være en årsag til alarm og vil tilskynde andre tests, der kræves for adenom.

Jos olet innostunut terveyttä ja kuntoa ja kannustaa muita saada terve, tulossa sertifioitu personal trainer voi olla oikealla tiellä sinulle.
Hvis du er begejstret for sundhed og fitness og tilskynde andre til at få sunde, bliver en certificeret personlig træner kan være den rigtige vej for dig.

Komissio aikoo rekisteröityä EMAS-järjestelmän[17] käyttäjäksi, ja se kannustaa muita viranomaisia seuraamaan esimerkkiään.
Kommissionen har til hensigt at lade sig registrere under EMAS-ordningen[17] og tilskynder andre offentlige instanser til at gøre det samme.

Euroopan unioni toivoo hartaasti, että tämä päätös kannustaa muita Yhdysvaltojen osavaltioita seuraamaan esimerkkiä ja liittymään yleistyvään kansalliseen ja maailmanlaajuiseen pyrkimykseen poistaa kuolemanrangaistuksen käyttö.
Den Europæiske Union håber meget, at denne beslutning vil tilskynde andre stater i USA til at gøre det samme og slutte sig til den voksende nationale og internationale bevægelse, der arbejder for afskaffelse af dødsstraffen.

Tämä tutkimus ei uhkaa miesten terveyttä, mutta väärällä positiivisella tuloksella se voi aiheuttaa hälytyksen ja kannustaa muita adenomaalisia testejä.
Denne undersøgelse truer ikke mænds sundhed, men med et falsk positivt resultat det kan blive en grund til angst og vil tilskynde andre tests, der er nødvendige for adenom.

Huhuja ja ideoita pelotella meitä, mikä aiheuttaa vakavaa huolta terveydestä, kannustaa muita ja luottamusta, mutta useimmat heistä eivät ole käytännön hyötyä, kun aikaa ja vaivaa niiden toteuttamiseksi.
Nogle rygter og ideer skræmme os, der forårsager alvorlig bekymring for sundheden for, opmuntre andre og tillid, men de fleste af dem ikke har nogen praktisk anvendelse, at tage sig tid og kræfter til at gennemføre dem.

Ymmärrettävästi EU: lle on poliittisesti tärkeää olla etulinjassa, näyttää hyvää esimerkkiä ja kannustaa muita liittymään mukaan ennemmin tai myöhemmin.
Forståeligt nok er det politisk vigtigt for EU at gå i spidsen og foregå med et godt eksempel og at tilskynde andre til at følge efter før eller siden.

Palkinto vahvistaa kulttuurienvälistä ystävyyttämme Tonavan varrella, kannustaa muita osallistumaan toimintaamme ja auttaa meitä tekemään ideaa tunnetuksi Tonavan alueella ja eri puolilla Eurooppaa ja luomaan näin yhteyksiä yhä useampien ihmisten välille.
Prisen vil styrke vores interkulturelle venskab langs med Donau, tilskynde andre til at deltage i vores aktiviteter og hjælpe os med at øge kendskabet til idéen i Donauregionen og i hele Europa, hvilket vil skabe et fællesskab mellem endnu flere mennesker.

(Sivu 373)"suurin ja ensimmäinen velvollisuus kohtuullisessa olentojen on oppia pyhistä kirjoituksista, mikä on totta, niin mukaan elää ja kannustaa muita tekemään sitä.".
(Side 373)"Den første og største pligt rimelig væsener er at lære af skrifterne, hvad der er sandt, så efter at leve og opfordre andre til at gøre det så godt.".

Hän jatkoi,"Finders International tukee henkilöstöä prosessin kautta ja kannustaa muita organisaatioita osallistumaan keskusteluihin neuvoston kanssa.
Han fortsatte:"Finders International vil støtte medarbejdere gennem processen og opmuntre andre organisationer til at deltage i samtalen med rådene.

Neuvoteltuasi asiasta koorumisi kanssa kirjoita seuraavalle sivulle, mitä aiot tehdä jakaaksesi sakramenttia tavalla, joka osoittaa kunnioitusta Vapahtajaa ja Hänen sovitustaan kohtaan sekä kannustaa muita osoittamaan samaa kunnioitusta.
Efter du har rådført dit med dit kvorum, så skriv på næste side, hvad du vil gøre for at omdele nadveren på en måde, som viser ærbødighed for Frelseren og hans sonoffer og opmuntrer andre til at vise samme ærbødighed.

Jumala antoi teille armon elää ja suojella kaikkea hyvää teissä ja teidän ympärillänne sekä kannustaa muita tulemaan paremmiksi ja pyhemmiksi, mutta saatana ei nuku, vaan harhauttaa ja johtaa teitä modernismin kautta omalle tielleen.
Gud har givet jer den gave at leve og beskytte alt det gode, som er i jer og rundt omkring jer, og til at inspirere andre til at være bedre og mere hellige; men heller ikke satans over, og gennem modernismen afleder han jer og fører jer ad sine veje.

Tämä tutkimus ei uhkaa miesten terveyttä, mutta sillä on väärä positiivinen tulos se voi olla ahdistuneisuuden syy ja kannustaa muita adenomaan tarvittavia kokeita.
Denne undersøgelse truer ikke mænds sundhed, men med et falsk positivt resultat det kan blive en grund til angst og vil tilskynde andre tests, der er nødvendige for adenom.

EU: n vaikutusvalta kalastusalan lippuvaltiona ja varsinkin markkinavaltiona merkitsee, että se on asemassa, jossa se voi kannustaa muita toimijoita sekä rannikolla että aavalla merellä parantamaan omia kalastuspolitiikkojaan myös niiden täytäntöönpanossa eikä ainoastaan paperilla.
EU's indflydelse inden for fiskeriet især som flagstat og afsætningsstat betyder, at den befinder sig i en position, hvor den kan tilskynde andre aktører, både kyststater og fjernfiskeristater, til at forbedre deres egne fiskeripolitikker ikke kun på papiret, men også i gennemførelsen.

Itsenäiset edustajat eivät myöskään saa ostaa ACN: n tuotteita enempää kuin on tarpeen yllä mainittuihin tarkoituksiin tai kannustaa muita itsenäisiä edustajia toimimaan näin.
Endvidere må uafhængige repræsentanter ikke købe ACN-produkter i mængder, der er større end nødvendigt for at overholde de ovenstående formål, eller opfordre andre uafhængige repræsentanter dertil.

Hvordan man bruger "kannustaa muita" i en Finsk sætning

Tomberg kannustaa muita opettajia kokeilemaan rohkeasti ulko-opetusta.

Johanna innostaa ja kannustaa muita positiivisella asenteella.

Esimerkki myös kannustaa muita nuoria harrastuksen pariin.

Nyt hän kannustaa muita uuden harrastuksen pariin.

Nieminen myös kannustaa muita toimimaan työturvallisuuden parantamiseksi.

Orientaatio voi kannustaa muita perustamaan uutta liiketoimintaa.

Keskustapuolue kannustaa muita puolueita Sotkamon veroprosentin pienentämiseen.

Sen aikana Karjalainen kannustaa muita omalla esimerkillään.

Hän myös yritti jatkuvasti kannustaa muita louhimaan.

Hän kannustaa muita ehtiväisiä auttamaan omissa lähipiireissään.

Hvordan man bruger "opmuntre andre, opfordre andre, tilskynde andre" i en Dansk sætning

Frank, der også bor i Tyskland, er sammen med sin kone med til at opmuntre andre ved at fortælle dem om Bibelens gode nyhed.

Du elsker også at lære nyt og nyder at opmuntre andre til at lære noget.

Bøtø Nors tørlægning skulle være et mønsterprojekt, der kunne opmuntre andre landvindingsspekulanter.

Hvis du gerne vil opfordre andre faciliteter til at benytte sig af denne mulighed, kan du finde fremgangsmåden her.

Jeg vil helt klart opfordre andre at kæmpe for at vinde Toro Student of the Year prisen og derved opholdet og oplevelsen på St.

FjernVi bruger cookies til at tilskynde andre kontekst, at forlade dit websted.

I må udvise den største omhu med hensyn til dette og opmuntre andre til at fremsige de obligatoriske bønner og bønfaldelser.

Nu rejser Alex Nsengimana rundt i USA for at opmuntre andre til at pakke skoæsker før jul i år, skriver Christian Headlines.

Nyhedsbrevet udkommer når der er nyheder.. Ønsker du at opfordre andre til at at modtage nyhedsbrevet,..

Det blev en fin dag i Halmstad og endnu en by blev set lidt efter i sømmene, kan kun opfordre andre til at besøge byen.