Hvad Betyder KEVYEMPIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lettere

Eksempler på brug af Kevyempiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt"kevyempiin" uutisiin.
Nu til de"lettere" nyheder.

Parit: Täydellinen viini kaikenlaisiin äyriäisiin ja kevyempiin siipikarjan ruokiin.
Parringer: Perfekt vin til alle slags skaldyr og lettere fjerkræretter.

Soup& Juice on erikoistunut kevyempiin aterioihin, voileipiin ja vastapuristettuihin mehuihin.
Soup& Juice har specialiseret sig i lettere måltider, sandwicher og friskpresset juice.

Siten käsittelet ravinteita nopeammin, ja kun tämä yhdistetään kevyempiin aineksiin, kaikki toiminta tehostuu.
Så du behandler næringsstoffer hurtigere og når det kombineres med lette ingredienser vil alt accelerere.

Uudempiin ja kevyempiin. Kun poliisi ammuttiin kuoliaaksi, he päättivät vaihtaa raskaat, hankalat suojapanssarit-.
Besluttede de at udskifte de tunge skudsikre veste… med nye, lettere veste. Da en betjent blev skudt og dræbt.

Siellä höyry voi jäätyä pieniksi rakeiksi- ja kun rakeet vajoavat alaspäin, ne osuvat nouseviin kevyempiin jääkiteisiin.
Her kan dampen fryse til små hagl- og når haglene daler, rammer de lettere iskrystaller, der er på vej op.

Esimerkiksi vakaampiin, tukevampiin ja kevyempiin materiaaleihin pitäisi kiinnittää huomiota.
Der skal f. eks. sættes fokus på brugen af mere stabile, robuste og lettere materialer.

Puhelin on melko iso ja raskas verrattuna muihin uudempiin älypuhelimiin, jotka keskittyvät ohuempiin ja kevyempiin.
Telefonen er ret stor og tung i forhold til andre nyere smartphones, der fokuserer på at blive tyndere og lettere.

Näiden vakavien kysymysten lisäksi, tutkijat sekoittivat kevyempiin kysymyksiin:"Olisiko[ystäväsi] juoda viiniä yli olutta?" ja"Olisiko[ystäväsi] pikemminkin voinut lukea mieliä,?
Ud over disse alvorlige spørgsmål forskerne blandede sig i mere lette spørgsmål:"Ville[din ven] hellere drikke vin over øl?

Naiselle, jolla oli murtunut käsi, annettiin korvaus isännöitsijän toimesta elonkerjuu töistä, ja hänet siirrettiin kevyempiin töihin sahalaitokselle.
Konens ene arm var skadet og godsforvalteren havde ladet hende slippe for høstarbejdet og sat hende til et lettere arbejde på savværket.

Matkarattaat- kun lapsi on noin 2-vuotias yhdistelmävaunut voi vaihtaa kevyempiin istumavaunuihin, matkarattaisiin tai sateenvarjorattaisiin, jossa lapsi istuu kasvot menosuuntaan.
Klapvogn- når barnet er omkring 2 år, kan kombivognen udskiftes til en lettere klapvogn, fx en paraplyklapvogn, hvor barnet sidder fremadvendt.

Talvi alkaa lähteä meistä, ilmapiirin lämpimät ensimmäiset auringonsäteet alkavat näkyä, takit ja villapuserot siirtyvät taustalle, jotta ne tulisivat voimakkaammin kevyempiin vaatteisiin.
Vinteren begynder at forlade os, de første solstråler, der varme atmosfæren begynder at dukke op, jakker og uldtrøjer bliver forvist til baggrunden for kraftigt at komme ind i de lettere beklædningsgenstande.

Moncler myy joissakin saappaissa ja matkatavaroissa ja kasvaa kevyempiin alueisiin, mutta voi kulua aikaa kuljettaa pois talven ydinliiketoiminnasta, sijoittajat sanoivat.
Moncler sælger allerede nogle støvler og bagage og vokser lettere områder, men det kan tage tid at transportere væk fra sin kernevinters kommercielle virksomhed, siger investorer.

Ehdotuksen tarkoituksena on laajentaa nopeudenrajoittimien pakollisen asentamisen ja käytön soveltamisalaa kevyempiin ajoneuvoluokkiin kuin mitä rajoitukset ovat tähän mennessä koskeneet.
Forslaget har til formål at udvide anvendelsesområdet for obligatorisk montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i klasser af motorkøretøjer, der er lettere end dem, der i øjeblikket er berørt af disse begrænsninger.

Uuden sukupolven laajemmat ja vakaammat levyt yhdistettynä paljon kevyempiin purjeisiin merkitsevät sitä, että oppiminen purjelaudalla ei ole koskaan ollut helpompaa, eikä mikään ole sinut takaisin.
Den nye generation af bredere og mere stabile brædder kombineret med meget lettere sejl betyder, at læring til windsurf aldrig har været lettere, og der er virkelig intet at holde dig tilbage.

Ne ovat käteviä, jos versoja esiintyy epätasaisesti- yksittäiset kupit voidaan siirtää kevyempiin ja viileämpiin olosuhteisiin, kun taas loput jäävät lämpimään, kunnes ne itävät.
De er bekvemme i tilfælde af ujævn fremkomst af skud- enkelte kopper kan flyttes til lettere og køligere forhold, mens resten vil forblive at baske i varmen indtil spiring.

Se työntää kevyemmän metaanin ylös ja pakkaa sen yhä tiiviimmin.
Og den skubber den lettere metan op, og pakker det tættere og tættere.

Sallii ohuempien, kevyempien ja toisistaan poikkeavien materiaalien käytön.
Giver mulighed for brug af tyndere, lettere og forskellige materialer.

Miljoonat ihmiset ovat johtavia terveemmän ja kevyemmän elämäntavat, kiitos Dr. Mehmet Oz.
Millioner af mennesker er førende sundere og slankere livsstil takket være Dr. Mehmet Oz.

Halusin matalamman profiilin, kevyemmän vaihtoehdon laajalle kävelylle tällä matkalla kuumalla säällä.
Jeg ville have et lavere profil, lettere alternativ til omfattende gåture på denne tur i varmt vejr.

Ja jos haluat saada kevyemmän sävyn, niin ilman alustavaa selvennystä täällä on välttämätöntä.
Og hvis du ønsker at få en lysere nuance, er det uundgåeligt uden forudgående afklaring.

Suorituskykyä parannettiin kevyemmän painon vuoksi.
Ydeevnen blev forbedret på grund af den lettere vægt.

Apple julkisti iPad Airin- merkittävästi ohuemman, kevyemmän ja tehokkaamman iPadin.
Apple præsenterer iPad Air- en dramatisk tyndere, lettere og mere powerfuld iPad.

IPhone 6 Kevyempi takakannen.
IPhone 6 Lighter Tilbage sag.

Loppujen lopuksi hän joutuu täysin eri maailmaan, kevyempään ja kylmempään.
Efter alt falder han i en helt anden verden, lettere og koldere.

Joten vähentäjät tekevät ominaisuuksista suuremman lujuuden ja kevyemmän painon.
Så reducere gør funktionerne med højere styrke og lettere vægt.

Hiven nikkeliä lisättynä rautaan tekee miekasta kevyemmän ja vahvemman.
Jeg har set nikkel tilføjet jern for at gøre klingen lettere og stærkere.

Ja teki ensimmäisestä vuodesta kevyemmän.
Så han lavede det første år en tilkørsel.

Suunnittelulujuus 2205 on huomattavasti korkeampi kuin 316/ 316L, mikä mahdollistaa usein kevyemmän seinärakenteen.
Designstyrken på 2205 er væsentligt højere end 316/ 316L, hvilket ofte tillader lettere vægkonstruktion.

Kosmetiikka luonnollisilla ainesosilla tekee kuitenkin ulkoasulta kevyemmän ja raikkaamman.
Kosmetik med naturlige ingredienser gør dog udseendet lysere og friskere.

Hvordan man bruger "kevyempiin" i en Finsk sætning

Sitä ennen pitää “tyytyä” kevyempiin vaatteisiin.

Siirtyminen kevyempiin harrastuksiin tapahtui taitolentokoneiden myötä.

Kevyempiin oloihin löytyy nykyisin myös MPS.

Lujuuksia parantamalla päästään kevyempiin rakenteisiin mm.

Sitten kevyempiin aiheisiin eli kuvien pariin.

Mutta sitten kevyempiin aiheisiin (tuotteisiin mainoslinkit).

Kevyempiin kiinnityksiin sopivat hyvin myös pikalukkovyöt.

Siispä uppoudun vaan kokoajan kevyempiin vaatteisiin..

Painopistettä muutetaan raskaammista palveluista kevyempiin palveluihin.

Kyllikki haluaisi kaupunkiin mielestään kevyempiin töihin.

Hvordan man bruger "lettere" i en Dansk sætning

Det kan måske gøre det lettere at træffe mit store, store valg.

Disse Bus linjer standser nær Parkvej og Ærtebjerghusene: 243, 245 Det er lige blevet meget lettere at komme til Parkvej og Ærtebjerghusene med Moovit.

Lettere strukturer og færre lastbiltransporter Træ vejer kun en femtedel af beton.

Den er mindre og er lettere at have med, hvis man fx kører med bus eller tog.

Det er ikke de store klassiske værker koret har beskæftiget sig med, men korte lettere satser og naturligvis danske, engelske og svenske sange.

Kortere hår gør det lettere at finde og behandle for lus.

Vælg et design der gør hverdagen lettere.

Du får fire valgmuligheder, så her bliver det også en del lettere at kunne svare på spørgsmålet.

Der er således gennem årene fremstillet en CO 2 -laser til lettere materialbearbejning og en ditto med lysforstærker er under konstruktion.

Den fastholder farve og glans og gør håret lettere at rede ud og lindrer en irriteret hovedbund.