Eksempler på brug af Kiryu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämä poika on Kiryu.
Kiryu saa meidänkin osuutemme.
Kiryu, du får vores andel.Hänen nimensä on Zero Kiryu.
Han hedder Zero Kiryu.Haluatko mennä Kiryun luokse?
Vil du gå hen til Kiryu?Tämä poika on Zero Kiryu.
Denne dreng hedder Zero Kiryu.En ole nähnyt Kiryuta tänään.
Jeg har ikke set Kiryu i dag.Kiryu tietää, että huomaisin. Tuota.
Og Kiryu ved, at jeg bemærker det.Pane se pois! Kiryu, sinunkin!
Kiryu, også dig. Læg den væk!Halusitko? Tulkaa tänne,Yuki ja Kiryu.
Ville du det? Kom her,Yuki og Kiryu.Kiryu, sinun pitäisi nähdä omin silmin.
Kiryu, du burde se, med dine egne øjne.Voi sentään. Sinä pelotat minua, Kiryu.
Hold op, hvor er du uhyggelig, Kiryu.Käytin Kiryuta suojellakseni sinua häneltä.
Jeg brugte Kiryu for at beskytte dig fra ham.Siltä naiselta"? Sinun täytyy olla Zero Kiryu.
Hende kvinden"? Du må være Zero Kiryu.Kiryu suostui Ichirun siirtoon. No, vähän.
Kiryu gik med til det. Ichirus flytning. Nej… Ja, lidt.Olet tosi seurallinen, Ichiru.Toisin kuin Kiryu.
Du er så selskabelig, Ichiru.Ikke som Kiryu.Kuulin, että Kiryu loukkaantui. Miten hän voi?
Jeg hørte, at Kiryu kom til skade. Hvordan har han det?Oli…? Neljä vuotta sitten vampyyri kävi Kiryun perheen kimppuun.
Var…? For fire år siden angreb en vampyr familien Kiryu.Kuten sinäkin, Kiryu, minäkin olen menettänyt läheisiä ihmisiä.
Ligesom dig, Kiryu, har jeg mistet mennesker.Shiki? Milloin hän palasi? Ja seurassaan… Katso.Ichiru Kiryu.
Shiki? Hvornår kom han tilbage? Oghan er med… Ichiru Kiryu.En usko, että Kiryu tekisi mitään tyhmää. Ymmärrän.
Jeg forstår. Jeg tror ikke, at Kiryu ville gøre noget dumt.Haluavat koetella sinua nähdäkseen onko sinusta kantamaan Kiryun nimeä.
De vil have dig for at se, om du kan føre navnet Kiryu videre.Yuki, jos Kiryu vielä yrittää purra, pysäytä hänet.
Yuki, hvis Kiryu prøver at bide nogen igen, så skal du stoppe ham.Sillä ehdolla Kaname antoi Kiryun jäädä Päiväluokalle.
Det er betingelsen for, at Kaname lod Kiryu fortsætte hos dageleverne.Kiryu yrittää herätä henkiin suojellakseen sinua, Yuki. Kaname.
Kiryu prøver at genoplive sig selv… Kaname… for at kunne beskytte dig, Yuki.Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuinsiirtää Zero Kiryu meille.
I dette tilfælde har du intet andet valg endat flytte Zero Kiryu til vores side.Pelkkä ryhmätyö. Kiryu ärsyttää minua toden teolla. Kuka hän luulee olevansa?
Det var teamwork. Kiryu irriterer mig virkelig. Hvem tror han, at han er?!Vaikka sarjaa on laajennettu useilla pelattavilla hahmoilla,Yakuza kattaa pääosin Kazuma Kiryun elämän 1980-luvulta tähän päivään.
Selvom den er blevet udvidet til at omfatte flere spilbare figurer,har krimisagaen fulgt de største begivenheder i Kiryu Kazumas liv fra 1980'erne til nutiden.Kiryun on navigoitava taaksensa jättämässä rikollisessa alamaailmassa ja suojeltava rakastamiaan ihmisiä.
Kiryu må finde vej gennem den kriminelle underverden, han havde lagt bag sig, og beskytte dem, han elsker.Vampyyrinmetsästäjäsuvun vesan Zero Kiryun kanssa. Ensinnäkään kukaan ei pidä siitä, että Kuranin suvun ainoana eloonjääneenä jaat paikan-.
For det første er ingen glad for, at du, som den eneste overlevende i familien Kuran, deler plads med Zero Kiryu, som kommer fra en vampyrjægerfamilie.Kiryun rauha ei tietenkään kestä kauaa, sillä hän saa selville paikallisen yakuza-pomon yrittävän sulkea orpokodin.
Freden varer selvfølgelig ikke længe for Kiryu, da han opdager, at en lokal yakuza-boss forsøger at lukke børnehjemmet.
