Hvad Betyder KOLMANNES VÄESTÖSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tredjedel af befolkningen

Eksempler på brug af Kolmannes väestöstä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kolmannes väestöstä kuolee.
En fjerdedel af befolkningen dør.

Nälkää näkee kolmannes väestöstä.
Mere end en tredjedel af befolkningen sulter.

Yli kolmannes väestöstä asuu Luzon ja se on täällä, että pääoman Manilla sijaitsee.
Over en tredjedel af befolkningen bor i Luzon, og det er her, at den kapital, Manila placeret.

Minä on olen A+ ja samoin kolmannes väestöstä.
Jeg er A positiv ligesom en tredjedel af befolkningen.

Noin kolmannes väestöstä asuu pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa suurien asutuskeskusten ulkopuolella.
Ca. en tredjedel af befolkningen bor i små og mellemstore byer uden for de store bykoncentrationer.

Tästä huolimatta vain noin kolmannes väestöstä asuu suurkaupunkialueilla.
Det er dog kun omkring en tredjedel af befolkningen, der bor i storbyområder.

Kirkkokunnista suurin on presbyteerit, joita on noin kolmannes väestöstä.
Omkring en tredjedel af befolkningen tilhører den presbytiske kirke, hvilket gør den til den største i landet.

Välimeren maissa kolmannes väestöstä on alle 15-vuotiaita, joten koulutus on erityinen painopistealue.
En tredjedel af befolkningen i Middelhavslandene er under 15 år. Dvs. at vi skal sætte særlig fokus på uddannelse.

Toisen maailmansodan aikana, maa oli miehitetty Saksassa, ja menetti yli kolmannes väestöstä.
Under Anden Verdenskrig blev landet besat af Tyskland, og tabte mere end en tredjedel af befolkningen.

Yli kolmannes väestöstä ja 65 prosenttia työvoimasta on saanut vähintään keskiasteen koulutuksen.
Mere end en tredjedel af befolkningen og 65% af den arbejdende befolkning har mindst en skoleuddannelse på sekundærtrinnet.

Sodassa kuoli noin 50 000 sierraleonelaista, yli kaksi miljoonaa(eli yli kolmannes väestöstä) joutui lähtemään kodeistaan.
Dette resulterede i titusindvis af døde og mere end to millioner fordrevne(mere end en tredjedel af befolkningen).

Amnesty Internationalin mukaan viime vuonna nälänhädästä kärsi noin yhdeksän miljoonaa Pohjois-Korean kansalaista, mikä on yli kolmannes väestöstä.
I henhold til Amnesty International led omkring 9 mio. nordkoreanske borgere, dvs. mere end en tredjedel af befolkningen, sidste år af sult.

Koska itse asiassa todetaan, että ihmiset kolmannes väestöstä kokemuksia tai on kokenut mies boobs, jossain vaiheessa elämäänsä.
Som en kendsgerning er det angivet, at folk tredjedel af befolkningen erfaringer eller har oplevet mand boobs, på et tidspunkt i deres liv.

Esitettiin myös kysymys elintarvikkeiden hinnoista. On totta, että elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa varmasti Latinalaiseen Amerikkaan, missä jo kolmannes väestöstä elää köyhyydessä.
Spørgsmålet om fødevarepriser er blevet rejst, og det er sandt, at stigningen i fødevarepriser unægtelig vil påvirke Latinamerika, hvor over en tredjedel af befolkningen allerede lever i fattigdom.

Kaksi miljoonaa ihmistä eli kolmannes väestöstä on joutunut siirtymään pois kotiseudultaan Darfurissa, ja 200 000 ihmistä on ylittänyt rajan ja paennut Tšadiin.
To millioner mennesker er blevet forflyttet i det indre Darfur, dvs. en tredjedel af befolkningen, og 200.000 er kommet over grænsen og er flygtet til Tchad.

On sanottava, että viimeisimmät tutkimukset osoittavat, että Ranskassa melkein kolmannes väestöstä ei ole ymmärtänyt euron korvaavan frangin kokonaan.
Jeg vil indskyde, at de seneste undersøgelser viser, at det i Frankrig ikke er gået op for næsten en tredjedel af befolkningen, at euroen kommer til at erstatte franc'en fuldstændigt.

Näkökantaa, jossa kasvava talouden kilpailukyky asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi ja pidetään sosiaalista ulottuvuutta toisarvoisena, ei voida hyväksyä uusien jäsenvaltioiden kannalta, sillä niissä yli kolmannes väestöstä elää köyhyydessä.
En holdning, hvor øget økonomisk konkurrenceevne prioriteres, og den sociale dimension betragtes som mindre vigtig, er ikke acceptabel for de nyligt tiltrådte medlemsstater, hvor over en tredjedel af befolkningen lever i fattigdom.

Tämä oli ensimmäinen mielenosoitus, jossa yli kolmannes väestöstä- lähes 35 prosenttia Aragonian väestöstä- osoitti mieltään kansallista vedenkäyttösuunnitelmaa vastaan. Mielenosoittajien joukossa oli niin yli 90-vuotiaita vanhuksia kuin alle vuoden ikäisiä vauvojakin.
Det er den første demonstration, hvor over en tredjedel af befolkningen- næsten 35% af Aragoniens indbyggere, herunder ældre på over 90 år og spædbørn på under et år- var til stede for at vise, at de er imod den nationale vandplan.

Esimerkiksi vain pieni osa(alle 10 prosenttia) EU: n ja Yhdysvaltojen kansalaisista on tällä hetkellä krypto-valuuttoja, mutta ainakin kolmannes väestöstä näistä maantieteellisistä alueista haluaisi ostaa joitain.
For eksempel har kun en lille del(mindre end 10%) af EU og USA-borgere i øjeblikket kryptokurver, men mindst en tredjedel af befolkningen i disse geografiske områder vil være villig til at købe nogle.

Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, hyvät kollegat, uskon meidän kaikkien tietävän, että turvatut ja kestävät eläkkeet ovat aikamme suurimpia budjettipoliittisia, yhteiskuntapoliittisia ja siten myös inhimillisiä haasteita, mikä johtuu väestörakenteen muutoksesta, toisin sanoen siitä tosiasiasta, että lähivuosina noin kolmannes väestöstä on eläkeiässä, ja kohoavasta elinajanodotteesta, mikä on hyvä asia.
Fru kommissær, hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at vi alle er bevidste om, at sikre og bæredygtige pensioner er en af vor tids største budgetpolitiske, socialpolitiske, samfundspolitiske og dermed menneskelige udfordringer på grund af den demografiske udvikling, det vil sige den kendsgerning, at omkring en tredjedel af befolkningen vil have nået pensionsalderen i løbet af de kommende år, og på grund af den forventede levealder, som heldigvis er stigende.

Torjuttuaan opposition hallitus voi vapaasti toteuttaa politiikkaansa kaikkien mielipide-erojen tukahduttamiseksi niin Itä-Timorissa, missä kolmannes väestöstä on kuollut vuoden 1975 laittoman miehityksen jälkeen, kuin muuallakin.
Efter at have skaffet sig af med oppositionen er regeringen i stand til at gennemføre politikker til at knuse enhver afvigende mening, hvad enten det er i Øst-Timor, hvor en tredjedel af befolkningen har mistet livet siden den ulovlige invasion i 1975, eller andre steder.

Vaikka presidentti Suharton eron jälkimainingeissa oli suuria toiveita siitä, että tie olisi viimeinkin avoin Itä-Timorin ongelmien rauhanomaiselle ratkaisulle sellaisen neljännesvuosisadan jatkuneen verilöylyn jälkeen, jossa kolmannes väestöstä on kuollut Indonesian vuonna 1975 tapahtuneen miehityksen seurauksena, nämä toiveet eivät ole käyneet toteen.
Selvom vi i kølvandet på præsident Suhartos tilbagetræden havde store forhåbninger om, at vejen i det mindste ville være åben for en fredelig løsning på problemerne på Østtimor efter et kvart århundredes blodsudgydelser, hvor en tredjedel af befolkningen var død som følge af den indonesiske invasion i 1975, er disse håb ikke blevet til virkelighed.

Se on Nepalin virallinen kieli, jossa se on noin kolmanneksen väestöstä.
Det er det officielle sprog i Nepal, hvor det er modersmål for omkring en tredjedel af befolkningen.

Oikeastaan se on sanonut, että ihmiset kolmannes väestön kohtaa tai on kokenut kaveri tissit, jossain vaiheessa elämäänsä.
Faktisk er det sagt, at folk tredjedel af befolkningen møder eller har oplevet fyr bryster, på et tidspunkt i deres liv.

Koska itse asiassa väitetään, että ihmiset kolmannes väestön kohtaamisia tai on todella kokenut kaveri tissit, jossain vaiheessa elämäänsä.
Som en kendsgerning er det hævdes, at folk tredjedel af befolkningen møder eller rent faktisk har oplevet fyr bryster, på et tidspunkt i deres liv.

Oikeastaan se on sanonut, että henkilö kolmannes väestön kohtaa tai on todella kokenut kaveri tissit, jossain vaiheessa elämäänsä.
Faktisk siges det, at en person tredjedel af befolkningen møder eller reelt har oplevet fyr bryster, på et tidspunkt i deres liv.

Vuosikymmeniä sitten Vojvodinassa asui noin 400 000 unkarilaista, jotka muodostivat kolmanneksen väestöstä.
For årtier siden boede der omkring 400 000 ungarere i Vojvodina, hvor de udgjorde en tredjedel af befolkningen.

Mitä ihmeen hyötyä on paremmin tai huonommin varustetuista tavarataloista, jos työttömyys sekä matalat tai maksamattomat eläkkeet ja palkat ajavat kolmanneksen väestöstä elämään köyhyysrajan alapuolella ilman rahaa, jolla he voisivat ostaa näitä tuotteita?
Men hvad hjælper det, at butikkerne er mere eller mindre fulde, hvis en tredjedel af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen på grund af arbejdsløshed, pensioner og lave eller ingen lønninger og ikke har penge til at købe disse varer?

Englanti suuntasi hieman paremmin ja menetti vain kolmanneksen väestöstä.
Englænderne gik lidt bedre og tabte kun en tredjedel af deres befolkning.

Maailmassa seurattiin 34 päivän ajan huippuvarustetun armeijan sotilaallista operaatiota. Yhdysvaltojen ja aina operaation loppuun asti ampumiensa huippumodernien rakettien avulla tämä armeija hävitti Etelä-Libanonia ja tunkeutui sinne ja tappoi samalla satoja siviilejä, ajoi kolmanneksen väestöstä pois kotiseudultaan ja siirsi maan taloutta 20 vuotta ajassa taaksepäin.
I 34 dage har verden fulgt en militæraktion udført af en veludrustet hær, som- med USA's hjælp og med de supermoderne missiler, de har sendt indtil sidste øjeblik- har invaderet og jævnet det sydlige Libanon med jorden, dræbt flere hundrede civile, sendt en tredjedel af befolkningen i landflygtighed og sat landets økonomi et år tilbage.

Hvordan man bruger "kolmannes väestöstä" i en Finsk sætning

Kolmannes väestöstä on luku- ja kirjoitustaitoisia, BBC kirjoittaa.

Joidenkin arvioiden mukaan Suomessa<strong> kolmannes väestöstä kuoli</strong> tuolloin.

Joidenkin arvioiden mukaan Suomessa kolmannes väestöstä kuoli tuolloin.

Tutkimuksen mukaan jo kolmannes väestöstä voitelee leipänsä kevytlevitteellä.

Näillä alueilla yli kolmannes väestöstä oli alle 15-vuotiaita.

[1] Kolmannes väestöstä asuu pääkaupungissa Pamplonassa (baskiksi Iruña).

Jokilaaksojen alueella yli kolmannes väestöstä asuu taajama-alueen ulkopuolella.

Kolmannes väestöstä on ottanut sitä jossain muodossa osana lääkintää.

Maan keski- ja pohjoisosissa yli kolmannes väestöstä käytti terveyskeskuspalveluja.

Noin 44 miljoonaa venäläistä eli kolmannes väestöstä polttaa tupakkaa.

Hvordan man bruger "tredjedel af befolkningen" i en Dansk sætning

Selvom engelsk kun er modersmål for en tredjedel af befolkningen, så er majoriteten tosprogede.

Man regner med, at omkring en tredjedel af befolkningen har hæmorider.

En begivenhed hvor en tredjedel af befolkningen rejser tilbage til deres hjemby og fejrer nytår med familien i nogle uger.

Den repræsenterer mindre end en tredjedel af befolkningen.

Knyster er en af de hyppigste fodlidelser, og op imod en tredjedel af befolkningen har problemer med dette.

Omkring 15 millioner mennesker døde (cirka en tredjedel af befolkningen i fremtiden).

En tredjedel af befolkningen er påvirket af luftmassernes tiltrækning til jorden.

Overbefolkning, få naturressourcer og lidt landbrugsjord betyder, at omkring en tredjedel af befolkningen bor i udlandet, primært i Frankrig.

Vi har en tredjedel af befolkningen, som desværre er meget inaktive.

Hans navn findes nemlig ikke i den pakistanske database – men den omfatter kun en tredjedel af befolkningen.Indien og Pakistan er på vej ind i en blindgyde.