Hvad Betyder KOMISSIO ON SITOUTUNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kommissionen har forpligtet sig
• kommissionen er forpligtet
• kommissionen er indstillet på
• kommissionens tilsagn
• kommissionen har lovet
• kommissionen er engageret
• kommissionens engagement
• kommissionen ønsker
• kommissionen har påtaget sig

Eksempler på brug af Komissio on sitoutunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähän komissio on sitoutunut.
Kommissionen har forpligtet sig til dette.

On olemassa tarkat määräajat, joihin komissio on sitoutunut.
Der er nogle præcise datoer, som Kommissionen har forpligtet sig til.

Komissio on sitoutunut toteuttamaan uudistusohjelman.
Kommissionen har forpligtet sig til et reformprogram.

Itse asiassa uskon, että komissio on sitoutunut tällaiseen uudelleentarkasteluun.
Jeg mener faktisk, at Kommissionen er forpligtet til at foretage en sådan gennemgang.

Komissio on sitoutunut läpinäkyvyyteen ja avoimuuteen.
Kommissionen har forpligtet sig til gennemsigtighed og åbenhed.

Nämä ohjelmat sekä kansanterveysalan uusi ohjelma osoittavat, että komissio on sitoutunut tämän vaarallisen sairauden torjuntaan.
Sammen med det nye folkesundhedsprogram illustrerer disse programmer Kommissionens engagement i bekæmpelsen af denne alvorlige lidelse.

Komissio on sitoutunut tarkastelemaan asian kaikkia puolia.
Kommissionen er forpligtet til at se på alle dens aspekter.

Toisaalta haluan myöskin muistuttaa, että komissio on sitoutunut esittämään kesäkuussa muutosehdotuksen komitologiaa koskevaan päätökseen.
På den anden side vil jeg også minde om, at Kommissionen har forpligtet sig til i juni at fremkomme med et ændringsforslag til beslutningen om komitologien.

Komissio on sitoutunut esittämään yhteisen lähestymistavan vuonna 2017.
Kommissionen har lovet at fremlægge en fælles strategi i 2017.

Olen iloinen, että komissio on sitoutunut seuraamaan Togon tilannetta.
Jeg er glad for, at Kommissionen er indstillet på at observere.

Komissio on sitoutunut tukemaan yleisafrikkalaisia aloitteita.
Kommissionen har forpligtet sig til at støtte panafrikanske initiativer.

Pitää myönteisenä, että komissio on sitoutunut parantamaan biodiversiteettimenojen seurantamenetelmää;
Glæder sig over Kommissionens tilsagn om at forbedre metoden til identificering af biodiversitetsrelaterede udgifter;

Komissio on sitoutunut laatimaan vihreän kirjan vuoteen 2000 mennessä.
Kommissionen har forpligtet sig til at udarbejde en grønbog for år 2000.

Pidämme myönteisenä, että komissio on sitoutunut monenvälisiin käytännesääntöihin Kansainvälisen valuuttarahaston puitteissa.
Vi hilser Kommissionens tilsagn om en multilateral adfærdskodeks velkommen under Den Internationale Valutafonds auspicier.

Komissio on sitoutunut julkaisemaan kaikki kuulemisiin saadut vastaukset.
Kommissionen har forpligtet sig til at offentliggøre alle høringssvar.

Tavoitteenani on tänään vakuuttaa teille, että komissio on sitoutunut tähän työhön ja ottaa täysimääräisesti huomioon kaikki politiikanalat, joilla olisi vaikutusta YKP: n uudistukseen.
Mit mål i dag er at forsikre Dem om, at Kommissionen er engageret i arbejdet og i fuldt omfang tager alle politikker i betragtning, der kan indvirke på reformen af den fælles fiskeripolitik.

Komissio on sitoutunut tukemaan ja rakentamaan näitä rakenteita uudelleen.
Kommissionen er forpligtet til at støtte og genopbygge disse strukturer.

Yleisesti ottaen haluan muistuttaa teitä siitä, että komissio on sitoutunut tarjoamaan tukea ihmisoikeuksien edistämiseen ja kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen Tunisiassa, ja tämä koskee myös ihmisoikeusliittoa.
Mere generelt vil jeg gerne minde Dem om, at Kommissionen har forpligtet sig til at give støtte til fremme af menneskerettighederne og udviklingen af et civilt samfund i Tunesien, herunder menneskerettighedsligaen.

Komissio on sitoutunut edistämään Barcelonassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
Kommissionen er forpligtet til at støtte opfyldelsen af Barcelona-målene.

Lisäksi komissio on sitoutunut maksamaan osan korvausrahoista ilman parlamentin lausuntoa.
Desuden har Kommissionen forpligtet sig til at betale en andel af kompensationsmidlerne uden en udtalelse fra Parlamentet.

Komissio on sitoutunut lujittamaan parlamentaarista ulottuvuutta Cotonoun sopimuksessa.
Kommissionen ønsker at styrke den parlamentariske dimension i Cotonou-aftalen.

Arvoisa puhemies, komissio on sitoutunut Angolan dramaattisen humanitaarisen kriisin tehokkaaseen ja nopeaan käsittelyyn sekä rauhanprosessin tukemiseen.
Hr. formand, Kommissionen er forpligtet til at gøre noget effektivt ved den dramatiske humanitære krise i Angola så hurtigt som muligt og til at støtte fredsprocessen.

Komissio on sitoutunut valvomaan täytäntöönpanoa entistä enemmän ja tarkemmin.
Kommissionen forpligtede sig til at føre en øget og mere præcis kontrol med gennemførelsen.

Saanen vakuuttaa, että komissio on sitoutunut seuraamaan tämän asetuksen soveltamista varmistaakseen sen asianmukaisen täytäntöönpanon, jäsenvaltioiden velvollisuudet valvonnan ja raportoinnin alalla mukaan luettuina.
Jeg forsikrer Dem om, at Kommissionen er forpligtet til at overvåge forordningens anvendelse og sikre, at den gennemføres på behørig vis, herunder at medlemslandene iagttager deres kontrol- og rapporteringsmæssige forpligtelser.

Komissio on sitoutunut hoitamaan täysipainoisesti osuutensa, jotta euroon siirtyminen sujuisi menestyksekkäästi.".
Kommissionen er indstillet på at gøre sit til, at €-dagen kan blive en succes.".

Edellä mainitun tavoitteen saavuttamiseksi ja koska komissio on sitoutunut työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun- kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätään- se pyytää työmarkkinaosapuolten mielipiteitä käynnistämällä näiden kuulemisen toisen vaiheen.
For at nå dette mål- og i tråd med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Kommissionens engagement i at indgå i social dialog- anmoder Kommissionen om en udtalelse fra arbejdsmarkedets parter ved at iværksætte anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter.

Tämä komissio on sitoutunut maksimoimaan Euroopan maailmanlaajuisen vaikutuksen ja luomaan vahvoja yhteyksiä.
Kommissionen ønsker at maksimere Europas globale indflydelse og at knytte stærke bånd.

Komissio on sitoutunut tähän tarkistamiseen, johon ryhdytään kolmen vuoden kuluttua direktiivien voimaantulosta.
Kommissionen er forpligtet til en revision tre år efter direktivernes ikrafttræden.

Komissio on sitoutunut lisäämään nuorisotyön taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten tutkimista.
Kommissionen forpligter sig til yderligere at undersøge ungdomsarbejdets økonomiske og sociale virkninger.

Komissio on sitoutunut jatkamaan näiden toimintojen tukemista huolimatta tupakka-alan tukien vähenemisestä.
Kommissionen er forpligtet til at fortsætte med at støtte disse aktiviteter trods den faldende tobaksstøtte.

Hvordan man bruger "komissio on sitoutunut" i en Finsk sætning

Komissio on sitoutunut siihen, että se ei perusteettomasti ylitä tätä aikarajaa.

Vastavalittu Euroopan komissio on sitoutunut kolminkertaistamaan EU:n menestyneimmän ohjelman, Erasmus+:n, budjetin.

Nykyinen strategia on edelleen ajankohtainen, ja komissio on sitoutunut sen tavoitteisiin.

Foorumi voi myös tehdä ehdotuksia, joihin Euroopan komissio on sitoutunut vastaamaan.

Komissio on sitoutunut parantamaan ja kehittämään edelleen sisämarkkinasääntöjä ja niiden toimivuutta.

Euroopan komissio on sitoutunut vuonna 2017 työsuojelualoitteessaan suojelemaan työntekijöitä työperäiseltä syövältä.

Haluan vakuuttaa teille, että komissio on sitoutunut tekemään osuutensa dementian käsittelyssä.

Komissio on sitoutunut jatkamaan työtä ja toivoo tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa.

Hvordan man bruger "kommissionen er forpligtet, kommissionen er indstillet på, kommissionen har forpligtet sig" i en Dansk sætning

Med anden EU-lovgivning Kommissionen er forpligtet til at hjælpe med at løse eventuelle problemer vedrørende samspillet mellem IAS-forordningen og regnskabsdirektivet.

Kommissionen er indstillet på at hjælpe, så det indre marked for posttjenester endelig kan blive fuldført.

Kommissionen er forpligtet til at foreslå en lovgivning, som klart definerer ansvar og forpligtelser hos de to parter, der deler forvaltningen, og samarbejdsmetoder.

Kommissionen har forpligtet sig til at iværksætte den detaljerede liste over foranstaltninger inden for rammerne af sit nuværende mandat.

Kommissionen er forpligtet til at aflægge regnskab og udarbejde budget for kommissionens virksomhed. § 13.

Kommissionen er forpligtet til at følge op på bemærkningerne og skal senest den 15.

Kommissionen er forpligtet til at give feedback om høringer.

Det er dog tilladt at videregive sådanne oplysninger, for så vidt Kommissionen er forpligtet eller bemyndiget hertil, navnlig i forbindelse med retssager.

Kommissionen er forpligtet til at begrunde sin afgørelse, hvad enten den vælger at opretholde, tilbagetrække eller revidere lovforslag.

Kommissionen har forpligtet sig til at sikre, at forslag til EU-lovgivning er i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-charteret for grundlæggende rettigheder[10].