Eksempler på brug af Kontrolliryhmää på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän oli osa kontrolliryhmää.
Tutkimuksen puute oli se, ettäsiinä ei ollut kontrolliryhmää.
Näissä tapauksissa kontrolliryhmää tulee käyttää yhdessä lääkkeelle altistuneen ryhmän kanssa.
I disse tilfælde bør der bruges en kontrolgruppe, sammen med de som eksponeres.Tuloksia verrataan kontrolliryhmään.
Der sammenlignes med kontrolgruppen.Tämän vuoksi he pystyivät tekemään enemmän työtä vähemmässä ajassa verrattuna kontrolliryhmään.
På grund af dette var de i stand til at udføre mere arbejde på mindre tid sammenlignet med kontrolgruppen.Loput osallistujat kuuluivat kontrolliryhmään.
De resterende udgjorde kontrolgruppen.Ja kaksi kontrolliryhmää, yksi positiivisuuden pienentyneistä ryhmistä ja yksi negatiivisesti vähentyneistä ryhmistä.
Og to kontrolgrupper, en af den positivitetsreducerede gruppe og en for den negativitetsreducerede gruppe.Ilmeisesti mukana ei ollut minkäänlaista kontrolliryhmää.
Der var desværre ingen kontrolgruppe.Meidän piti käyttää kontrolliryhmää varmistaaksemme, ettei pelkkä laboratorioon tulo parantanut mandariinin taitoja.
Vi havde en kontrolgruppe siddende, for at sikre at det ikke var selve laboratoriet som forbedrede kinesiskfærdighederne.Tutkimuksessa ei myöskään ollut kontrolliryhmää.
I det sidstnævnte studie var der heller ingen kontrolgruppe.Ilman kontrolliryhmää olisi ollut periaatteessa mahdotonta mitata Info+ sosiaalisen hoidon vaikutusta, koska se olisi ollut"perturb and observe"-kokeilu eikä satunnaistettu kontrolloitu koe.
Uden kontrolgruppen ville det i det væsentlige være umuligt at måle effekten af Info+ Social behandling, fordi det ville have været et"perturb og observere" eksperiment snarere end et randomiseret kontrolleret eksperiment.Rinnakkaisnäyte: Kokeellinen yksikkö,joka edustaa kontrolliryhmää ja/tai käsittelyryhmää.
Replikat er den forsøgsenhed,der repræsenterer kontrolgruppen og/eller behandlingsgruppen.Tutkimuksen päätyttyä osoitettiin, ettäkarpalo-uutteen päivittäinen saanti vähensi siklospisteen esiintyvyyttä 35 prosentilla verrattuna kontrolliryhmään.
I slutningen af undersøgelsen blev det vist, atdaglig indtagelse af tranebærekstrakt reducerede hyppigheden af gentagelse af cystitis med 35% sammenlignet med kontrolgruppen.Erityisesti Schultzin jahänen kollegoidensa kokeilla ei todellakaan ole kontrolliryhmää samalla tavoin kuin satunnaistetut kontrolloidut kokeet.
Navnlig er forsøget med Schultz ogkolleger ikke rigtig har en kontrolgruppe på samme måde, som randomiserede kontrollerede eksperimenter gør.Riittävän infektion esihoidon saaneiden hevosten määrää ei voida määrittää,koska negatiivista kontrolliryhmää ei ollut mukana.
Antallet af heste med en tilstrækkelig infektionsforbehandling er umulig at fastlægge,da ingen negativ kontrolgruppe deltog.Tämä on tuotu esille samankaltaisessa tutkimuksessa, jossa kontrolliryhmää, joka ei harjoittanut TM-meditaatiota, verrattiin ryhmään äskettäin aloittaneita TM-harjoittajia ja ryhmään pitkän aikaa TM-meditaatiota harjoittaneita.
Det fremgår af en tilsvarende undersøgelse, hvor en kontrolgruppe, der ikke praktiserede TM, blev sammenlignet med en gruppe der havde mediteret TM i kort tid og en gruppe langtidsmediterende.Suositusannoksena ja 3- 2- 3- viikkohoito- ohjelmalla Yarvitan alensi lihavien koirien painoa kontrolliryhmään verrattuna.
Ved den anbefalede dosis og ved brug af et 3- 2- 3- ugebehandlingsskema reducerede Yarvitan kropsvægten hos fede hunde sammenlignet med kontrolgruppen.Koska kontrolliryhmää, johon loismäärien eroja olisi voinut verrata tilastollisesti(tilastollisesti merkittävän eron tulisi olla p< 0, 05), Equimectinin tehoa ei voida määrittää tämän tutkimuksen perusteella.
Og da der ikke var nogen kontrolgruppe til statistisk sammenligning af forskellene i parasittal, som skulle være signifikant ved p< 0, 05, er det ikke muligt at fastlægge effekten af Equimectin med baggrund i denne undersøgelse.Analyysi saatavilla olevat tiedot osoittivat huomattavia etuja(p<0,05), kun oxandrolone tehtiin käyttöä verrattuna kontrolliryhmään(sokeri pilleri tai muutoin).
Evalueringen af de tilgængelige data viste betydelige fordele(p <0,05), når oxandrolone blev anvendt i sammenligning med kontrolgruppen teamet(placebo eller andet).Jos katsomme Yhdysvalloissa tehtyä Persianlahden sodan veteraaneja koskevaa tutkimusta ja vertaamme sitä kontrolliryhmää koskevaan tutkimukseen, ei kuolemantapausten tai sairaustapausten tai syöpätapausten määrässä ole mitään eroa näiden kahden ryhmän välillä.
Hvis vi ser på den undersøgelse, der er blevet foretaget af veteranerne fra Golfkrigen i USA, og sammenligner den med undersøgelsen af kontrolgruppen, er der ingen forskel i dødelighedsprocenterne eller kræftforekomsterne i de to grupper.Analyysi saatavilla olevat tiedot osoittivat huomattavia etuja(p<0,05), kun oxandrolone tehtiin käyttöä verrattuna kontrolliryhmään(sokeri pilleri tai muutoin).
Evalueringen af lettilgængelige oplysninger viste signifikante fordele(p <0,05), når oxandrolone blev anvendt i sammenligning med kontrolgruppen holdet(placebo eller ikke).Taiwanilaista koululaista jaettiin satunnaisesti neljään ryhmään:yksi TM-ryhmä ja kolme kontrolliryhmää: yksi ryhmä jossa koululaiset saattoivat ottaa päiväunet, yksi ryhmä jossa harjoitettiin keskittymismeditaatiota, ja yksi ryhmä jossa oppilaille ei annettu mitään erityishuomiota.
Taiwanesiske skolebørn blev tilfældigt inddelt i 4 grupper:en TM-gruppe og 3 kontrolgrupper: en gruppe, hvor eleverne kunne tage sig en lur, en gruppe, der praktiserede en kontemplativ form for meditation og en gruppe, hvor eleverne ikke fik nogen speciel opmærksomhed.Analyysi saatavilla olevat tiedot osoittivat huomattavia etuja(p<0,05),kun oxandrolone tehtiin käyttöä verrattuna kontrolliryhmään(sokeri pilleri tai muutoin).
Evalueringen af den tilbudte information viste betydelige fordele(p <0,05), nåroxandrolone blev gjort brug af i sammenligning med kontrolgruppen(sukker pille eller på anden måde).Kontrolloituja tutkimuksia ovat tulevaisuudentutkimusta että satunnaisesti(sattumalta, esim., jonka läppä kolikon) määrittää aiheita kahteen ryhmään,hoitoryhmässä ja kontrolliryhmään.
Kontrollerede undersøgelser er prospektive undersøgelser, der tilfældigt(tilfældigt, fx, af en flip af en mønt) tildele emner til to grupper,en behandlingsgruppe og kontrolgruppen.Los Angelesissa Charles Drew-yliopistossa ja Havaijin yliopistossa Kohalassa tehdyissä kahdessa tutkimuksessahavaittiin huomattavaa edistystä TM: n oppineella ryhmällä verrattuna kontrolliryhmään.
Begge undersøgelser, der blev foretaget på Charles Drew University i Los Angeles og University of Hawaii i Kohala,viste en signifikant bedring for den gruppe der lærte TM sammenlignet med kontrolgruppen.Seuraan tätä yleissopimusta, muttatietyissä kohdissa rikkoisin yleissopimuksen korostaakseni satunnaistettujen kontrolloitujen kokeiden arvoa kokeilla ilman satunnaistamista ja kontrolliryhmää.
Jeg vil følge denne konvention, men på visse punkter,vil jeg bryde konvention at understrege værdien af randomiserede kontrollerede eksperimenter i løbet af eksperimenter uden randomisering og en kontrolgruppe.Kontrolliryhmälle ei järjestetty harjoittelua.
Kontrolgruppen modtog ingen træning.Kontrolliryhmässä ei ollut muutosta.
Der var ingen ændring hos kontrolgruppen.Kun kontrolliryhmälle oli opetettu TM, samanlainen paraneminen tapahtui tässäkin ryhmässä 3 kuukauden aikana, samalla kun ensimmäisessä ryhmässä paraneminen jatkui.
Da kontrolgruppen lærte TM, sås en tilsvarende fremgang for den gruppe efter 3 måneder, mens den første gruppe fortsatte med at gøre fremskridt.Kun tulokset tulivat, kontrolliryhmässä ei osoittanut lisäystä IGF-1 tasot mitään, mutta ryhmä ottaen GenF20 Plus kokenut lähes 30% IGF-1 tasot.
Når resultaterne kom ind, viste kontrolgruppen ingen stigning i overhovedet IGF-1-niveauer, men gruppen tager GenF20 Plus oplevet næsten en stigning i IGF-1-niveauer 30%.
