Eksempler på brug af Kritisoida på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En halunnut kritisoida.
Et voi kritisoida pormestaria.
Jeg forstår, du ikke kan kritisere borgmesteren.Ja sitä voi ja pitääkin kritisoida.
Haluaisin kritisoida myös teitä.
Jeg vil også kritisere Dem.Kaikkia uskontoja saa kritisoida.
Alle religioner kan kritiseres.Julkeatte kritisoida mahtavaa Ozia?
Våger i kritisere den store Oz?!Tätä on todella syytä kritisoida.
Det skal man virkelig kritisere.Et voi kritisoida häntä. Hän on aina oikeassa;
Du kan ikke kritisere ham. Han har altid ret;Vain sinä saat kritisoida häntä.
Kun du må kritisere hende.Saatat kritisoida kumppaniasi ilman, että itse huomaat sitä.
Du kan kritisere din partner uden at vide det.Uskontoja pitää voida kritisoida.
Religioner skal kunne kritiseres.Haluan kuitenkin kritisoida useampia kohtia.
Der er imidlertid flere punkter, jeg godt vil kritisere.Uskonto on mielipide,jota ei saa kritisoida.
Der er altså en religion,der ikke kan kritiseres.Niin, mutta en voi kritisoida Nielsiä, kun olen itsekin.
Jeg kan ikke kritisere Niels, når jeg selv er.Mikä antaa sinulle oikeuden kritisoida isääni?
Neuvoa tai kritisoida peliä ennen toiminnan päättymistä.
Rådgive eller kritisere, inden handlingen er afsluttet.En myöskään aio kritisoida neuvostoa.
Jeg vil heller ikke kritisere Rådet.Neuvoa tai kritisoida peliä ennen toiminnan päättymistä.
Rådgive eller kritisere spillet, før handlingen er slut.Tätä voi kuka tahansa kritisoida ja pilkata.
Enhver kan jo kritisere og brokke sig.En voi kritisoida suurlähettiläs Kauffmannin valitsemaa linjaa.
Jeg kan ikke kritisere den linje, som ambassadør Kauffmann fører.En sen jälkeen, kun hän alkoi kritisoida tutkintaa.
Kaikkea voidaan kritisoida, on vain kyse mielikuvituksen käyttämisestä.
Alt kan kritiseres, det er bare et spørgsmål om at bruge fantasien.Uskontoa ei saa arvostella eikä kritisoida.
Religion må derfor heller ikke udfordres og kritiseres.Saan kritisoida järjestäytynyttä uskontoa tulematta leimatuksi juutalaisvastaiseksi.
Jeg kan sagtens kritisere organiseret religion uden at være antisemitisk.Vieraiden ei ole kohteliasta kritisoida isäntiään.
Gæsten må ikke være uhøflig og kritisere sin vært.Kritisoida voi tehokkaasti vain, jos itse täyttää asetetut vaatimukset.
Tällaista ajatusta voi kuitenkin kritisoida useistakin syistä.
Denne anskuelse kan kritiseres af flere grunde.Kirjeessä ei kritisoida pelkästään neuvoston menettelyä, vaan myös päätöksen sisältöä.
I brevet kritiseres ikke kun Rådets fremgangsmåde, men også selve indholdet.Tällaista ajattelua voidaan kuitenkin kritisoida useistakin syistä.
Denne anskuelse kan kritiseres af flere grunde.Mietinnössä on kuitenkin joitakin kohtia,jotka täytyy ottaa esille ja joita täytyy kritisoida.
Alligevel er der nogle punkter,der skal kommenteres og også kritiseres.
