Hvad Betyder LÄHIOIKEUDET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beslægtede rettigheder
• ophavsretbeslægtede rettigheder
• ophavsretsbeslægtede rettigheder

Eksempler på brug af Lähioikeudet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tekijänoikeus ja lähioikeudet.
Ophavsret og ophavsretbeslægtede rettigheder.

Tekijänoikeudet ja lähioikeudet, kuten musiikki, kirjallisuus, maalaukset ja veistokset.
Ophavsret og dermed beslægtede rettigheder, såsom musik, litteratur, malerier og skulpturer.

Tietosuoja, tekijänoikeudet ja lähioikeudet.
Databeskyttelse, Ophavsret og beslægtede rettigheder.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet journal of laws 2006.
Ophavsret og beslægtede rettigheder journal of love 2006.

Mietintöni aiheena ovat tekijänoikeudet ja lähioikeudet.
Emnet for min betænkning er ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa.
Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

Käytettävissä olevien asiakirjojen perusteella ei ole viitteitä siitä, että yleissopimuksen olisi tarkoitus kattaa myös tekijänoikeudet tai esimerkiksi tuottajien tai esittäjien lähioikeudet.
Der er intet i den foreliggende dokumentation, der tyder på, at det også er hensigten, at konventionen skal dække f. eks. producenters eller udøvende kunstneres ophavsrettigheder eller beslægtede rettigheder.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet eyvl 1994 Nro 24, kohde.
Ophavsret og beslægtede rettigheder eft 1994 No. 24, item.

Oikeusasioita käsittelevän valiokunnan nimissä esitetty mietintö on kaiken kaikkiaan tasapainoinen, ja siinä otetaan huomioon sekä tekijänoikeudet että lähioikeudet, operaattorien oikeutetut vaatimukset ja kansalaisten tiedonhalu.
Den betænkning, jeg fremlægger for Retsudvalget, er i sin helhed velafbalanceret og tager højde for både ophavsretten og de beslægtede rettigheder, aktørernes rimelige krav og borgernes ønske omviden.

Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa.
Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet- Direktiivi 2001/29/EY- 3 artiklan 1 kohta- Yleisölle välittämisen käsite- Indeksointisivusto, jolla suojattuja teoksia voidaan jakaa ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa- 8 artiklan 3 kohta- Se, että kolmas käyttää välittäjän palveluja tekijänoikeuden loukkaamiseen- Kielto tai määräys.
Ophavsret og beslægtede rettigheder- direktiv 2001/29/EF- artikel 3, stk. 1- overføring til almenheden- begreb- indekseringsside, der gør det muligt at dele beskyttede værker uden tilladelse fra rettighedshaverne- artikel 8, stk. 3- en tredjemands anvendelse af en mellemmands tjenester med henblik på at krænke ophavsretten- påbud«.

Me ja lisenssinantajamme valvovat ja omistavat kaikki tekijänoikeudet ja lähioikeudet, jotka koskevat henkistä omaisuutta verkkosivustollamme, mukaan lukien siinä julkaistu materiaali; ja.
Vi og vores licensgivere kontrollerer og ejer alle ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder vedrørende intellektuel ejendomsret med hensyn til vores hjemmeside, herunder materiale der offentliggøres heri og.

Tekijänoikeudet ja lähioikeudet sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi.
Undtagelser fra ophavsret og beslægtede rettigheder til gavn for blinde, svagsynede eller på anden måde læsehandicappede.

Olisi myös järjestelmän vastaista, jos esittäjille myönnettäisiin vuokraus- ja lainausdirektiivin nojalla lähioikeudet mutta elokuvan pääohjaajalle ei myönnettäisi mitään oikeuksia.
Det ville desuden være i strid med ordningen, hvis udøvende kunstnere i henhold til udlejnings- og udlånsdirektivet tildeles ophavsretsbeslægtede rettigheder, mens den ledende instruktør af en film slet ikke tildeles nogen rettigheder..

D Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa: muutettu yhteinen kanta(-» kohta 1.3.34).
D Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet: ændring af den fælles holdning(-» punkt 1.3.34).

Asia C-60/98: Butterfly Music Srl vastaan Carosello Edizioni Musicali e Discografiche Srl(CEMED)(Tekijänoikeus ja lähioikeudet- Direk tiivi 93/98/ETY- Suoja-aikojen yhdenmukaistaminen)(Tribunale civile e penale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö).
Sag C60/98: Butterfly Music Sri mod Carosello Edizioni Musicali e Discografiche Sri(CEMED)(»Ophavsret og beslægtede rettigheder- direktiv 93/98/EØF- harmonisering af beskyttelsestiden«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile e penale di Milano).

Korostaa, että tekijänoikeus ja lähioikeudet muodostavat oikeudellisen kehyksen Euroopan kulttuurialalle ja luoville toimialoille ja toimivat perustana, joka mahdollistaa talouskasvun tuottamisen ja työllistymisen mainituilla aloilla;
Understreger, at ophavsret og beslægtede rettigheder udgør de retlige rammer for den europæiske kulturelle og kreative sektor og danner grundlag for dens evne til at skabe økonomisk aktivitet og beskæftigelse;

Ennakkoratkaisu Tekijänoikeus ja lähioikeudet- Direktiivi 93I98IETY- Suojaaikojen yhdenmukaistaminen.
Præjudiciel»Ophavsret og beslægtede rettigheder- beskyttelsestiden«(Domstolens plenum).

Korostaa, että tekijänoikeus ja lähioikeudet muodostavat oikeudellisen kehyksen Euroopan kulttuurialalle ja luoville toimialoille ja toimivat perustana, joka mahdollistaa talouskasvun tuottamisen, kilpailukyvyn, työllistymisen, luovuuden ja innovoinnin mainituilla aloilla;
Understreger, at ophavsret og beslægtede rettigheder udgør de retlige rammer for de europæiske kulturelle og kreative sektorer og danner grundlag for deres evne til at skabe økonomisk aktivitet, konkurrenceevne, beskæftigelse, kreativitet og innovation;

Yhteisöjen tuomioistuin on sitä paitsi katsonut, että tekijänoikeus ja lähioikeudet kuuluvat perustamissopimuksen soveltamisalaan(yhdistetyt asiat C-92/92 ja C-326/92, Phil Collins ym., tuomio 20.10.1993, 28 kohta).
Domstolen har i øvrigt tidligere fastslået, at ophavsretten og de beslægtede rettigheder henhører under traktatens anvendelsesområde(dom af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C326/92, Phil Collins m.fl., præmis 28).

Korostaa, että tekijänoikeus ja lähioikeudet muodostavat oikeudellisen kehyksen Euroopan kulttuurialalle ja luoville toimialoille sekä koulutus- ja tutkimusalalle ja alalle, joka hyötyy näiden oikeuksien poikkeuksista ja rajoituksista, ja toimivat perustana näiden alojen toiminnalle ja työllisyydelle;
Understreger, at ophavsret og beslægtede rettigheder udgør de retlige rammer for de europæiske kulturelle og kreative sektorer såvel som for uddannelses- og forskningssektoren og for den sektor, som drager fordel af undtagelser fra og indskrænkninger af disse rettigheder og danner grundlag for deres aktivitet og beskæftigelse;

Vihreä kirja: Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa(CES 91/96) Esittelijä: Robert J. Moreland.
Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet(ØSU 91/96) Ordfører: Robert J. Moreland.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet Barzanti, Berger, Añoveros Trias de Bes, Thors, Ullmann, de Silguy(komissio).
Ophavsret og ophavsretbeslægtede rettigheder Barzanti, Berger, Añoveros Trias de Bes, Thors, Ullmann, de Silguy(Kommissionen).

Että tekijänoikeus ja lähioikeudet ovat oikeuksia, joille kaikki luovat toimialat ja niihin liittyvä arvoketju perustuvat;
At ophavsret og beslægtede rettigheder er de rettigheder, som alle kreative sektorer og den dertil knyttede værdikæde bygger på;

Tekijänoikeudet ja lähioikeudet materiaalit(tekstit, kuvat, kuvia, musiikkia ja videoita työ), kuuluvat toimialueen romantiki.
Ophavsret og beslægtede rettigheder i materialerne(tekster, fotos, billeder, musik og video arbejde), falder ind under det domæne romantiki.

Kaikki tekijänoikeudet ja lähioikeudet henkiseen omaisuuteen ovat varattuja verkkosivujemme, mukaan lukien siinä julkaistu materiaali.
Alle ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende intellektuel ejendomsret er forbeholdt vores hjemmeside, herunder materialet der offentliggøres heri.

Henkisen omaisuuden oikeudet, varsinkin tekijänoikeudet ja lähioikeudet, ovat avainasemassa luovuuden kannustamisessa ja sisällön kriittisen massan aikaansaamisessa, ja jotta elektroninen kaupankäynti olisi mahdollista maailmanlaajuisten tietoverkkojen kautta.
Intellektuel ejendomsret, navnlig ophavsret og dermed beslægtede rettigheder, spiller en central rolle med hensyn til at fremme kreativiteten og tilgængeligheden af det nødvendige mindstemål af indhold og med hensyn til at muliggøre elektronisk handel på de globale informationsnet.

Ennakkoratkaisupyyntö- Immateriaalioikeus- Tekijänoikeudet ja lähioikeudet- Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa- Direktiivi 2001/29/EY- 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 5 kohta- Kappaleenvalmistusoikeus- Poikkeukset ja rajoitukset- Kappaleen valmistaminen yksityiskäyttöön- Kopioidun alkuperäiskappaleen laillisuus- Direktiivi 2004/48/EY- Soveltamisala.
Præjudiciel forelæggelse- intellektuelle ejendomsrettigheder- ophavsret og beslægtede rettigheder- harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet- direktiv 2001/29/EF- artikel 5, stk. 2, litra b, og stk. 5- reproduktionsret- undtagelser og indskrænkninger- reproduktion til privat brug- lovligheden af kopiens oprindelse- direktiv 2004/48/EF- anvendelsesområde«.

Tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisella pitäisi edistää näiden tavoitteiden saavuttamista.
En harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om ophavsret og beslægtede rettigheder bidrager til at opnå disse mål.

Lähioikeuksia koskevan lain 6§: ssä säädetään seuraavaa.
Artikel 6 i loven om beslægtede rettigheder bestemmer.

Hvordan man bruger "lähioikeudet" i en Finsk sætning

Asiakkaan toimittaman materiaalin kaikki tekijänoikeudet ja lähioikeudet (ml.

Lähioikeudet suojaavat suurelta osalta eri toimijoiden taloudellisia panostuksia.

Lähioikeudet muistuttavat tekijänoikeuksia, mutta ovat osin teossuojaa suppeampia.

Lähioikeudet eroavat varsinaisista tekijänoikeuksista niiden suojan kohteen vuoksi.

Sekä tekijänoikeudet että lähioikeudet siirtyvät perillisille tekijän kuoltua.

Lähioikeudet antavat normaalisti ajallisesti suppeamman suojan tekijänoikeussuojaan verrattuna.

Mitä tekijänoikeus ja sen lähioikeudet tarkoittavat ja kattavat?

Alkumusiikin esittäneen bändin lupa: heillä on lähioikeudet esitykseensä.

Alkumusiikkivideon tallentaneen tahon lupa: hänellä on lähioikeudet musiikkivideoon.

Lähioikeudet ovat jonkin verran rajoitetumpia kuin varsinaiset tekijänoikeudet.

Hvordan man bruger "beslægtede rettigheder, ophavsretsbeslægtede rettigheder" i en Dansk sætning

Intellektuelle ejendomsrettigheder: omfatter også industrielle ejendomsrettigheder, knowhow, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder.

Video: Røde øjensyndrom Artiklen er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder.

Også, er du mistænkt for overtrædelse af ‘ophavsret og beslægtede rettigheder Lov’ (downloading af piratkopieret musik, video) og anvendelse og/eller udbredelse af ophavsretligt beskyttet indhold.

Vedtagne tekster - Harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet - Torsdag den 9.

Hvad betyder ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder, hvad dækker rettighederne over, og er det det samme i hele verden?

Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil I forbindelse med gennemgangen af EF-lovgivningen om ophavsret og beslægtede rettigheder offentliggjorde Kommissionen den 19.

Tildelingen af halvdelen til filmproducenten kan imidlertid anses for berettiget, fordi filmproducenten som første producent af filmen er indehaver af ophavsretsbeslægtede rettigheder. 153.

Medlemsstaterne kan fastsætte en mere vidtgående beskyttelse af indehavere af ophavsretsbeslægtede rettigheder end den, der kræves efter artikel 8 i direktiv 92/100/EØF. 2.

Alle rettigheder til materialer, placeret på webstedet, beskyttet i henhold til lovgivningen i EU og Ukraine, herunder, om ophavsret og beslægtede rettigheder. 23.

Forholdet mellem ophavsret og beslægtede rettigheder Beskyttelse af ophavsretsbeslægtede rettigheder i medfør af dette direktiv berører i ingen henseende beskyttelsen af ophavsret. 1.