Eksempler på brug af Lähtöaikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tuntia ennen lähtöaikaa.
Timer inden flyets planlagte afgangstidspunkt.Menkää satamaan vähintään 15 minuuttia ennen lähtöaikaa.
Saavu viimeistään 40 minuuttia ennen lähtöaikaa näkyy vahvistusta.
Venligst ankomme senest 40 minutter før afgang vises på din bekræftelse.Varmista, että käyttävät päivitettyä lähtöaikaa.
Sørg for, at de bruger det opdaterede opsendelsesvindue.Lähtöselvitysaika: Aukeaa 3 tuntia ennen lähtöaikaa ja sulkeutuu 45 minuuttia ennen lähtöä.
Check-in-aika: Aukeaa 4 tuntia ennen lähtöaikaa.
Check-in-tid: Åbner 4 timer før afrejse.Olipa usean kohteen matkan tai tietyn kohteen tai lähtöaikaa, yksityinen charter jet palvelu pystyy yleensä tarpeidesi.
Uanset om det er en med flere stop eller en bestemt destination eller afgangstidspunkt, privat charter jet service er generelt i stand til at imødekomme dine behov.Lähtöselvitys aukeaa 3 tuntia ennen koneen lähtöaikaa.
Indcheckning åbner 3 timer inden afrejse.Kuljetuspalvelujen varaus tulee tehdä vähintään 48 tuntia ennen lähtöaikaa, jollei matkakohteen palveluntarjoaja vaadi varausta tehtäväksi aikaisemmin.
Anmodning om reservation af transport skal foretages mindst 48 timer inden afgangstidspunktet, medmindre tjenesteudbyderen eller destinationen kræver endnu tidligere varsel.Portti sulkeutuu 20 minuuttia ennen koneen lähtöaikaa.
Boarding lukker 20 minutter inden afrejse.Maksutta Matkalaukkujen varastointi palvelun jälkeen check-out time,kunnes iltasi lähtöaikaa lentokentälle, rautatieasemalle tai linja station.
Gratis bagage opbevaring service efter check-out time,indtil din aften afgang til lufthavn, togstation eller bus station.Sinun on oltava läsnä vähintään tunti ennen lähtöaikaa.
Ankom gerne minimum en time inden dit ønskede afgangstidspunkt.Kun Bilal ilmoitti, ettähe aikovat jatkaa vihollinen hän ei ollut maininnut lähtöaikaa, joten Talha meni moskeija tehdä tiedusteluja.
Da Bilal meddelte, atde var på vej til at forfølge fjenden han ikke havde nævnt afgangstidspunktet, så Talha gik til moskeen for at foretage undersøgelser.Vieraita pyydetään saapumaan satamaan vähintään 30 minuuttia ennen lähtöaikaa.
Gæster skal ankomme til havnen mindst 30 minutter før afgang.Jos matka tehdään rautateitse,virkamatkan katsotaan alkavan 30 minuuttia ennen junan virallista lähtöaikaa(menomatka) ja päättyvän 30 minuuttia to dellisen saapumisajan jälkeen(paluumatka).
Når der rejses med jernbane,anses tjenesterejsen at begynde 30 minutter før togets officielle afgang(udrejse) og at slutte 30 minutter efter togets faktiske ankomst(hjemrejse).Lähtöselvitys sulkeutuu 30 minuuttia ennen koneen lähtöaikaa.
Indcheckning lukker 30 minutter inden afrejse.Voit ohjelmoida kaksi eri lähtöaikaa.
Pyydämme sinua olemaan lähtölaiturilla vähintään 15 minuuttia ennen veneen ilmoitettua lähtöaikaa.
Aikataulun mukaiset lähtöajat ovat noin klo 21(lähtöaikaa voidaan muuttaa.).
Planlagte Että voit säästää jopa 50% varaamalla lisämatkatavaran verkossa viimeistään 6 tuntia ennen lähtöaikaa.
Du kan spare op til 50% af prisen ved at købe din bagage online op til 6 timer før afgang.Lennon saapumisaika Lisää lentosi päivämäärä ja saapumisaika(ei lähtöaikaa), kuten lentoyhtiö ilmoitti.
Flyets ankomstdato Flyets ankomsttidspunkt Angiv dato og tidspunkt for dit flys ankomst(ikke afgang) som oplyst af flyselskabet.Suosittelemme saapumaan linja-autoasemalle vähintään 30 minuuttia ennen bussin lähtöaikaa.
Vi anbefaler at man ankommer 30 minutter inden afgang.Vähintään 2 viikkoa ennen aikataulunmukaista lähtöaikaa tai.
Xavier oli ystävällinen, joustava check aikoina japidämme matkatavarat asti lähtöaikaa.
Xavier var venlig, fleksibel med check-in tider ogholde vores bagage indtil afgang tid.Viimeistään 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa;
Senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid.Voit noutaa lippusi aikaisintaan 2 tuntia ennen junan lähtöaikaa.
Du kan hente din billet fra 2 timer før togets afgangstid.Rautatieasemalle on parasta saapua noin 30 minuuttia ennen juna lähtöaikaa.
Det er bedst at være klar på togstationen 30 minutter inden afgang.Uusi lähtöaika oli enintään tuntia ennen alkuperäisen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja.
Tage af sted højst 1 time inden den oprindelige afgang og.Ajoaikaennuste varoittaa ruuhkasta ja ehdottaa optimaalista lähtöaikaa.
Og køretidsprognosen advarer dig om kødannelser og foreslår det optimale afgangstidspunkt.Lähtöselvitys aukeaa yleensä kaksi tuntia ennen jasulkeutuu 30 minuuttia ennen odotettua lähtöaikaa.
