Hvad Betyder LÄMMIN PEITTO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• varmt tæppe

Eksempler på brug af Lämmin peitto på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on kuin lämmin peitto.
Som et varmt tæppe.

Jumalan hiljaisuus levittäytyy yllesi kuin lämmin peitto.
Guds stilhed breder sig som et tæppe over dig.

Niin kuin lämmin peitto omaa paskaasi.
Som et varmt tæppe af dit eget lort.

Kääri kelmulla ja laita päälle lämmin kaapu tai vahvistaa alla lämmin peitto.
Wrap med plastfolie og top bære en varm frakke eller gå under den varme tæppe.

Tyyny alhaalla, lämmin peitto, pehmeä ja rauhaisa keho.
Puden lav, tæppet varmt, kroppen blød og fredfyldt.

Jos lämpötila kuitenkin vaihtelee ulkolämpötilojen mukaan, saattaa olla hyvä idea vaihtaa kesäksi viileämpi ja talveksi lämmin tai erittäin lämmin peitto.
Hvis temperaturen derimod ændrer sig i takt med temperaturen udenfor, kan det være en god ide at skifte til en sval dyne om sommeren og til en varm eller ekstra varm dyne om vinteren.

Me muffle puuroa lämmin peitto ja jättää aamuun asti.
Vi dæmpe grød i et varmt tæppe og forlade indtil morgenen.

Tietysti meidän ilmasto on hieman muistuttaa Etelä-Ranskassa, jatalvi, jokainen yrittää sulkea ikkunan tiiviisti, kääri itsesi lämmin peitto pitää lämpimänä ja välttää kylmää.
Selvfølgelig, vores klima er lidt minder om det sydlige Frankrig, ogvinteren er alle forsøger at lukke vinduet stramt, wrap dig selv i et varmt tæppe til at holde varm og undgå kulde.

Peitä lämmin peitto tai pyyhe ja jätä 40 minuuttia.
Dæk med et varmt tæppe eller håndklæde og lad i 40 minutter.

Anna sen kaatua päällesi, kuten lämmin peitto kylmänä päivänä.
Bare lad det falde over dig som et varmt tæppe på en kold dag.

Kaunis lämmin peitto voi olla hieno lahja vanhemman tai ystävä.
Beautiful varmt tæppe kan være en vidunderlig gave til en forælder eller ven.

Seuraavaksi meidän täytyy kääri potin lämmin peitto ja jätä se vasta seuraavana aamuna.
Dernæst skal vi pakke potten i et varmt tæppe og lad det indtil næste morgen.

Kiinnitä lämmin peitto tai huopa ja odota kolmannes tunti.
Indpak i et varmt tæppe eller tæppe og vent i en tredjedel af en time.

Peiton paino ei siis yksin ratkaise, miten lämmin peitto todellisuudessa on.
Det er altså ikke dynens vægt alene, der afgør, hvor varm dynen reelt er.

Sitten peitä lämmin peitto, huuhtele seosta 30-40 minuutin kuluttua.
Derefter dækkes med et varmt tæppe, skylles blandingen efter 30-40 minutter.

Aika, kun haluan tulla kotiin nopeammin, peitä lämmin peitto eikä koskaan tule ulos.
Tid, når jeg ønsker at komme hjem hurtigere, dække med et varmt tæppe og aldrig komme ud.

Valmista ensin ruokakalvo, lämmin peitto tai vaatteita(voit käyttää erityistä hihnaa laihduttamiseen) sekä tarvittavat ainesosat.
Forbered først en madfilm, et varmt tæppe eller tøj(du kan bruge et specielt bælte til at tabe sig) samt de nødvendige ingredienser.

Loppujen lopuksi syksyllä ja talvella voit ympäröidä itsesi lämmin peitto, ja huojuvat on vauhdissa ja kuppi kuumaa teetä.
Efter alt, efteråret og vinteren, du kan pakke dig selv i et varmt tæppe og svajende på en gynge med en kop varm te.

Sisällyttää lämmin peitto, lämpimiä vaatteita, ensiapupakkaus, taskulamppu tai leimahtaa, käynnistyskaapelit, jääraapalla, lapio, hiekkaa tai kissanhiekkaa antaa sinulle pidon, ja lumi kahleet.
Medtag et varmt tæppe, varmt tøj, en første kit støtte, en lommelygte eller flare, jumper kabler, isskraber, en skovl, sand eller kattegrus til at give dig trækkraft, og sne kæder.

Dim valot, pehmeä sohva, mukava tyynyt ja lämmin peitto, että voi olla parempi rentoutua?
Dæmpet lys, blød sofa, pæn puder og et varmt tæppe, kan det være bedre for hvile og afslapning?

Jos ei ole kellarissa tai kellarissa, on mahdollista laittaa sato lasitettu parveke, mutta varo lämpötila, että se ei laske alle 0 ° C, kun sää on perustettu, ja ulkolämpötila laskee alle-5 C, pään lisäksi piilee lämmin peitto tai säkkikangas.
Hvis der ikke er kælder eller kælder, er det muligt at sætte en afgrøde i glassed-in balkon, men pas på temperaturen, at det ikke falder under 0 C. Når vejret er etableret, og udetemperaturen falder til under -5 C, leder desuden huser et varmt tæppe eller Jute.

Jos kylmä, voit piilottaa alla lämmin peitto, lämpö makuuhuoneessa voi voittaa vain ilmastointi.
Hvis den kolde, kan du skjule under et varmt tæppe, kan varmen i soveværelset kun vinde klimaanlægget.

On aina mukavaa kaataa muki kuumaa kahvia, kytkeä suosikkielokuvasi ja peittää pehmeä lämmin peitto. Sellaisista motiiveista tällainen asia näyttää erittäin houkuttelevalta.
Det er altid rart at hælde en krus varm kaffe, tænde din yndlingsfilm og tag dækket med et blødt varmt tæppe.

Tietysti joskus hän haluaa viettää viikonlopun, istuu mukavasti tuolilla ja heittää lämmin peitto hartioillaan, langeta hänen omia ajatuksia ja suunnitelmia, lukea kauan sitten ostanut kirjaa tai katsella vanhan elokuvan.
Selvfølgelig, nogle gange hun ønsker at tilbringe weekenden, sidder komfortabelt i en stol og kaster et varmt tæppe over skuldrene, for at hengive sig til sine egne tanker og planer, læse længe siden købt en bog eller se en gammel film.

Kapasiteetti kääritään lämpimän peiton 2-3 tuntia.
Kapacitet wrap et varmt tæppe i 2-3 timer.

Potilas kääritään sitten lämpimään peittoon ja jätetään 30-50 minuutiksi.
Derefter pakkes patienten i et varmt tæppe og efterlades i 30-50 minutter.

Rakkaus tuntuu siltä, kuin kääriydyt lämpimään peittoon kylmänä päivänä.
For dig føles kærlighed som et varmt tæppe på en kold aften.

Menettelyn jälkeen sinun on vietävä viileää suihketta ja sitten makaamaan tunti sängyssä lämpimän peiton alla.
Efter proceduren skal du tage et koldt brusebad og derefter ligge i en time i sengen under et varmt tæppe.

Lämmintä vettä huuhtele hunajaa iholta ja käytä sitten puolitoista tuntia lämpimän peiton alla.
Skyl honningen af huden med varmt vand, og brug derefter halvanden time under et varmt tæppe.

Haluamme nukkua makuuhuoneissa lämpimien peittojen alla.
Vi forlanger at sove i soveværelserne under de varme tæpper.

Hvordan man bruger "lämmin peitto" i en Finsk sætning

Iloiset värit ympärilläni, lämmin peitto ja pehmeät tyynyt.

Ikimetsien luoma energia laskeutuu kuin lämmin peitto hartioillesi.

Myös vauvoilla kerrospukeutuminen ja lämmin peitto ovat tärkeitä.

Ihana kudottu ja lämmin peitto on Fammun tekemä.

Matkalaukku ja lämmin peitto löytänevät helpommin uuden omistajan.

Palmasta tulee ainakin hyvä ja lämmin peitto vauvalle.

Lämmin peitto sisältää erittäin hienolaatuista ja hengittävää polyesterikuitua.

tulee kiva lämmin peitto kylmän ajaksi noista palasista.

Merjalta lämmin peitto ja tyyny sekä Minnalta kynttilälampetin.

Texel saari tunne tässä on kuin lämmin peitto teitä.

Hvordan man bruger "varmt tæppe" i en Dansk sætning

Et varmt tæppe eller et tørklæde er også velegnet.

Og så giver det bare noget ekstra til hyggen, når man ligger i sofaen under et varmt tæppe!

Efter at have taget denne stilling, gnid opvarmende salver i smerteområdet, og dækk dig selv med et varmt tæppe.

Fastgør det til din ryg og luk et varmt tæppe.

Tæppet bliver nu stadig rigtig fint og det bliver et varmt tæppe der kan bruges om vinteren 🙂 Eksempel på beregning 😉 Mine “muslingeskaller” er 2,5 cm.

Derefter går du i seng og tager dækket af med et varmt tæppe, helst en uld.

BUM… – Hverken fugl eller fisk Jeg er faldet ned i den bløde sofa med et varmt tæppe på, med benene oppe og pulsen nede.

Lammeskindene har mange anvendelsesmuligheder, eksempelvis som blødt tæppe på sofaen, som varmt tæppe i barnevognen eller som et luksusunderlag til husets kæledyr.

Denne smukke, lys og varmt tæppe dekorere en dobbeltseng, dens størrelse er virkelig imponerende - 150 * 200 cm.

Træerne omslutter os som et varmt tæppe af hvid støj, der skærmer for byens infrastruktur, som jeg nu kun fornemmer som en fjern rumsteren.