Hvad Betyder LAPSUUDENKOTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• barndomshjem
• barndomshjemmet

Eksempler på brug af Lapsuudenkoti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvästi, lapsuudenkoti.
Farvel bardomshjem.

Lapsuudenkoti ei ollut varakas.
Barndomshjemmet har sikkert ikke været rigt.

Tämä oli lapsuudenkotini.
Det var mit barndomshjem.

Kun lapsuudenkoti hankittiin, siellä ei ollut vesijohtoja.
Efter bombningen af børnehjemmet havde der ikke været vand der.

He myyvät lapsuudenkotini.
De sælger mit barndomshjem.

Ei ollut täysin odottamatonta, että teoksen malliksi päätyi hänen oma lapsuudenkotinsa.
At det blev hans eget barndomshjem, der måtte stå model for dette, kom ikke bag på nogen.

Se on lapsuudenkotini.
Det er mit barndomshjem.

Se oli myös isäni lapsuudenkoti.
Det har også været min fars barndomshjem.

Hänen lapsuudenkotinsa on museona.
Hans barndomshjem er museum.

Sarjamurhaajan lapsuudenkoti.
Seriemorderens barndomshjem.

Jean Baptiste katedraali ja vanha talo, joka on sanottu olevan Kristoffer Kolumbuksen lapsuudenkoti.
Jean Baptiste, samt et gammelt hus, der siges at være Christopher Columbus‘barndomshjem.

Miltä hänen lapsuudenkotinsa näytti?
Hvordan så hans barndomshjem ud?

Tämä pieni puutalo Wellingtonin esikaupungissa Thorndonissa oli Uuden-Seelannin tunnetuimman kirjoittajan lapsuudenkoti.
Dette lille træhus i Wellingtons forstad til Thorndon var barndomshjemmet til New Zealands mest berømte forfatter.

Harry Potterin lapsuudenkoti on myynnissä.
Harry Potters hus er til salg.

Sigurd Bratlie poikansa Sigurd Johanin kanssa Nordre Enggate 8:ssa, Hortenissa, joka on hänen vaimonsa Rakelin lapsuudenkoti.
Sigurd Bratlie med sønnen Sigurd Johan på nakken udenfor Nordre Enggate 8 i Horten, hans kone Rakels barndomshjem.

Kate Middletonin lapsuudenkoti myytävänä.
Kate Middleton barndomshjem sælges.

Puhujan lapsuudenkoti on kylmä, ja hänen suhdettaan isäänsä näyttää jäykkä, mutta jokainen päivä isänsä uhraa oman mukavuuden rakentaa tulen ja lämmittää talon.
Højttaleren barndomshjem er koldt, og hans forhold til sin far synes stiv, men alligevel hver dag hans far ofrer sin egen komfort for at opbygge en brand og varme huset.

Carl Nielsenin museo ja lapsuudenkoti.
Museet Carl Nielsens barndomshjem i Nr.

Myös Picasson lapsuudenkoti on yleisölle avoin.
Også AL's barndomshjem Näs er nu åbnet for publikum.

Vuosikymmenen alussa omat vanhempani kuolivat ja lapsuudenkoti meni myyntiin.
Året forinden var hans far død og barndomshjemmet blevet solgt.

Vuonna 2016 Paulin lapsuudenkoti nimettiin kansalliseksi muistomerkiksi.
Udnævnt til et nationalhistorisk vartegn. I 2016 blev Paulis barndomshjem.

Kaikkien uskomattomien maalien, rikottujen ennätysten ja hukeiden suoritusten takana on lapsuudenkoti, josta kaikki on saanut alkunsa.
For bag alle de brudte rekorder, mål og imponerende præstationer gemmer der sig et barndomshjem, som lagde fundamentet for, hvad Messi er i dag.

Harry Potterin lapsuudenkoti on myynnissä.
Harry Potters barndomshjem er til salg.

Tunnettu historiallinen Heverin linna, kun Anne Boleynin(ja myöhemmin Henry VIII: n neljännen vaimon, Anne of Clevesin) lapsuudenkoti, taloa Hever Golf and Country Club.
Den berømte historiske Hever Castle, hvor barndomshjemmet til Anne Boleyn(og senere Henry VIIIs fjerde kone, Anne of Cleves), huser Hever Golf and Country Club.

Kurt Cobainin lapsuudenkoti myynnissä.
Kurt Cobains nostalgiske barndomshjem til salg.

Angus on koti Glamis Castle, lapsuudenkoti HM Queen Elizabeth, Queen Mother ja jotka saattavat hyvinkin lukenut noin Peter Pan, jonka kirjailija JM Barrie syntyi lähellä Kirriemuir.
Angus er hjemsted for Glamis Castle, barndomshjem HM Dronning Elizabeth, dronningemoderen, og som måske godt have læst om Peter Pan, hvis forfatter JM Barrie blev født i nærliggende Kirriemuir.

Tšekissä on aivan rappeutunut linna, joka oli eurooppalaisen aatteen alkuunpanijan Richard Coudenhove-Kalergin lapsuudenkoti, ja nyt sinne on tarkoitus perustaa Euroopan kokous- ja messukeskus.
I Den Tjekkiske Republik findes der et slot, som nu er fuldstændigt forfaldent, og som var Richard Coudenhove-Kalergis barndomshjem- manden bag europatanken. Der skal her etableres et europæisk møde- og aktivitetscenter.

Madison kuulee, että hänen lapsuudenkotinsa on saanut purkutuomion ja päättää vierailla siellä vielä viimeisen kerran.
Madison Shaw finder ud af, at hendes barndomshjem skal rives ned og beslutter at besøge det en sidste gang.

Norjan kuningatar Sonjan lapsuudenkoti avataan yleisölle.
Den norske dronning Sonja har åbnet sit barndomshjem for offentligheden.

Suosittuja nähtävyyksiä Malagan katedraali 1500-luvulta, museo ja lapsuudenkoti taiteilija Pablo Picasso, Gibalfaro Castle on upeat näkymät kaupunkiin ja Alcazaba linnoitus, joka sijaitsee aivan lähellä linnaa.
Populære attraktioner i Malaga's katedral fra 1500-tallet, museet og barndomshjem kunstner Pablo Picasso, Gibalfaro Castle med en fantastisk udsigt over byen og Alcazaba Fortress, som ligger lige i nærheden af slottet.

Hvordan man bruger "lapsuudenkoti" i en Finsk sætning

Elias Lönnrotin lapsuudenkoti Valkjärven rannalla Sammatissa.

Lapsuudenkoti sijaitsi myös idän suunnalla, Laajasalossa.

Satun lapsuudenkoti oli kuin ihana mummola.

Bondin lapsuudenkoti Skyfall Skotlannissa toimii näyttämönä.

Museokokonaisuuteen kuuluu myös taiteilijan lapsuudenkoti Särestö.

Ehkä Tapio Wirkkalan lapsuudenkoti antaa vastauksen.

Mikko Perkoilan lapsuudenkoti taas oli Herttoniemessä.

Lentäjän pojan Yrjön lapsuudenkoti oli paikoillaan.

Lapsuudenkoti Kypärämäessä antoi sytykkeen taiteilijan uralle.

Onerva Niilolan lapsuudenkoti oli yhteiskunnallisesti valveutunut.

Hvordan man bruger "barndomshjem, barndomshjemmet" i en Dansk sætning

Dag bevæger talløs svenskere hele deres barndomshjem fra én adresse indtil én anden.

Denne positive stemning sidder man med, lige indtil Louis ringer på døren til barndomshjemmet.

Selvom vi forlader barndomshjemmet i fysisk forstand, når vi flytter hjemmefra, slipper vi det ikke fuldstændigt.

Siden hen brugte han en stor del af sin tid på at tage billeder af dyr i skovene omkring barndomshjemmet.

Barndomshjemmet var præget af Fromhed og Fattigdom, og Baggesen maatte for sin kalligrafiske Haands Skyld i Tjeneste hos Postmesteren og Amtsforvalteren.

Da Gysses Skjøder voxte frem Forlod han snart sit Barndomshjem.

Fordi de unge i den alder typisk har en selvstændighedstrang, som det – både følelsesmæssigt og praktisk – er svært at udleve i barndomshjemmet.

Da kvindens mor dør arver de hendes hus – kvindens barndomshjem – ude i en skov og flytter ud i huset.

Her erhvervede hun sig en lang række erfaringer med markedsføring af mærkevaretekstiler (noget hun også havde fået indsigt i i sit barndomshjem).

Det har hængt i mit barndomshjem siden starten af 80’erne, og selv om det er sort/hvidt, er det ikke stramt, men snarere en smule romantisk!