Hvad Betyder LEVITTIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• spredte
• udbredte
• cirkulerede
• sprede
• spreder
• spredes
• formidlede

Eksempler på brug af Levittivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja levittivät hänen jalkansa,-.
Og spredte hans ben-.

Šokkiase: Norsut levittivät kauhua.
CHOCKVÅBEN: Elefanter spredte rædsel.

Jotka levittivät valheita minusta-.
Der spredte løgne om mig-.

Ja kiskoivat hänen housunsa alas,- ja levittivät hänen jalkansa,-.
Og trak hans bukser ned og spredte hans ben.

Viikingit levittivät kauhua ja pelkoa.
Vikingerne spredte skræk og rædsel.

Wolofit valloittivat laajoja alueita ja levittivät islamia.
Wolof kongeriget erobrede store områder og udbredte islam.

Mitä jos he levittivät sitä maailmalle?
De spreder den over hele verden?

Ja himo ja intohimo tarttivat maailman ja levittivät kätensä.
Og lyst og lidenskab greb verden og spredte deres hænder.

Kirjapainot levittivät Lutherin ajatuksia.
Trykpressen udbredte Luthers tanker.

Ihmiset söivät hedelmiä, kylpivät joessa- ja levittivät siemeniä.
Folk begyndte at spise den, bade i floden og sprede frøene.

Metastaasit levittivät eri elimiin.
Metastaser spredes til forskellige organer.

He levittivät niitä kuivumaan kaikkialle leirin ympärille.
Og de bredte dem ud til Tørring rundt om Lejren.

Mutta jossain vaiheessa he levittivät siipiään ja alkavat lentää itse.
Men på et tidspunkt spredte de deres vinger og begynder at flyve fra mig selv.

He levittivät huhua, että Mustard on kuollut.
Han hjalp Mustard med at sprede et rygte om at han var død.

Joita cardasseja vihaavat bajoraanit levittivät? Saattoivatko ne olla kenties huhuja,?
Kan det være rygter, spredt af bajoranere, der hadede cardassere?

Vangit levittivät tauteja ja hukkasivat resursseja.
Fangerne spredte sygdomme og tærede på samfundet.

Tämän trendin kotimaa- USA ja Hollywoodin stylisti Guy Teng levittivät neonhiuksia.
Hjemlandet i denne trend- USA, og Hollywood-stilisten Guy Teng spredte neonhår.

Linnut levittivät sitä ympäri planeettaa.
Og fuglene spredte den til hele kloden.

Japanissa uskottiin tuoneen luumua Kiinasta ja levittivät luumuja ympäri maailmaa.
Japan troede at have importeret plommen fra Kina og sprede plommer over hele verden.

Muurahaiset levittivät rikkakasvien siemeniä vuoteisiin.
Myrer sprede ukrudtsfrø til sengene.

Myöskin 600 000 murhatun ja poltetun tuhka on hävinnyt- natsit levittivät tuhkat.
Også asken efter de 600.000 myrdede og brændte er forsvundet- nazisterne spredte asken.

Muut siis levittivät tarinaa, en minä.
Så det var faktisk andre som spredte historien, ikke mig.

Vuosien 1973 ja 1981 öljykriisit olivat räjähdyksiä, jotka levittivät pelkoa yli maailman.
Oliekriserne i 1973 og 1981 var eksplosioner, som spredte angst over hele verden.

Kainin kaupungit levittivät pahuutta koko maailmaan.
Kains byer spredte ondskab og fortærede verden.

Miekalla surmattuja ovat nuo ympärileikkaamattomat-- nuo, jotka levittivät kauhua elävien maassa!
Alle de uomskårne, som er dræbt af sværdet, spredte rædsel i de levendes land!

Kyläläiset levittivät huhuja, että äitini on kettudemoni.
Landsbyboerne spredte rygter om, at min mor var en rævedæmon.

Herpeettisten infektioiden, syylien ja molluscum contagiosumin osalta ne levittivät ihmisen iholle.
Hvad angår herpetic infektioner, vorter og molluscum contagiosum spredte de på menneskelig hud.

Ihmiset levittivät outoja huhuja. Hra Kangin kadottua-.
Begyndte folk at sprede sære rygter. Kangs forsvinden Efter hr.

Dugongien osalta päätoimialana on etsiä erilaisia kasveja, eli leviä, jotka levittivät merenpohjaa.
For dugongs er hovedbeskæftigelsen at søge efter forskellige planter, dvs. alger, der spredes langs havbunden.

Nuoret levittivät valokuvia, viehättävät ranta-hetket Instagramissa.
Unge mennesker spredte fotos, charmerende strand øjeblikke, i Instagram.

Hvordan man bruger "levittivät" i en Finsk sætning

Apostolit levittivät sen sitten koko maailmaan.

Apostolien jälkeen evankeliumia eteenpäin levittivät evankelistat.

Tämän jälkeen aktivistit levittivät materiaalia lähialueelle.

Jopa kuivuessaan kukat levittivät tuoksuaan huoneisiin.

Arkkiveisut levittivät tapahtumat paremmin kuin sanomalehdet.

Levittivät keinoillaan kumpikin omaa kristinopin suuntausta.

Yhdiste tappoi hyttysiä, jotka levittivät malariaa.

Echmeyan siemenet myös levittivät menestyksekkäästi kotona.

Lukua levittivät monet erilaiset terveysalan asiantuntijat.

Myös italialaiset kauppiaat levittivät nollaa Eurooppaan.

Hvordan man bruger "udbredte, spredte, cirkulerede" i en Dansk sætning

Det mest udbredte er dog en kombination af stål og glas.

Den yngler i åbne landskaber med spredte skove og foretrækker områder i nærheden af vandløb, søer eller moser.

Den høje var hans nervesystem, den lave blodet, der cirkulerede i hans krop, forklarede teknikeren ham efterfølgende.

Dette fås typisk i nichefokuserede webshops, i modsætning til de udbredte byggekæder som eksempelvis Davidsen, 10-4, XL-Byg, Bygma, Stark, Bauhaus, Silvan og Jem og Fix.

Og både jødedommen, kristendommen og islam spredte sig langs Silkevejene.,” fortæller Frankpan.

Seks år senere, cirkulerede medierne rygter om at parret snart skulle giftes, men den 13.

Inflation blev dermed skabt, når der cirkulerede for mange penge i samfundet end der var brug for.

Kromose er et roligt og hyggeligt ferieområde, som er omgivet af en afvekslende natur med spredte træer, klitter, lyngklædte områder, Vadehavet, en lille sandstrand og et rigt fugleliv.

Indledning og sammenfatning Sundhedsforsikringer bliver stadig mere udbredte.

I en kort pause kom kaffe og hjemmebagte småkager frem, og publikum cirkulerede rundt og så på butikkens andre varer og hyggesnakkede.