Hvad Betyder LIITTEEKSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bilag
• vedhæftet fil
• vedlægges

Eksempler på brug af Liitteeksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liitä liitteeksi.
Indsæt som& bilag.

Lisätään tiedot talousosion liitteeksi.
Lad os tilføje et bilag.

Hakemuksen liitteeksi kannattaa aina laittaa selvitys eläimen alkuperästä.
Ansøgningen skal altid vedlægges dokumentation for dyrenes oprindelse.

Liitä teksti leikepöydältä liitteeksi.
Indsæt tekst fra udklipsholderen som bilag.

Tieto hakijan varojen määrästä(liitteeksi verotuspäätös(avis d'imposition) rikosta edeltäneeltä vuodelta ja hakemuksen esittämistä edeltäneeltä vuodelta).
Angivelse af størrelsen af ansøgerens økonomiske midler(skatteangivelsen for året før forbrydelsen og for året før indgivelsen af ansøgningen vedlægges).

( 9) Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi.
( 9) Teksten i bilaget til denne forordning tilføjes som et bilag.

Tämä alue katsotaan eräänlaiseksi pääkaupungin liitteeksi, koska sille annettiin"asuntolan" luokka.
Denne bydel betragtes som en slags bilag til hovedstaden, da den blev givet kategorien"sovesal".

Toimittaja voi liittää komponenttien altistumisskenaariot käyttöturvallisuustiedotteen liitteeksi.
Leverandøren kan vedlægge eksponeringsscenarierne for indholdsstofferne som bilag til sikkerhedsdatabladet for blandingen.

Aseta tila, allekirjoitus, valokuva toimitus asiakirjan liitteeksi. Mahdollisuus lähettää sähköposteja.
Sæt status, Signature, foto levering dokument som en vedhæftet fil. Mulighed for at sende e-mails.

Oppilaat voivat luoda uuden tyhjän PDF-tiedoston, kirjoittaa siihen muistiinpanoja tai piirtää kuvia ja tallentaa sen tehtävän liitteeksi.
Elever kan oprette en ny, tom PDF-fil, skrive noter eller tegne billeder i den og gemme den som en vedhæftet fil til deres opgave.

Mahdollinen rikoksentekijän tuominnut tuomioistuin(liitteeksi jäljennös tuomiosta).
Der eventuelt har dømt skadevolderen(en kopi af dommen vedlægges).

Silloin sitä nimitetään liitteeksi X. Olen pikemminkin sitä mieltä, että komission olisi pitänyt olla varovainen eikä sen olisi pitänyt tehdä tänä vuonna mitään muutoksia, ennen kuin olemme saaneet valmiiksi uudistuksen, jossa periaatteita osittain muutetaan ja jossa ne vahvistetaan.
Det vil da komme til at hedde bilag X i stedet for. Jeg mener, at Kommissionen muligvis burde have været forsigtig og ikke foretaget nogen ændringer i år, før vi var klar med moderniseringen, hvor principperne ændres delvist og slås fast.

Jos jotkut kohteet vaativat lisää selitystä, voi olla kätevää palauttaa ne liitteeksi, jotta asiakirjan lukeminen olisi tasalaatuisempaa.
Hvis nogle poster kræver yderligere forklaring, kan det være hensigtsmæssigt at returnere dem som et bilag for at gøre aflæsningen af dokumentet glattere.

Huomasin hämmästyksekseni, että esittelijä on merkinnyt päätöslauselmansa liitteeksi luettelon EMOTR: n budjettikohtien luokittelusta, jossa on muutettu ei-pakollisiksi menoiksi sellaiset menot, jotka sopimukset viisaudessaan ovat säätäneet pakollisiksi menoiksi.
Jeg har endelig med forbløffelse konstateret, at ordføreren som bilag til sit beslutningsforslag har medtaget en fortegnelse over klassifikationen af EUGFL's budgetlinjer og herved omdannet, hvad traktaterne i deres visdom har opført som obligatoriske udgifter, til ikke-obligatoriske udgifter.

Huomautus: Jos haluat lisätä PDF-tiedoston sisällön Office-tiedostoon sen sijaan, että vain lisäisit PDF-tiedoston liitteeksi, on parasta avata kyseinen PDF-tiedosto Word 2013:een tai 2016:een.
Bemærk!: Hvis du ønsker at indsætte indholdet af din PDF-fil i en Office-fil, frem for blot at indsætte PDF-filen som en vedhæftet fil, er den bedste måde at åbne PDF-filen i Word 2013 eller 2016.

On totta, että tänään esiteltävien strategisten suuntaviivojen ja Lissabonin strategian mukaisia menoja koskevan aikaisemmin julkistetun ja myöhemmin asetuksen liitteeksi liitetyn luettelon välillä on ristiriita.
Det er sandt, at der er et misforhold mellem de strategiske retningslinjer, som de præsenteres i dag, og den tidligere offentliggjorte liste over udgifter til Lissabon-strategien, som senere blev medtaget som bilag til forordningen.

Panee tyytyväisenä merkille, että viranomainen on sitoutunut laatimaan riippumattomuutta koskevia toimia koskevan vuosikertomuksen, joka sisällytetään liitteeksi konsolidoituun vuosikertomukseen ja joka sisältää havaintoja tilintarkastuksista ja vaatimustenmukaisuuden ja todenperäisyyden tarkastuksista.
Noterer sig med tilfredshed autoritetens tilsagn om at vedtage en årlig rapport om uafhængighedsrelaterede aktiviteter, som vil blive medtaget som et bilag til den konsoliderede årsberetning og indeholde resultater af revisioner, overensstemmelses- og sandfærdighedstjeks;

Liitteitä XV XVI XVII ja XVIII.
Bilag XV XVI og XVII.

Liitteitä IV ja V voidaan muuttaa päästöjen tarkkailun, raportoinnin ja todentamisen parantamiseksi.
Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.

Liitteitä ei voi lähettää.
Der kan ikke eftersendes bilag.

Liitteitä II ja III voidaan täydentää 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Bilag II og III til dette direktiv kan suppleres efter proceduren i artikel 29.

Liitteitä IV ja V voidaan muuttaa päästöjä koskevan tarkkailun, raportoinnin ja todentamisen parantamiseksi.”.
Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.«.

Liitteitä ei mahdollisesti lähetetä Mail Dropin avulla, jos ne ylittävät seuraavat rajoitukset.
Bilag kan muligvis ikke sendes via Mail Drop, hvis deres størrelse overskrider følgende grænser.

Liitteitä ei voi lähettää.
Bilag kan ikke eftersendes.

Sopiiko näiden lähettäminen liitteinä?[y/n](y=kyllä, n=ei).
At sende disse som bilag[y/n].

Liitteitä XV, XVI ja XVII tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
Bilag XV, XVI og XVII revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned.

Parlamentti on muiden asiakirjojen ohella toimittanut unionin tuomioistuimelle lausuntopyyntönsä liitteinä seuraavat asiakirjat.
Parlamentet har som bilag til sin anmodning om udtalelse blandt andre dokumenter fremsendt følgende til Domstolen.

Näytä vaihtoehtoiset sisällöt liitteinä.
Vis alternativt indhold som bilag.

Liitteitä voidaan muuttaa ainoastaan tämän direktiivin periaatteiden mukaisesti liitteissä mainitulla tavalla.
Ændringer til bilagene foretages udelukkende efter principperne i nærværende direktiv, således om de er udtrykt i bilagene..

Miten lähettää. exe-tiedostot liitteinä(estettyinä liitetiedostoina) Outlookissa?
Sådan sendes. exe-filer som vedhæftede filer(blokerede vedhæftede filer) i Outlook?

Hvordan man bruger "liitteeksi" i en Finsk sætning

Riittääkö ensimmäisen hakemukseni liitteeksi viimeinen palkkalaskelma?

Liitteeksi tuli saatekirje paikallisille yrittäjille englanniksi.

Hankehakemuksen liitteeksi koottiin kuntien sitoumukset osallistumisesta.

Ehdotus otettiin pöytäkidan liitteeksi (liite 7).

Yleensä hakemuksen liitteeksi riittää kopio vuokrasopimuksesta.

Liitteeksi käy selkeä puhelimella otettu kuva.

Voit jättää hakemuksesi liitteeksi myös CV:n.

Vaaditaanko kanteen liitteeksi todisteet maksuista yms?

Liitteeksi voit toimittaa silloin esimerkiksi lääkärintodistuksen.

Jokaisesta asukkaasta tehtiinn hoitosuunnitelman liitteeksi kuntoutussuunnitelma.

Hvordan man bruger "bilag, vedlægges" i en Dansk sætning

Vi gik ikke i gang med at indhente og behandle informanternes personfølsomme oplysninger, inden der forelå en skriftlig tilladelse fra Datatilsynet(bilag 8).

Dokumentation for dine indtægter og udgifter skal vedlægges ansøgningen.

Denne beskrivelse skal vedlægges varerne sammen med en kopi af den oprindelige faktura.

Til denne ansøgning skal vedlægges en kort beskrivelse af det tidligere fag, du søger merit om, og du skal oplyse, hvor mange ECTS det er på.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de organer, som de har udpeget til at udføre de i bilag III omhandlede opgaver.

De i skemaet i bilag I anførte betegnelser kan kun anvendes for sådanne fibre, hvis art er angivet under samme punkt i skemaet. 3.

for nærværende afgørelse henvises til vedlagte bilag VURDERING Sekretariatet for Energitilsynet har gennemgået de bagudrettede indtægtsrammer for Sæby og Frederikshavn for hhv.

Oplysningsforpligtelser solvensbehov i henhold til kapitalbekendtgørelsens bilag 20. 31.

I bilag 2 beskrives de principper, sekretariatet lægger til grund for sammenlægningen af indtægtsrammer.

Der vedlægges kort redegørelse fra Afdelingsleder for Børne- og Familieafdelingen i relation til området.