Eksempler på brug af Litteää på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isoa, litteää nuudelia.
Kukapa ei haluaisi litteää vatsaa?
Litteää, samankaltaista väriä ja.
Flad og med den her farve.En halua isoa, litteää nuudelia.
Jeg vil ikke have store, flade nudler.Älä koske laitteen sisällä olevaa valkoista, litteää kaapelia.
Rør ikke ved det hvide, flade kabel inde i printeren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Se oli- litteää ja karvaa paksumpaa.
Den var f… flad og tykkere end hår.En ajatellut hänen reisiään tai litteää vatsaansa.
Ikke hendes lår eller flade mave.Minulla ei ole litteää vatsaa ja se heiluu, kun kävelen.
Jeg har ikke en flad mave, og jeg ryster, når jeg bevæger mig.Liittimet ovat 30 astetta GB-metristä naispuolista litteää istuinta.
Beslag er af 30 grader GB metrisk kvindelig flad sæde.Kukapa ei haluaisi litteää vatsaa- ei pelkästään terveyssyistä vaan esteettisistä myös.
Vi ønsker alle en flad mave- ikke kun på grund af sundheden men også af æstetiske årsager.Slættaratindur tarkoittaa litteää vuorenhuippua.
Slættaratindur betyder flad bjergtinde.Olisi hyvä syödä niitä kaksi päivässä- täydellinen”tien-päällä”-ruoka,joka vie sinut lähemmäs litteää vatsaa.
Det er en god ide at spise dem to gange om dagen- en perfekt mad når,du er undervejs til at få en fladere mave.Tässä tapauksessa Jennifer tukee litteää mahalaukkua ja hoikkaja jalkoja.
I dette tilfælde understøtter Jennifer en flad mave og slanke ben.Käytä litteää ruuvimeisseliä rintakehän kiinnittämiseen ja poista ne neljä männää, jotka varmistavat rungon vuorauksen ja poistavat sen.
Brug en flad skruetrækker til at pry og fjern de 4 stempler, der fastgør bagagerummet og fjern det.Vatsaliikkeet eivät siis ole paras tie kohti litteää vatsaa.
Mavebøjninger er altså ikke den eneste vej til en fladere mave.Pidä pipetin pitkää litteää päätä peukalon ja etusormen välissä ja avaa se kiertämällä toisesta päästä(kuva 2).
Hold beholderens lange, flade ende mellem din tommel- og pegefinger og åbn den ved at dreje den anden ende af(figur 2).Hydrauliset liitososat ovat 90 astetta ORFS-naaraspuolista litteää istuinta ja puristamattomia.
Visuaalinen korjaus ei ainoastaan korosta litteää muotoilua, vaan myös paljon, jos mustavalkoisia elementtejä käytetään käyttöliittymässä.
Den visuelle overhaling fremhæver ikke blot fladt design, men har også meget, hvis der er sorte og hvide elementer på tværs af brugergrænsefladen.Kun joku kouristuskohtauksena on kouristuksia, vieritä henkilöä varovasti kyljelleen hengityksen helpottamiseksi jalaita jotain pehmeää ja litteää henkilön pään alle päävamman estämiseksi.
Når nogen får et anfald med kramper, skal du rulle personen forsigtigt til hans eller hendes side for at lette vejrtrækningen oglæg noget blødt og fladt under personens hoved for at forhindre hovedtraume.Neljä käytännöllistä etutaskua: kaksi litteää taskua ja kaksi taskua, joissa sisäinen järjestelijä(ja joista toisessa RFID-suojaus).
Fire funktionelle forlommer: to flade lommer og to med intern opdeling(hvoraf den ene har RDID-beskyttelse).Käytä sille pinnalle sopivaa tarrakiinnikettä(litteää tai kaarevaa), johon kamera kiinnitetään.
Brug en passende selvklæbende monteringstape(flad eller krum) til den overflade, hvor kameraet skal.Pidä pipettiliuskan pitkää litteää osaa ylimpänä ja erota yksi pipetti vetämällä sitä itseesi päin pitäen samalla muista kiinni tiukasti.
Hold rækken i den øverste del af den lange, flade ende og adskil en enkeltdosisbeholder ved at trække den mod dig selv, mens du holder fast i de andre.Neljä luokkahuonetta, kaksikerroksiset ja kaksi litteää, yhteensä yli 200 ihmisen kapasiteetti.
Fire klasseværelser, todelt og to flade, med en samlet kapacitet på mere end 200 personer.Käytä litteää ruuvitalttaa vedä ulos 3 männät, jotka sijaitsevat puskurin alla ja molemmilta puoliltaan 2 mäntää, jotka kiinnittävät se lokasuojille.
Ved hjælp af en flad skruetrækker trækkes 3 stempler ud, som er placeret under støtfangeren og 2 stempler på hver side, som fastgøres til fenderne.Jos treenaa ahkerasti ja syö terveellisesti, muttaei silti onnistu hankkimaan litteää vatsaa, viimeinen keino on poistaa ylimääräinen rasva plastiikkakirurgilla.
Hvis du har trænet hårdt og spist sundt ogstadig ikke får en flad mave, er sidste udvej at få fjernet overskydende hud hos en plastikkirurg.Tämä käy ilmi 17 erilaista litteää lakkasivellintä kattaneesta laboratoriotestistä, jonka Testfakta teetti sivellinvalmistaja Orkla House Caren toimeksiannosta.
Det viser en laboratorietest af 10 forskellige flade lakpensler, som Testfakta har fået udført på vegne af penselproducenten Orkla House Care.Revi pussi auki ja ota esiin 5 pipetin liuska.• Älä käytä, jos liuos on sameaa taisisältää hiukkasia.• Pidä pipettiliuskan pitkää litteää osaa ylimpänä ja erota yksi pipetti vetämällä sitä itseesi päin pitäen samalla muista kiinni tiukasti.
Åbn en foliepose og tag en række med 5 enkeltdosisbeholdere.• Brug ikke opløsningen hvis den er grumset eller uklar.•Hold rækken i den øverste del af den lange, flade ende og adskil en enkeltdosisbeholder ved at trække den mod dig selv, mens du holder fast i de andre.Se pystyy leikkaamaan litteää, kaarevaa ja uraa, toimii nopeasti(nopein leikkuunopeus voi olla vain 3 sekuntia riippumatta siitä, onko se tasainen vai kaari).
Det er i stand til at skære fladt, lysbue og rille, fungerer hurtigt(Den hurtigste skærehastighed kan kun være 3 sekunder, uanset om det er (kuva 1).• Jätä erillään oleva pipetti käyttöön ja laita loput takaisin pussiin.• Ota peili esille ja pese kädet.•Pidä pipetin pitkää litteää päätä peukalon ja etusormen välissä ja avaa se kiertämällä toisesta päästä(kuva 2).• Taivuta päätä taaksepäin.
Enkeltdosisbeholderen skal” knækkes” fri fra de andre(figur 1).• Behold enkeltdosisbeholderen og put resten tilbage i folieposen.• Sørg for at du har et spejl tilgængeligt og vask dine hænder.•Hold beholderens lange, flade ende mellem din tommel- og pegefinger og åbn den ved at dreje den anden ende af(figur 2).• Læn hovedet tilbage.Toinen tapa on käyttää levittimen litteää puolta ja levittää poskipunaa poskipäille ja korostaa reunalla kasvojen muotoja. Kolmas tapa on luoda pehmeämpi korostus pyyhkäisemällä poskipunaa hiusrajasta suupieltä kohden.
Vælg én af de tre anbefalede metoder: Børst rouge på kindbenene og op mod tindingerne, eller kom rouge på kinderne med den flade side af applikatoren, og fremhæv ansigtets kontur med kanten af den, eller skab en blødere kontur ved at påføre rouge fra hårgrænsen ned mod mundvigen.
