Hvad Betyder LOPPUKÄYTTÄJILLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• slutbrugere
• slutkunderne
• til endelige brugere
• slutbrugerne
• slutbrugeren
• til de endelige forbrugere
• til de endelige modtagere
• for slutforbrugerne

Eksempler på brug af Loppukäyttäjille på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä tarjous on tarkoitettu vain loppukäyttäjille.
Tilbuddet gælder kun slutbrugere.

Valmistajat ja integraattoreita ja loppukäyttäjille vuonna esineiden internetin alalla.
Producenter og integratorer og slutbrugere i tingenes internet felt.

Suomessa tuotteita myydään suoraan loppukäyttäjille.
Produkterne sælges online direkte til slutbrugeren.

Loppukäyttäjille tarjottavat hätäpalvelujen saatavuustiedot ja soittajan sijaintitiedot.
Give slutbrugerne oplysninger om adgang til beredskabstjenester og opkaldslokalisering.

Tämä dokumentti on tarkoitettu ammattilaisille ja loppukäyttäjille.
Dette dokument er beregnet til fagmænd og slutbrugere.

Huomautus: Yksityishenkilöille ja loppukäyttäjille tarkoitetaan jälleenmyyjät.
Note: Privatpersoner og slutbrugere henvises til forhandlere.

Apple myy ja toimittaa tällä Ohjelmalla tuotteita vain loppukäyttäjille.
Apple-service sælger og sender udelukkende produkter til slutbrugere.

C-ITS-palvelujen tarjoajien olisi tarjottava loppukäyttäjille selkeät ja ymmärrettävät ehdot.
C-ITS-tjenesteudbydere bør tilbyde slutbrugerne klare og forståelige vilkår.

Roxtecin ratkaisut varmistavat suuren laadun sekä valmistajille että loppukäyttäjille.
Roxtecs løsninger sikrer både producenter og slutbrugere en høj kvalitet.

Näiden tietojen toimittaminen loppukäyttäjille tieteellistä analysointia varten on säänneltyä.
Transmissionen af disse data til slutbrugerne med henblik på videnskabelige analyser er reguleret.

Ricoh ei myöskään myy tyhjiä värikasetteja muille yrityksille tai loppukäyttäjille.
Ricoh sælger heller ikke tomme tonerpatroner til andre virksomheder eller slutbrugere.

Loppukäyttäjille olisi ilmoitettava heillä olevan oikeus päättää, mainitaanko heidät luettelossa.
Slutbrugere bør oplyses om deres ret til at bestemme, om de ønsker at stå opført i en telefonbog.

Toimitamme tuotteet pääasiassa suoraan loppukäyttäjille ympäri Suomen.
Vi sælger direkte til slutbrugere over hele Danmark.

Loppukäyttäjille tämä takaa esimerkiksi Irish Film Boardin elintärkeiden tukijärjestelmien jatkumisen.
For slutbrugerne sikrer den en fortsættelse af vigtige støtteordninger såsom Irish Film Board.

Julkiset varoitukset olisi toimitettava loppukäyttäjille maksutta.
Offentlige advarsler skal nemt kunne modtages af slutbrugerne.

On varmistettava, että loppukäyttäjille tarjotaan mahdollisuus saada laskutustiedot ja laskut sähköisinä.
Sikrer, at slutkunderne får mulighed for at vælge elektroniske faktureringsoplysninger og fakturaer.

Hielscher tarjoaa ultrasonic-teknistä koulutusta sekä jakelijoille että loppukäyttäjille.
Hielscher tilbyder ultralyd teknisk uddannelse for både forhandlere og slutbrugere.

Nykyistä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin loppukäyttäjille tarkoitettuihin käyttövalmiisiin valmisteisiin.
Dette direktiv gælder ikke for følgende brugsklare præparater beregnet til slutbrugeren.

Sovelluksen hallitseminen asiakaspalvelun ja prosessi maksut ostojen loppukäyttäjille.
For at styre anvendelsen regnskaber, yde kundeservice, og behandle betaling for køb af slutbrugere.

Tällä loppukäyttäjille suunnatulla internetsivustolla vanteita voidaan ostaa joko yksittäin tai suurempina määrinä.
Via webstedet, der er rettet mod slutbrugerne, kan fælgene købes enkeltvis eller flere ad gangen.

Ohjelmisto tarjotaan käytettäväksi latausta varten yksinomaan loppukäyttäjille lisenssisopimuksen mukaisesti.
Software er tilgængelig for downloading kun for slutbrugere i henhold til Licensaftalen.

Vammaisille loppukäyttäjille olisi taattava samantasoinen palvelujen saavutettavuus kuin muille loppukäyttäjille.
Handicappede slutbrugere bør sikres samme adgang til tjenester som andre slutbrugere.

NCC on hyödyntänyt virtuaalitodellisuustekniikkaa suunnitelmien ja erilaisten mallien esittelyssä loppukäyttäjille.
NCC har brugt Virtual Reality til at give slutbrugere et indblik i deres planer og forskellige modeller.

Lopuksi tuote esitellään loppukäyttäjille ja tehokkuutta tai tuottavuutta seurataan parannuksina.
Endelig præsenteres produktet for slutbrugerne, og effektivitet eller produktivitet overvåges for forbedringer.

Tarjoamme lisäksi laajamittaista teknistä tukea tuotteiden käytössä sekä koulutusta loppukäyttäjille ja jälleenmyyjille.
Vi leverer omfattende teknisk support inden for produktbrug og træning af brugere og distributører.

Ilmoitukset loppukäyttäjille lähetetään sähköpostiosoitteeseen tai henkilökohtaiseen sähköiseen postilaatikkoon.
Underretninger til slutbrugere sendes til deres e-mailadresse eller en personlig elektronisk postkasse.

Vuodesta 2004, tuotamme ja jakaa laadukkaita tuotteita ihmisille ja eläimille suoraan loppukäyttäjille.
Siden 2004, vi producerer og distribuerer kvalitetsprodukter til mennesker og dyr direkte til slutbrugerne.

Emme toimita tuotteita suoraan loppukäyttäjille, vaan käsineemme ovat saatavana maailmanlaajuisen kumppanuusverkoston kautta.
Vi leverer ikke produkter direkte til slutbrugeren. Vores handsker fås gennem vores lokale partnernetværk.

Pyrimme suurella nopeudella televerkon järjestelmä eri OEM kuluttajille ja korkean teknologian loppukäyttäjille.
Vi tilstræber ved høj hastighed telecom netværk system af forskellige OEM forbrugere og højteknologiske slutbrugere.

PIM-järjestelmät auttavat keskittämällä loppukäyttäjille näytettävät tuotetiedot myös organisaation sisällä.
PIM-systemer hjælper verden med at centralisere produktinformationen, som skal vises til slutbrugerne og internt i organisationen.

Hvordan man bruger "loppukäyttäjille" i en Finsk sætning

Toimitamme ohutlevyteräksiä niin loppukäyttäjille kuin alihankkijoillekin.

Erilaisille loppukäyttäjille on hyvä raportoida eri keinoin.

Tukipalvelujen järjestäminen Kanta-palvelujen loppukäyttäjille on Liittyjän vastuulla.

Varsinainen myynti loppukäyttäjille voi olla vieläkin pienempi.

Matkaviestinpalveluiden vähittäismarkkinoille kuuluvat loppukäyttäjille tarjottavat matkapuhelinliittymät lisäarvopalveluineen.

Tukipolitiikan seuraukset sähkön loppukäyttäjille ovat olleet suuret.

Palveluportaalin käyttö on tehty loppukäyttäjille mahdollisimman helpoksi.

Yhtiössä pitää olla myös loppukäyttäjille sopivia asuntoja.

liittyvät standardit eivät näy järjestelmien loppukäyttäjille suoraan.

Loppukäyttäjille suunnattujen softien kanssa tilanne on eri.

Hvordan man bruger "til endelige brugere, slutkunderne, slutbrugere" i en Dansk sætning

Der skal blandt andet også meget langsigtet være langt højere sikkerhed for afsætning til endelige brugere.

Det indebærer, at slutkunderne har givet kapitalforvalteren fuldmagt til at handle diskretionært efter nærmere fastsatte retningslinier.

Slutkunderne, den almindelige forbruger, stiller meget forskellige krav, som vi tidligere har nævnt i forbindelse med det segmenterede marked.

I dag vil man mange gange gerne have, at forhandlerne kan få en købsoplevelse ud af det, ligesom almindelige slutbrugere.

Kan ITSM følge med kravene fra Service 4.0 og understøtte de digitale services mod slutkunderne?

Analysen er baseret på en spørgeskemaundersøgelse blandt de gasselskaber, som forsyner slutbrugere med naturgas.

Løsningen er en digital videreudvikling af samarbejdet med relevante praktikere og slutbrugere, og som er testet af med succes.

Varerne skulle af DSV transporteres til Deventer i Holland, hvor de skulle omlades med henblik på transport direkte til slutkunderne.

Foreningen for Slutbrugere af Energi (FSE) ønsker, at elselskaberne splittes op, så kommercielle aktiviteter ikke blandes sammen med driften af elnettet.

I fremtiden vil fortsat benytte de europæiske energi børser og give mulighed for, at slutkunderne kan nyde godt af at kunne handle direkte på det europæiske gasmarked.