Hvad Betyder LUKISIVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• læser
• læste
• læse

Eksempler på brug af Lukisivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miljardit ihmiset lukisivat sen.
Milliarder ville læse den.

Näyttelijät lukisivat Shakespearea ja kaikkien silmät vetistäisivät.
Skuespillerne læser Shakespeare, og ikke et øje er tørt.

Kunpa poliitikotkin lukisivat sen.
Jeg håber, at politikerne vil læse den.

Ihan kuin he lukisivat samaa käsikirjoitusta.
Det lyder, som om de læser fra et manuskript.

Että sinä ja monet muut lukisivat kirjan.
Vi glæder os til at du og mange andre skal læse den.

Jos ihmiset lukisivat sopimuksensa, ja pelaisivat varman päälle, meillä ei olisi töitä.
Hvis folk læste Deres kontrakter, ordenligt, ville vi være uden job.

Kirjoitin ne siksi että ihmiset lukisivat niitä.”.
Jeg skriver for at få folk til at læse dem«.

Kaikki lukisivat ja puhuisivat siitä, mukaan lukien the view'n naiset.
Alle vil læse om det, og alle vil snakke om det. Inklusive damerne i the view.

Haluaisin, että ihmiset ylipäänsä lukisivat enemmän kirjoja.
Man vil gerne have, at folk læser flere bøger.

Jos jotkut jäsenet lukisivat perusoikeuskirjan ennen puheenvuoroaan, he eivät sanoisi niin kuin he nyt sanovat.
Der er nogle, der burde læse chartret, før de taler, for ikke at sige de ting, som de siger.

Ei voida sanoa, että aivoimplantit lukisivat ajatuksia.
Jeg ved ikke, om planlæggerne af sæsonen kan læse tanker.

Aivan kuin he lukisivat käsikirjoitusta, millä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä he oikeasti ajattelevat.
Det er som om, de læser et manuskript, der ikke har noget at gøre med, hvad de virkelig tror på.

Olisihan se vallan kamalaa, jos kaikki lukisivat kirjaa samalla tavalla!
Det ville da også være skrækkeligt, hvis vi alle læste det samme!

Viime aikoihin asti PDF e-kirjat olivat yksi parhaista tavoista luoda eBook, joka näytti saman, vaikka ihmiset lukisivat sitä.
Indtil for nylig var PDF-bøger en af de bedste måder at oprette en e-bog på, der så det samme, uanset hvordan folk læste det.

Pimeänvoimien! Mutta sitten pimeänvoimat lukisivat meidän ajatukset ja murskaisivat ne kuin höyhenen.
Men så ville Den Mørke også kunne læse vores tanker og mase dem som blod græskar.

Liittovaltion kannattajat vetoavat mielellään perustajiin, mutta olisi hyvä, että he lukisivat näiden tekstejä.
Føderalisterne elsker at påkalde sig grundlæggerne af Unionen, men de skulle tage og læse dem.

Olisi niin ikään hyödyllistä, jos he silloin tällöin lukisivat sanomalehtiä saadakseen tietää, mitä palestiinalaishallinnon uudistuksesta sanotaan tai mitä sen hyväksi on tehty.
Det ville også hjælpe, hvis de en gang imellem ville læse aviserne og se, hvad der bliver sagt og gjort i forbindelse med reformen af Den Palæstinensiske Myndighed.

Kirjoittajat toivovat, että erityisesti nuoret lukisivat heidän romaaninsa.
Hun håber, at især unge mennesker vil læse hendes bog om motivation.

Otsikkonimiö auttaa kävijöitä, jotka käyttävät näytönlukijaa ja kuuntelevat sivuston sisällön sen sijaan, että lukisivat sen.
Titelmærket er nyttigt for besøgende, som bruger skærmlæsere, og som lytter til indholdet på et website i stedet for at læse det visuelt.

Kumpa kaikki hallituksessa ja eduskunnassa lukisivat tämän artikkelin.
Håber at alle i regeringen og resten af Folketinget læser dette indlæg.

Kirjan mukaan aivopesu on se, millä on väliä, ei kloonaus, joten toivoisin, että tähän kirjaan viittaavat henkilöt lukisivat sen.
Pointen i den bog er, at det er hjernevasken, der er problemet, ikke kloningen, så jeg kunne ønske mig, at de, der henviser til den, ville læse den.

Kirjoitin sen yöllä ja jätin sen keittiöön, jotta he lukisivat sen aamulla, ja menin huoneeseeni.
Jeg skrev det om aftenen og lagde det på bordet, så de læste det om morgenen, og gik ind på mit værelse.

Toivon myös, että kaikki, jotka valittavat, miten meillä on asiat huonosti tai meiltä jotain puuttuu, lukisivat näitä tarinoita.
Jeg håber, at alle de piger, der ligesom jeg fornemmer, at der er noget galt med de krav, vi er underlagt, vil læse videre.

Toivon, että huomenna ei ole mitään väärinkäsityksiä ja että jotkut epäilijät lukisivat mietinnön pääkohdat uudestaan ja ymmärtäisivät, että tämä on tulevaisuutta.
Jeg håber, at der ikke bliver nogen misforståelser i morgen, og at nogle af skeptikerne vil læse betænkningen igennem igen og forstå, at den er vejen frem.

Lopuksi: haluaisin nähdä meidän pyrkivän tilanteeseen, jossa tilintarkastustuomioistuin esittäisi meille lausuman, jonka talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet lukisivat kohtuullisessa ajassa.
Endelig vil jeg gerne se os styre hen mod en situation, hvor Revisionsretten forelægger en erklæring for os, som vi i Budgetkontroludvalget kan nå at læse inden for en rimelig tid.

Lopuksi haluaisin antaa neuvon Yhdistyneen kuningaskunnan kollegoilleni, jotka sättivät unionia niin paljon, että he lukisivat tekstejä huolellisemmin, sillä moni seikka on ilmaistu konditionaalissa.
Endelig vil jeg gerne give de britiske medlemmer, som beklager sig sådan over EU, det råd, at de skal læse teksterne lidt grundigere, for meget er formuleret i konjunktiv.

Arvoisa puhemies, Peryn vetoomusvaliokunnan toiminnasta laatiman, kesäkuun täysistunnossa käsitellyn mietinnön ja Papakyriazisin oikeusasiamiehen toiminnasta laatiman mietinnön myötä yhdyn minäkin Newmanin kehotukseen, että kaikki parlamentaarikot lukisivat Södermanin oivallisen kertomuksen.
Hr. formand, med hr. Perrys betænkning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i plenarmødet i juni og hr. Papakyriazis' betænkning om ombudsmandens beretning tilslutter også jeg mig hr. Newmans opfordring til samtlige parlamentsmedlemmer til at læse den smukke beretning fra hr. Södermann.

On kohtuutonta vaatia, että unionin kansalaiset lukisivat näitä tekstejä!
For enhver borger i Unionen er det en umulig opgave at læse disse tekster!

Koska Christopher Heaton-Harris haluaa nyt, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestettäisiin kansanäänestys Lissabonin sopimuksesta, hän suhtautuu selvästikin luottavaisesti siihen, että britit lukisivat kaikki asiakirjat ja päättäisivät sitten, miten äänestää.
Eftersom hr. Heaton-Harris i dag ønsker en folkeafstemning om Lissabontraktaten i Det Forenede Kongerige, er han tydeligvis overbevist om, at den britiske offentlighed vil læse alle dokumenterne for at finde ud af, hvordan de skal stemme. Og det må også have været tilfældet i 1975.

Minun ei muuten tarvitse tuoda julki Eurooppa-neuvoston päätelmiä, koska se ei kuulu tehtäviini, mutta vetoan parlamentin jäseniin, että he lukisivat ne, ja kun he ovat tehneet sen, voimme palata asiaan.
Jeg skal naturligvis ikke røbe Rådets konklusioner, for det er ikke min opgave, men jeg opfordrer medlemmerne af Parlamentet til at læse dem, og når de har gjort det, kan vi tale sammen igen.

Hvordan man bruger "lukisivat" i en Finsk sætning

Mistä sen tietää, vaikka lukisivat sähköpostitkin.

Hän haluaisi, että kaikki lukisivat sen.

Toivon, että useat lukisivat nämä kirjat.

sitä että suomalaiset lukisivat vain esim.

Toisaalta riittäisi jos ne asiantuntijat lukisivat lehtiä.

Parempi, jos kansanedustajat lukisivat senkin ajan kännyköitään!

Kunpa päättäjätkin lukisivat nämä kohdat ajatuksen kanssa.

Opettajien toive on, että opiskelijatkin lukisivat ammattikirjallisuutta.

Lukisivat Rekolaa, sanoi Tuula Juvonen SKS:n seminaarissa.

Toivoisin, että historioiksijaksi itseään himoavat lukisivat teoksen.

Hvordan man bruger "læser, læste, læse" i en Dansk sætning

Men når man læser en ingrediensliste, skal man huske på, at "frisk kød" indeholder 70-80 % vand.

God mandag til jer, der læser med.

Ja, sådan ser jeg ud når jeg læser.

Mandens forplantning og sædkvalitet Hvordan producerer mænd sædceller, sterilisation af kvinder pris Mest læste artikler Mænd smider ikke hele sædlageret ved en udløsning.

Det var også hende, der læste bønner fra salmebogen og vers fra bibelen.

Jeg ser ikke fjernsyn, men hører næsten altid musik – både når jeg læser og generelt i mit liv.

I det følgende kan du læse om hvilke personoplysninger vi indsamler om dig i hvilke tilfælde og hvorfor.

Vil du vide mere om efterårsblomstrende løgblomster, så kan du læse om det i vores webshop eller ved at tilmelde vores nyhedsbrev.

Som du vil se, når du læser de enkelte historier, så sker rigtigt mange ting i tæt samarbejde med en virksomhed.

En af de voksne læser en historie, og bliver hos børnene til de sover.