Hvad Betyder LYHYTAIKAINEN VAIKUTUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kortvarig effekt
• kortvarig virkning
• kortsigtet indflydelse

Eksempler på brug af Lyhytaikainen vaikutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Akuutilla psykologisella traumalla on lyhytaikainen vaikutus psyykeen.
Akut psykologisk traume har en kortvarig effekt på psyken.

Niillä on kuitenkin lyhytaikainen vaikutus, mutta pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa riippuvuutta.
Men de har en kortvarig effekt, men med langvarig brug kan de være vanedannende.

Synteettinen voide, jolla on voimakas mutta lyhytaikainen vaikutus.
Salve på syntetisk basis, som har en stærk, men kortvarig effekt.

Ruokavalion ja paasto tarjoavat lyhytaikainen vaikutus, ja sallia vain laihtua, mutta älä kiristä elin.
Kost og fastende giver normalt kortvarig effekt, og kun tillade at tabe sig, men ikke stramme kroppen.

Se on synteettinen lääke, jolla on vahva mutta lyhytaikainen vaikutus.
Salve på syntetisk basis, som har en stærk, men kortvarig effekt.

Apteekkianalogien toiminta, jolla on usein lyhytaikainen vaikutus, liittyy usein haittavaikutusten ilmenemiseen.
Virkningen af farmaceutiske analoger, hvis virkning ofte har en kortvarig virkning, er ofte forbundet med manifestationen af bivirkninger.

Jotkut pillerit tulevat voimaan välittömästi, mutta niillä on lyhytaikainen vaikutus.
Nogle tabletter virker med det samme, men har en kortvarig effekt.

Vaikka monilla liiketoimintapäätöksillä voi olla lyhytaikainen vaikutus liiketoiminnan tulokseen ja elämään, useimpien liiketoiminnassa tehtyjen päätösten lopputulos tulee muutamaa vuotta myöhemmin.
Selvom mange forretningsbeslutninger kan have en kortsigtet indflydelse på forretningsresultater og liv, kommer resultatet af de fleste af vores beslutninger i virksomheden få år senere.

Useimmilla nivelsairauksien hoitoon tarkoitetuilla lääkkeillä on lyhytaikainen vaikutus.
De fleste lægemidler til behandling af ledsygdomme har en kortvarig virkning.

On kuitenkin huomattava haitta, joka ilmaistaan siinä, että lääkkeellä on lyhytaikainen vaikutus, ja myös yksittäiset allergiset reaktiot ovat mahdollisia.
Der er dog en betydelig ulempe, der udtrykkes i det faktum, at lægemidlet har en kortvarig virkning, og individuelle allergiske reaktioner er også mulige.

Jos rajoitat itsesi yksittäiseen lääkeannokseen, saavutetaan lyhytaikainen vaikutus.
Hvis du begrænser dig til en enkelt dosis af lægemidlet, opnås en kortvarig effekt.

Sivuvaikutusten puuttuminen on tärkein etu verrattuna analogeihin, joilla on lyhytaikainen vaikutus.
Fraværet af bivirkninger er den største fordel i forhold til analoger, der har en kortvarig effekt.

Siten kostutus ratkaisuja, jotka ovat nopeimmin läpäise ihoa, antaa vain lyhytaikainen vaikutus.
Således befugtningsmidler opløsninger, som er hurtigst trænger gennem huden, giver kun kortvarig virkning.

Kunnes löysin nämä kapselit, kokeilin monia lääkkeitä, mutta niillä kaikilla oli lyhytaikainen vaikutus ja lisääntynyt paine.
Indtil jeg fandt disse kapsler, prøvede jeg mange stoffer, men de havde alle en kortvarig effekt og øget blodtryk.

Kaupalliset yritykset vaihtavat usein melko pieniä määriä verrattuna pankkien tai keinottelijoiden kauppoihin, ja niiden kaupoilla on usein pieni lyhytaikainen vaikutus markkinakorkoihin.
Kommercielle virksomheder handler ofte relativt små beløb sammenlignet med banker eller spekulanter, og deres handler har ofte en lille kortsigtet indflydelse på markedsraterne.

Kaupalliset yritykset vaihtavat usein melko pieniä määriä verrattuna pankkien tai keinottelijoiden kauppoihin, ja niiden kaupoilla on usein pieni lyhytaikainen vaikutus markkinakorkoihin.
Kommercielle virksomheder ofte handler relativt små mængder i krypto handelsresultat til de af banker eller spekulanter, og deres fag ofte har lidt kort sigt indvirkning på markedsrenterne.

Kokaiinin lyhytaikaiset vaikutukset.
Kortsigtede virkninger af kokain.

Yksi tuhoisa lyhytaikaiset vaikutukset luonnonkatastrofien on fyysisen omaisuuden vahingot jääneet.
En af de mest ødelæggende kortsigtede virkninger af naturkatastrofer er skader på fysiske egenskab efterladt.

Niiden kemiallisten vaivaama täydennykset antaa vain lyhytaikaisia vaikutuksia, ja jokainen mukana sivuvaikutuksia.
Disse kemiske-redet kosttilskud kun give dig kortvarige virkninger, og hver kommer med bivirkninger.

Pitkä- ja lyhytaikaiset vaikutukset Masennuksen.
Lang- og kortsigtede virkninger af depression.

Ainutlaatuisesti valitun 30 aktiivisen ravintoaineen ansiosta Vivese Senso Duo antaa lyhytaikaisia vaikutuksia parantaa hiusten joustavuutta, estää niiden menettämistä ja uudistaa ne sipulista päihin.
Takket være den unikt udvalgte formel med 30 aktive næringsstoffer giver Vivese Senso Duo kortvarige virkninger af forbedring af hårets elasticitet, hæmmer deres tab og regenererer dem fra pæren til enderne.

Lyhytaikaiset vaikutukset luonnonkatastrofien.
Kortsigtede effekter af naturkatastrofer.

Paikallinen hoito tällä lomakkeella on lyhytaikaista vaikutusta.
Lokal behandling i denne form har en kortvarig effekt.

Lisäksi alkoholilla voi olla lyhytaikaisia vaikutuksia keskushermostoon.
Desuden kan alkohol have kortvarige konsekvenser for centralnervesystemet.

Ne sisältävät lyhytaikaisia vaikutuksia, kuten lihasheikkoutta, hengitysvaikeuksia ja hermostuneisuus.
De omfatter kortsigtede effekter såsom muskelsvaghed, åndedrætsbesvær og nervøsitet.

Negatiiviset arviot Derinatista sisältävät pääasiassa tietoja injektioiden tuskallisuudesta ja hoidon lyhytaikaisesta vaikutuksesta.
De negative anmeldelser om Derinat indeholder primært information om injektionens smertefulde virkning og den kortvarige effekt af behandlingen.

Lyhytaikaisen vaikutuksen säilyttämiseksi asiantuntijat neuvoo olemaan käyttämättä liitua kevyisiin kiharoihin, joita ei ole kuivattu.
For at bevare den kortsigtede effekt anbefaler eksperter ikke at anvende kridt til lyskrøller, der ikke er tørret.

Se kestää vettä, bensiiniä, öljyä, rasvaa sekä väkeviäkin lipeäliuoksia, liuotteita roiskeina ja laimeiden happojen lyhytaikaista vaikutusta.
Malingen tåler vand, benzin, olie, fedt, stærke ludopløsninger, stænk af opløsningsmidler og kortvarig påvirkning af svage syrer.

Acrivastine on edullinen tapauksissa, joissa ei tarvita pysyvää allergiakäsittelyä nopean vaikutuksen ja lyhytaikaisen vaikutuksen takia, mikä sallii joustavan annostusohjelman käytön.
Acrivastin foretrækkes i tilfælde, hvor der ikke er behov for en permanent anti-allergisk behandling på grund af den hurtige virkning og kortsigtede effekt, hvilket gør det muligt at anvende en fleksibel dosering.

Kaupalliset yhtiöt myyvät usein melko pieniä määriä pankkien tai keinottelijoiden tilanteeseen verrattuna, ja niiden kaupankäynnillä on usein vain vähän lyhytaikaisia vaikutuksia markkinakorkoihin.
Erhvervsvirksomheder handler ofte relativt små mængder sammenlignet med bankernes eller spekulanternes, og deres handler har ofte lidt kortfristede virkninger på markedsrenterne.

Hvordan man bruger "lyhytaikainen vaikutus" i en Finsk sætning

Lyhytaikainen vaikutus kahvia verta fibrinolyyttinen aktiivisuus terveillä aikuisilla.

Ryhmänjohtajan tuhoamisella on yleensä lyhytaikainen vaikutus ryhmän toimintaan.

Brexitin lyhytaikainen vaikutus Britannian talouteen on selvästi negatiivinen.

Tällä voi olla voimakas lyhytaikainen vaikutus globaaliin lämpötilaan.

Hoidon lyhytaikainen vaikutus voi olla erilainen kuin pitkäaikainen vaikutus.

Näillä oli kuitenkin varsin lyhytaikainen vaikutus ja oireet palasivat.

Lyhytaikainen vaikutus olisi se, että valtio saisi kassaansa muutaman euron.

Antispasmodisten hyväksymisellä on lyhytaikainen vaikutus tai se ei auta lainkaan.

Yritimme käyttää tiivisteen hoitoaineita, mutta niillä oli lyhytaikainen vaikutus (siliconspray).

Hvordan man bruger "kortvarig virkning, kortvarig effekt" i en Dansk sætning

Da mange af dem let nedbrydes i det naturlige miljø, har de kortvarig virkning, hvilket kræver, at de anvendes flere gange.

Investeringstilskuddene må forventes at have relativt kortvarig virkning.

Men det har desværre kun en meget kortvarig virkning.

Det havde kortvarig virkning, før problemerne vendte tilbage.

Fokusere på spørgsmål af kode bootstrap påvirker udvikling Danmark Maden skal blot kraftig og kortvarig virkning.

Midler med tetrizolin karakteriseres også af kortvarig virkning (tetrizolin).

Traditionelle acceleratorer og frostsikringsmidler har kun en begrænset og kortvarig virkning.

Kortvarig effekt Udvaskes let Fordamper ikke Fremmer optagelsen af K, Ca, Mg Ingen jordforsuring.

Kinesiske panelproducenter samler op, men det ser ud til at blive en kortvarig effekt.

Svidning af ukrudt med gasbrænder eller blanchering med damp kan bruges, men det giver en kortvarig virkning og er relativt dyrt.