Eksempler på brug af Maastamuutto på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maastamuutto loppuu.
Emigrationen ophører.Tämä on maastamuutto.
Maastamuutto on poissa laskuista.
Emigrationen er forbi.Sitten tuli sota,köyhyys, maastamuutto.
Etenkin kristittyjen maastamuutto on voimistunut viime vuosina.
Udvandringen af kristne er især steget markant de senere år.Jälleen hän oli syvästi loukkaantuu ja katsoi maastamuutto.
Også han var dybt såret og fandt udvandring.Natsien saapuminen ja maastamuutto Yhdysvaltoihin.
Ankomsten af nazisterne og emigration til USA.Koska taloudelliset ongelmat jakorruptio on suuri maastamuutto.
På grund af økonomiske problemer ogkorruption er høj udvandring.Terveydenhuoltoalan ammattilaisten maastamuutto on jo nyt merkittävä ongelma.
Kuitenkin, johtuen useista eri tekijöistä,he ovat kokeneet pysyvä maastamuutto väestöstä.
Men på grund af forskellige omstændigheder,har de oplevede permanent udvandring af befolkningen.Sanat maahanmuutto ja maastamuutto usein saada väärin Englanti kielellä.
Ordene indvandring og udvandring ofte bliver misbrugt i det engelske sprog.Maastamuutto" viittaa tässä Medinaan muuttoon, joka oli siihen aikaan jokaisen tosiuskovan velvollisuus.
Udvandring" henviser til, at det på det tidspunkt påhvilede alle sande troende at flytte til Medina.Tärkeimpiä aiheita olivat työttömyys, maastamuutto, yrittäjyys ja epävirallinen koulutus.
Hovedtemaerne var: arbejdsløshed, emigration, iværksætteri og ikkeformel uddannelse.Sanotte, että maastamuutto on kielletty- miksi noin sata viisikymmentätuhatta juutalaista lähti?
Du siger, at udvandring er forbudt- hvorfor omkring hundrede og halvtreds tusinde jøder tilbage?Kasvihuone siemenet Exodus juusto alkuperäinen juustoa maastamuutto klaanin Isossa-Britanniassa.
Drivhus frø exodus ost er den oprindelige ost fra udvandring klanen i Storbritannien.Maahanmuutto ja maastamuutto ovat myös merkittävä tekijä väestön muutoksissa myös maassa.
Indvandring og udvandring er også vigtige bidragsydere til befolkningsændringer inden for et land.Viime vuosina olemme nähneet monia katastrofeja, kuten maastamuutto Bosniasta ja pako Albaniasta.
Vi har i de sidste år set en række katastrofer, såsom udvandringen fra Bosnien og flugten fra Albanien.Ilmainen Interaktiivinen maastamuutto verkko perustuu joukko nuoria ihmisiä tarjouksia mutta Khei B_khas vieraantumista.
Gratis Interaktiv udvandring netværk baseret på en gruppe unge til tilbud, men Khei B_khas fremmedgørelse.Öölanti oli 1800-luvulle asti kruununpuistoa,jota leimasivat kannattamaton maatalous, maastamuutto ja köyhyys.
Öland var frem til 1800-tallet dyrepark under kronen,præget af urentable småbrug, emigration og fattigdom.Liittymisen jälkeenkin meitä riivasivat maastamuutto, työttömyys, korkea inflaatio ja velkaantumiskierre.
Selv efter tiltrædelsen var vi plaget af udvandring, arbejdsløshed, høj inflation og en stadig stigende gæld.Väestönkasvun syynä on se, että syntyvyys on ollut kuolleisuutta suurempaa jamaahanmuutto nopeampaa kuin maastamuutto.
Stigningen i befolkningstallet skyldes både, at antallet af fødsler er større end antallet af dødsfald, og atindvandringen er større end udvandringen.Historiallisesti tiedämme, että maastamuutto on yhä useammin tulosta lisääntyvästä vauraudesta ja kasvavista toiveista.
Rent historisk ved vi, at emigration oftere er produktet af stigende velstand og voksende ønsker.Erittäin mielenkiintoinen on vierailu Bremerhavenin kanssa Climate House ja maastamuutto museo ja Saksan merimuseo.
Meget interessant er en tur til Bremerhaven med Air Hus og emigration Museum og den tyske Maritime Museum.Yhdessä ne muodostavat historian maastamuutto Yhdysvaltoihin 1800-luvulta kuvattu huumorilla, lämmitys ja musiikki.
Sammen udgør de en historie af udvandring til USA fra 1800'erne afbildet med humor, opvarmning og musik.Armenia on entisen Neuvostoliiton maista toiseksi tiheimmin asuttu, mutta maastamuutto on alentanut maan väkilukua.
Armenien har den næststørste befolkningstæthed af de tidligere sovjetrepublikker, men emigrationen har reduceret landets indbyggertal.Vahva kokonaiskysyntä ja maastamuutto vaikuttavat myös työmarkkinoihin: monilla kotimaisilla tuottajilla on vaikeuksia löytää etenkin koulutettua työvoimaa, eli työttömyys vähenee.
Den robuste vækst i den samlede efterspørgsel og udvandringen har også påvirket arbejdsmarkedet, hvor mange indenlandske producenter melder om mangel på arbejdskraft og især på faglært arbejdskraft, hvilket har ført til faldende ledighed.Kuitenkin, valtaosa Afrikkalainen-amerikkalaiset edelleen vastustaa maastamuutto ja pitää Yhdysvaltojen kodikseen.
Men flertallet af afrikansk-amerikanere fortsatte med at modsætte udvandring og overvejet USA som deres hjem.Päätöslauselmassakin todetaan, ettämonet eivät ole havainneet taloudellisen tilanteensa kohentuneen ja että maastamuutto jatkuu.
I beslutningen nævnes det da også, atmange bulgarere ikke oplever nogen forbedring i deres økonomiske situation, og at udvandringen fortsætter.Tiedän, että kotimaassani 20 prosenttia nuorista on työttöminä, että maastamuutto, joka jo loppui, alkoi uudelleen ja että tähän liittyy"aivovuoto". Mukana on myös oman perheeni jäseniä.
Jeg ved, at i mit hjemland er 20% af de unge arbejdsløse, og udvandringen, som ellers var holdt op, er ved at begynde igen med den såkaldte"hjerneflugt", herunder mine egne familiemedlemmer.Ehkä helpoin tapa erottaa kaksi sanaa on, ettämaahanmuutolla tarkoitetaan saapumista maahan, kun maastamuutto viittaa lähtevät maasta.
Måske er den nemmeste måde at skelne mellem de to ord er, atindvandringen refererer til ind i et land, mens udvandringen refererer til at forlade et land.
