Hvad Betyder MAATALOUSSEKTORIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• landbrugssektorens
• landbrugssektoren
• landbrugssektor

Eksempler på brug af Maataloussektorin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitä ei kuitenkaan voida tehdä Euroopan unionin maataloussektorin kustannuksella.
Dette kompromis bør dog ikke skade EU's landbrugssektor.

Näitä vaatimuksia ei voida täyttää, jos haluamme tulevaisuudessa säilyttää Euroopan unionissa kannattavan ja kestävän maataloussektorin.
Det er krav, der ikke kan indfris, hvis vi ønsker at opretholde en levedygtig og bæredygtig landbrugssektor i EU i fremtiden.

Toiseksi saman logiikan mukaisesti maataloussektorin elvyttäminen on taloudellinen prioriteetti.
For det andet er en genoplivning af landbrugssektoren en økonomisk prioritet.

Tätä arviota perusteltiin marraskuussa 1998 annetussa kertomuksessa myös Kyproksen maataloussektorin pienuudella.
Denne vurdering bekræftes i rapporten fra november 1998 og hænger bl.a. sammen med, at Cyperns landbrugssektor er lille.

Tämä sopimus on ainutlaatuinen siinä, että se sisältää maataloussektorin, millä on tietenkin erittäin tärkeä merkitys Etelä-Afrikan taloudelle.
Denne aftale er enestående ved, at den også omfatter landbrugssektoren, hvilket naturligvis er af enorm betydning for den sydafrikanske økonomi.

Se tuo merkittävää ympäristöhyötyä kaikkialla EU: ssa ja edesauttaa kestävän ja kilpailukykyisen maataloussektorin kehittymistä.
Det er af stor miljømæssig betydning i EU og vil bidrage til udviklingen af en bæredygtig og konkurrencedygtig landbrugssektor.

Maataloussektorin tulevaisuus on tiiviisti sidoksissamaaseutualueiden tasapainoiseen kehittämiseen. Maaseudun osuus koko EU: n alueesta on 80 prosenttia.
Landbrugssektorens fremtid er nøje forbundet meden afbalanceret udvikling af landdistrikterne, der tegner sig for 80% af Europas område.

Älkäämme herättäkö pelkoa, mutta meidän on toteutettava uudistukset, muutoin maataloussektorin mukauttaminen ei onnistu.
At man ikke skal skræmme, men reformerne skal komme hos os, ellers vil optagelsen i landbrugssektoren ikke lykkes.

EU: n jäsenvaltiot ovat lisäksi määritelleet maataloussektorin prioriteetiksi kansallisissa sopeutumisstrategioissaan tai kansallisissa sopeutumissuunnitelmissaan.
EU's medlemsstater har også udpeget landbrugssektoren som en prioritet i deres nationale tilpasningsstrategier eller nationale tilpasningsplaner.

Arvoisa puhemies, talousarvion käsittelyn tässä vaiheessa esillä ovat vain maataloussektorin ei-pakolliset menot.
Hr. formand, på dette stadium af budgetforhandlingen er kun de ikke-obligatoriske udgifter for landbrugssektoren aktuelle.

Myös hyvä asiantuntija voi aina luottaa maataloussektorin paikkaan, koska heidän tietämyksensä viljelykasvien suojelemiseksi hyönteisistä on erittäin arvokasta.
Også en god specialist kan altid regne med et sted i landbrugssektoren, fordi deres viden om metoder til beskyttelse af afgrøder fra insekter er meget værdsat.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja, käsittelyssä oleva ruokaturvallisuuslainsäädäntö on maataloussektorin näkökulmasta äärimmäisen tärkeä asia.
Hr. formand, kære kommissær, den foreliggende lovgivning om fødevaresikkerhed er en yderst vigtig sag for landbrugssektoren.

Maataloussektorin on mukauduttava tehokkaasti ja nopeasti tuleviin ilmastossa tapahtuviin muutoksiin, sillä maataloustoiminnan jatkuvuus riippuu kyseisten toimien onnistumisesta tai epäonnistumisesta.
Landbrugssektoren skal tilpasse sig effektivt og hurtigt til ændringerne i klimaet, da det er disse foranstaltningers succes eller fiasko, der er afgørende for, hvorvidt det fortsat vil være muligt at drive landbrug.

Se on tehnyt tiivistä yhteistyötä hankkeen vetäjien, julkishallinnon elinten, maataloussektorin sekä paikallisten koulujen ja matkailuun liittyvien yritysten kanssa.
Projektbeskrivelse medprojektlederne, offentligeforvaltninger, landbrugssektoren samt lokale skoler og turismerelaterede virksomheder.

Mietinnössä myös kehotetaan lisäämään tukea kehittyvien maiden monipuolistamiseksi, ja korostetaan poliittisen liikkumavaran merkitystä kyseisille valtioille, koska sen avulla mahdollistetaan varsinkin maataloussektorin kehitys.
Der stilles desuden krav om øget støtte til diversificering i udviklingslandene, og det understreges, at det er vigtigt at styrke disse landes politisk spillerum, ikke mindst således at de får mulighed for at udvikle deres landbrugssektor.

Työttömyys on lisääntynyt viime vuosina- suureksi osaksi työvoiman kasvamisen(naiset ja siirtolaiset) ja maataloussektorin jatkuvasti heikentyneen työllisyyden vuoksi- ja on edelleen EU: n keskiarvoa korkeampi.
Arbejdsløsheden er steget i løbet af de sidste par år, først og fremmest som følge af arbejdsstyrkens forøgelse(kvinder og indvandrere) og den fortsatte nedgang i beskæftigelsen i landbrugssektoren, og den ligger stadig over EU-gennemsnittet.

Muistuttaa Tunisian maataloussektorin strategisesta tärkeydestä ja on tyytyväinen Tunisian vuoden 2016 talousarvioon sisältyviin toimenpiteisiin, viljelijöiden velkojen mitätöinti mukaan lukien, sekä maatalousalaa koskevan kansallisen kuulemisen käynnistämiseen;
Minder om landbrugssektorens strategiske betydning i Tunesien og bifalder i denne forbindelse de foranstaltninger, der er planlagt i det tunesiske budget for 2016, herunder eftergivelsen af gæld for landbrugere og iværksættelsen af en national høring om landbrugssektoren;.

Erityisesti on korostettava vahvaa maataloustuotantoa ja laatua, luonnonvarojen suojelua ja maataloussektorin säilyttämistä koko alueella.
Der skal især lægges vægt på en stærk landbrugsproduktion med høj kvalitet, sikring af naturressourcerne og bevarelsen af landbrugssektoren i samtlige landområder.

(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on valitettavaa, että maataloussektorin edustajat eivät osallistuneet keskusteluun, sillä nyt YMP: n uudistamisen alkaessa olisi ollut erittäin mielenkiintoista kuulla myös viljelijöiden ääni.
(FR) Fru formand, hr. kommissær! Det er en skam, ingen repræsentanter for landbrugssektoren er inddraget i denne forhandling, for det ville have været yderst interessant også at høre landmændenes stemme her kort inden reformen af den fælles landbrugspolitik.

Nykyään, kun yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen on erityisen tärkeä aihe Euroopan unionille, meidän pitäisi ottaa huomioon myös maataloussektorin nykytila uusissa jäsenvaltioissa.
I dag, hvor en reform af den fælles landbrugspolitik er et særlig vigtigt emne for EU, bør vi også i de nye medlemsstater tage højde for landbrugssektorens aktuelle forfatning.

Strada dei Sapori delle Valli Varesine" kattaa varsinaisen Varesen maakunnan koko vuoristoalueen, joka yhdistää maataloussektorin matkailun ja hotellin-ravintolan ja kiinteistöalan kanssa lukuisten reittien(mukaan lukien pyöräilyreitit), gastronomisten matkamuistojen kautta.
Strada dei Sapori delle Valli Varesine" dækker faktisk hele bjergregionen i provinsen Varese, der integrerer landbrugssektoren med turist-hotel-restaurant og fast ejendom sektor gennem talrige ruter(herunder cykelruter), gastronomiske souvenirs.

Voitte olla varmoja siitä, että puheenjohtajamaa Itävalta on myös valmis tekemään tarvittavan osuutensa sen eteen, että Cardiffin aikataulu ja siten asian saattaminen päätökseen maaliskuussa 1999 olisi todella myös toteutettavissa, myös maataloussektorin edun nimissä, maataloussektorin, jolla tarvitaan selvyyttä tulevaisuuden näkymistä.
De kan være forvisset om, at det østrigske formandskab er parat til at yde det bidrag, der er nødvendigt for at overholde tidsplanen fra Cardiff og dermed nå til en afslutning i maj 1999, også i landbrugssektorens interesse, som behøver klarhed over de fremtidige perspektiver.

Vallitsevaa taloudellista tilannetta, jonka kehitys riippuu maataloussektorin tulevasta kehitystä ja joka puolestaan vaikuttaa siihen, ei voida tarkastella puhtaasti kansainvälisen kaupan näkökulmasta, sillä kansainvälinen kauppa on suoraan riippuvainen yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevista ehdotuksista.
Den nuværende økonomiske kontekst, som landbrugssektorens kommende scenarier er afhængige af og bliver en del af, må ikke være begrænset til den internationale handel, for den internationale handel hænger direkte sammen med forslaget om en revision af EU's landbrugspolitik.

Arvoisa puhemies, olemme nyt loppusuoralla Agenda 2000-ohjelman yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan osan hyväksymisessä, ja mielestäni kyseessä on tärkein osa, kun otetaan huomioon maataloussektorin monitasoinen merkitys ja sen monitahoinen toiminnallinen ulottuvuus sekä maatalouden suuntaviivojen korkea osuus yhteisön budjettivaroista.
Hr. formand, vi befinder os nu på den sidste lige strækning på vej til den endelige godkendelse af den del af Agenda 2000, der vedrører den fælles landbrugspolitik, den vigtigste del, vil jeg kalde den, i betragtning af landbrugssektorens mange funktioner og store betydning på flere planer samt landbrugsretningslinjens andel af fællesskabsbudgettet.

Kan natan maaseudun ekologisen politiikan tukemista, rakennepolitiikkana, mutta yksittäisen alan, maataloussektorin, tukeminen on minusta todella vanhanaikaista ja kyseenalaistaa suuresti unionin politiikan uskottavuuden, ja sitä on käsiteltävä uudesta rahoituskehyksestä keskusteltaessa.
Støtte til økologisk politik i landdistrikterne, ja, som strukturpolitik, men støtte til et enkelt område, landbrugssektoren, det er efter min mening virkelig uanvendeligt, stiller i allerhøjeste grad spørgsmålstegn ved europæisk politiks troværdighed og skal også behandles ved forhandlingerne om nye finansielle rammer.

Se ei voi kuitenkaan tarkoittaa halvan tien valitsemista ja sellaisen ajattelutavan omaksumista, että leikkaamalla lineaarisesti maataloussektorin menoja, jotka kattavat maanviljelijöiden menojen lisäksi myös koko maaseudun menot, voidaan rahaa yksinkertaisesti siirtää vapaasti muille politiikan aloille.
Det må imidlertid ikke være ensbetydende med, at man vælger den billige metode og tror, at man bare kan frigøre penge til andre politiske områder ved at foretage lineære nedskæringer inden for landbrugssektoren, som ikke kun omfatter udgifter til landmændene, men til landområderne i det hele taget.

Maataloussektori on suurin eläimiä käyttävä sektori.
Landbrugssektoren er den sektor, der anvender flest dyr.

Onko maataloussektori haavoittuvammassa asemassa ilmastonmuutokseen nähden kuin muut alat?
Er landbrugssektoren mere sårbar over for klimaændringer end andre sektorer?

Siksi maataloussektoria ei ole jätetty ulkopuolelle ja kehitysyhteistyötä painotetaan vahvasti, mikä on oikein.
Derfor er landbrugssektoren ikke udelukket, og derfor fremhæves udviklingssamarbejdet med rette kraftigt.

Maataloussektori on sitä paitsi suojattu hyvin siltä kilpailulta, jota ulkomailta tapahtuva tuonti siihen kohdistaa.
Landbrugssektoren er desuden godt beskyttet mod konkurrence fra udenlandsk import.

Hvordan man bruger "maataloussektorin" i en Finsk sætning

Maataloussektorin päästöt vaihtelevat huomattavasti CO2-raportin kuntien välillä.

Vajaa puolet maataloussektorin kaasupstist on perisin kotielin.

Maataloussektorin ongelmat eivät kuitenkaan ratkea sateiden avulla.

Yllättynein olin maataloussektorin vahvasta roolista yhteisen valuutan luomisessa.

Hallitus pitää määräystä esteenä vaikeuksissa olevan maataloussektorin uudistamiselle.

Toyota aikoo jatkossakin olla auttamassa Ruandan maataloussektorin kehittämisestä.

Niiden avulla voidaan parantaa maataloussektorin energiatehokkuutta ja kannattavuutta.

Olemme maataloussektorin aito kumppani, joka vahvistaa maaseudun yritystoimintaa.

maataloussektorin tutkimukseen ja neuvonantoon tulisi suunnata riittävästi määrärahoja.

Myös lannan biokaasutuksen yleistyminen auttaisi maataloussektorin kasvihuonekaasupäästöjen alentamisessa.

Hvordan man bruger "landbrugssektoren, landbrugssektor, landbrugssektorens" i en Dansk sætning

Et erhverv i vækst Landbrugssektoren står for omkring 12 procent af landets nationalprodukt, og landbruget har skabt en store eksport indtjening til landet.

Nr. 70: Miljøafgifter når skaden varierer geografisk - Eksemplificeret ved den danske landbrugssektor.

Investeringsmuligheder for danske virksomheder inden for landbrugssektoren og Punjab.

Landbrugssektorens aktivmasse ventes at stige i prognoseperioden til ca. 615 mia.

Der tænkes her især på landbrugssektorens leverancer til mejerier, slagterier, forderstofforretninger m.v.

Man skal ændre energisektoren, man skal ændre transportsektoren, man skal ændre boligsektoren, man skal ændre landbrugssektoren.

Under flere decennier har vores virksomhed været i landbrugssektoren, og er således professionelle på området.

Denne tilpasning har sat den generelt stærkt forgældede landbrugssektor under pres.

I dag er omkring 700-900.000 mennesker direkte involveret og beskæftiget i landbrugssektoren og tilhørende servicefag.

Landbrugssektorens arealanvendelse og miljøpåvirkning Landbruget påvirker miljø, natur og landskab.