Hvad Betyder MAHDOTON AJATUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• utænkeligt
• umulig tanke
• utænkelig

Eksempler på brug af Mahdoton ajatus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei mahdoton ajatus.
Det er da ikke utænkeligt.

No se nyt on aivan mahdoton ajatus.
Det er helt umuligt.

Olihan mahdoton ajatus, että jumala joutuisi viettämään aikaansa helvetissä.
Det er en umulig tanke at Gud har været i Helvede.

Tämä on mahdoton ajatus.
Det er en dårlig ide.

Kaksikymmentä vuotta sitten se olisi ollut mahdoton ajatus.
For 20 år siden ville det være en utænkelig situation.

Se oli mahdoton ajatus.
Jeg besluttede, at det var umuligt.

Elämä ilman häntä on mahdoton ajatus.
At et liv uden ham var utænkeligt.

Ei kai se mahdoton ajatus ole.
Så utænkeligt er det vel ikke.

Neliovinen Porsche oli ennen mahdoton ajatus.
At køre en Porsche med fire sæder var umuligt tidligere.

Se on yhtä mahdoton ajatus kuin antautuminen.
Det er lige så utænkeligt som at overgive sig.

Minusta tämä on mahdoton ajatus.
Efter min mening er det umuligt.

On mahdoton ajatus, ettei demokratiassa lopulta saavutettaisi yleistä äänioikeutta.
Det er utænkeligt, at man ikke i et demokrati til sidst skulle nå frem til almindelig valgret.

Onko täysin mahdoton ajatus?
Er det en helt umulig tanke?

Merkittävä kasvu Euroopassa ei kuitenkaan ole mahdoton ajatus.
Men stor vækst i Europa er imidlertid ikke en drøm uden for rækkevidde.

Tiedän, että se on mahdoton ajatus, mutta ole varovainen.
Jeg ved det er umuligt, men forsøg at være forsigtig.

Meidän mielestämme Euroopan poliittinen unioni on näin ollen täysin mahdoton ajatus.
For os er en europæisk politisk union derfor helt utænkelig.

Sodasta on tullut mahdoton ajatus.
Krig er blevet utænkelig.

Joskus tuntui siltä, että loppuelämä yhden ihmisen kanssa- on mahdoton ajatus.
Hvor forestillingen om at tilbringe mit liv Der var engang, sammen med den eneste ene var… utænkelig.

Hyveellinen poliitikko on yhtä mahdoton ajatus kuin rehellinen varas.
En god politiker er lige så utænkelig som en ærlig indbrudstyv.

On mahdoton ajatus, että kansainvälinen yhteisö ei onnistuisi saamaan aikaan sopimusta, joka velvoittaa valtiot seuraamaan järjen tietä.
Det er utænkeligt, at det internationale samfund ikke skulle nå frem til en bindende aftale, som fører landene ind på fornuftens vej.

Yhteisö ilman rajoja on mahdoton ajatus.
Global solidaritet uden grænser er en umulig tanke.

Sekä poliittisen ryhmäni että valiokuntamme mielestä oli mahdoton ajatus, ettei tämän asetuksen soveltamisalaa ulotettaisi kattamaan vanhoja jäsenvaltioita. Onhan yleisesti tiedossa, että syrjäytyneiden sosiaalisten ryhmien, erityisesti romanien, asumisongelmat ovat vakava asia, jolla on sosiaalisia seurauksia kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Det var utænkeligt, både for medlemmerne af min politiske gruppe og for vores udvalg, at de gamle medlemsstater ikke skulle være omfattet af denne udvidelse af forordningens anvendelsesområde, for som vi alle ved, er marginaliserede sociale gruppers, især romaernes, boligproblemer en alvorlig sag med negative sociale følgevirkninger i alle EU's medlemsstater.

Mitä todella tapahtuisi, jos tämä mahdoton ajatus toteutuisi?
Hvad vil der ske, hvis dette utænkelige scenario blev en realitet?

Siellä oli suuri riemu, Ansar ja Muhajirin yhdistyivät tahtonsa, mutta vain muutamassa vuosia ennen tämän, niin yhdistyminen olisi ollut täysin mahdoton ajatus.
Der var stor jubel, Ansar og Muhajirin blev forenet i deres beslutsomhed, men kun et spørgsmål om et par år forud for dette, ville en sådan forening have været helt utænkeligt.

Onko niin, että hyveellinen poliitikko on yhtä mahdoton ajatus kuin rehellinen varas.
En god politiker er lige så utænkelig som en ærlig indbrudstyv.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionissa on kehittynyt viime aikoina yhteinen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, joka olisi ollut todennäköisesti mahdoton ajatus vielä muutama vuosi sitten.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, i Den Europæiske Union er der i den seneste tid blevet udviklet en fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som endnu for få år siden sandsynligvis ville have været utænkelig.

Toisaalta täysin valvomatta jätetty siirtolaisuus on mahdoton ajatus, jos ei muuten niin lukumääräisistä ja alueellisista syistä.
I øvrigt er en helt ukontrolleret indvandring utænkelig, om ikke andet på grund af antallet og områdets størrelse.

Kannatan tietenkin huomista äänestystä, jos se on miellyttävämpi vaihtoehto kaikille, mutta arvoisa puhemies, vastustan jyrkästi sitä mahdollisuutta, että perumme kaikki tarkistukset ja kaikki salaista äänestystä koskevat pyynnöt, koska on mahdoton ajatus, että kaikki salaiset äänestykset voitaisiin noin vain poistaa.
Jeg går naturligvis ind for, at afstemningen finder sted i morgen, hvis det er det mest praktiske for parlamentsmedlemmerne, men jeg er absolut modstander af ethvert forslag om at annullere alle ændringsforslagene og alle anmodninger om hemmelig afstemning, hr. formand, for det er utænkeligt, at alle hemmelige afstemninger kan fjernes med ét slag.

Muistutan vain siitä, että meillä on nyt Reinissä jälleen lohia, mikä olisi ollut mahdoton ajatus vielä 20 vuotta sitten, ja tänä keväänä jopa Elbeen, joka oli erityisen kuormitettu, on tarkoitus istuttaa myös jälleen lohia.
Jeg behøver blot at gøre opmærksom på, at vi i dag igen har laks i Rhinen, hvilket ville have været utænkeligt endnu for 20 år siden, og at der i dette forår endog igen skal udsættes laks i Elben, som har været særlig hårdt belastet.

Huolimatta järjestelmän puutteista olisi ollut mahdoton ajatus äänestää"ei".
Til trods for disse mangler ville det have været utænkeligt at stemme nej.

Hvordan man bruger "mahdoton ajatus" i en Finsk sætning

Minusta olisi ihan mahdoton ajatus ruveta muuttamaan.

Olisiko mahdoton ajatus luoda valtakunnallisesti iso liikuntasäästöpossu?

Olisiko ihan mahdoton ajatus hankkia se BE-kortti?

Rahatalous on kaikkineen mahdoton ajatus tulevaisuuden yhteiskunnassa.

Onkohan täysin mahdoton ajatus tuohon koppaan, kokemuksia?

Olisiko paluu töihin Puolaan mahdoton ajatus perheellisenä?

Eivätkä vuoden 2014 talviolympialaisetkaan mahdoton ajatus ole.

Se oli tietysti mahdoton ajatus heille kaikille.

Jopa mahdoton ajatus voi saada materialistisen muodon.

Onkohan ihan mahdoton ajatus päästä sisään :-/?

Hvordan man bruger "utænkeligt, utænkelig" i en Dansk sætning

Det er ikke utænkeligt, at Hejninge-halbygningen er helt eller delvist opført af genanvendt tømmer fra Trelleborg.

Hvor utænkeligt, at han i saa lange Tider skulde have ladet sine Børn leve i, europe doxakne online.

Værktøjet hængte i sin tid på væggen i den tidligere afdeling af Træindustriforbundets Skjern afdeling, så det er ikke utænkelig at nogle af vore medlemmer har set det.

Det er jo utænkeligt, at det ville ske i udlandet, siger gæsten Michael Back fra Holbæk.

Det er helt utænkeligt for os nu, at forestille os at Jonathan skulle på børnehjem.

Der var varmere end i en Bagerovn, en stikkende, utænkelig Hede.

Både retsordfører Trine Bramsen og CEVEA-chef Kasper Fogh hævder, at det ville være utænkeligt at lave en tegning med et homoseksuelt samleje som satire.

Husk også, at for realkreditlån er der både mener jeg pant til opførelse af bygninger til grænser utænkelig indtil for få år siden.

Ifald dér er muligvis travlt, er dette længst fra utænkeligt ad det kan blive puffet gennem, mistet eller lignende.

Det er ofte et tilbagevendende tema i alle vestlige overvejelser, at asymmetrien i den øst-vestlige magtbalance i Europa gør en ligelig procentvis nedskæring utænkelig.