Eksempler på brug af Mailta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se on kadonnut näiltä mailta.
Ei vain mailta, joita vastaan soditaan-.
Ikke kun for de lande, vi går i krig mod,-.Se on kadonnut näiltä mailta.
Det har nemlig forladt dette land.Lisäksi on tärkeää pyytää muilta mailta apua edessä olevaan jälleenrakennukseen.
Hän halusi minun lähtevän mailta.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kolmansien maideneri maissakolmansiin maihinkoko maassatoisessa maassauseimmissa maissakyseisten maidenkolmansien maiden kansalaisten
toisessa eu-maassa
pieni maa
Mere
Portugali pyytää apua muilta Euroopan mailta tulipalojen torjumiseksi».
Mutta juuri tämä voima puuttuu pieniltä mailta.
Det er den magt, små lande har.Viña aljibes rosés 2016,IGP tuli Castillan mailta. Poikkeuksellinen roséviini.
No, heidät karkotetaan pois isiensä mailta.
De bliver fordrevet fra deres forfædres land. Tja.Hän uhkaa katkaista taloudellisen tuen niiltä mailta, jotka äänestävät luonnoksen puolesta.
Han har tidligere truet med at skære i støtten til lande, der stemmer imod ham.Kaukaisista paikoista ja kaukaisilta mailta.
Fra fjerne steder Og lande langt væk.Köyhiltä ja suojattomilta mailta ryövätään oikeus hyvinvointiin ja mahdollisuuksiin perimällä tulleja.
Man berøver fattige og udsatte lande velstand og muligheder gennem afgifter.Hänen on lähdettävä näiltä mailta ikiajoiksi.
Og han skal forlade dette land for stedse.Ei vain alueen mailta, vaan myös EU: n jäsenvaltioilta ja Euroopan unionilta.
Ikke blot af landene i regionen, men også Siihen vaaditaan käytännön tukea alueen kaikilta mailta.
Alle landene i området skal yde praktisk støtte.Mitä tulee korkotasoihin,on tehtävä selväksi, että mailta ei pidä periä korkoja, jotka ovat luonteeltaan rankaisevia.
Med hensyn til rentesatserne.Lad det stå helt klart, at landene ikke bør pålægges strafrentesatser.Ei edellytetä sitoumuksia vähiten kehittyneiltä mailta.
Ingen forpligtelser for de mindst udviklede lande.Ja saimme valtavasti apua muilta mailta. 10 vuotta sitten apokalypsivirus{\i0}{\i1}aiheutti tuhoa tässä maassa.
For ti år siden red Apokalypse-virussen som en mare gennem landet, og vi modtog massiv hjælp fra andre Texasin osavaltio käskee sinun poistua sen mailta ikuisesti.
Staten Texas befaler dig at forlade landet for tid og evighed.IMO vaatii kaikilta osallistuvilta mailta, että tätä BLU-säännöstöä sovelletaan kyseisten maiden terminaaleissa.
IMO henstiller til alle deltagende lande om at lade denne BLU-kode finde anvendelse på terminalerne i deres Meillä on tältä osin paljon opittavaa muilta Euroopan mailta.
Vi kan lære meget af andre europæiske lande i denne henseende.Miten mailta, joissa miljoonat ihmiset ovat riippuvaisia YK: n ruoka-avusta, voidaan odottaa vientiä kolmansiin maihin? .
Hvordan skal lande, hvor millioner af mennesker er afhængige af fødevarehjælp fra FN, kunne eksportere til tredjelande?Hän sai tuenjulistukset myös Kanadalta sekä useilta Etelä-Amerikan mailta.
Han blev også lovet opbakning fra Sydamerika og en række lande i Caribien.Täällä ehdotetaan itse asiassa,että ryöstettäisiin muilta mailta kokonaan niiden koulutettu väestö.
Her bliver det i realiteten foreslået, atvi skal berøve andre lande deres uddannede befolkning.Niissä keskusteluissa on päästy yksimielisyyteen kehitysavun sidonnaisuuksien purkamisesta vähiten kehittyneiltä mailta.
Der har vi en aftale om at afbinde bistand til gruppen af mindst udviklede lande.Jos tuomme kolmannesta maailmasta osaavia työntekijöitä, viemme köyhiltä mailta ne ihmiset, joita niillä ei olisi varaa menettää.
At hente kvalificerede arbejdstagere fra den tredje verden berøver fattige lande mennesker, de dårligt har råd til at miste.Voit luoda suodattimia,jotka sulkevat tiedot tietyiltä kaupungeilta tai mailta.
Du kan oprette filtre,der udelukker data fra bestemte byer eller lande.Tämä mahdollisuus evättiin näiltä mailta vuonna 2009, kun viisumijärjestelmää alettiin poistaa kaikista Länsi-Balkanin maista. .
Disse lande blev nægtet denne mulighed i 2009, da visumordningen blev ophævet for alle Joulukuussa poistuivat matkustamisen rajamuodollisuudet vuonna 2004 EU: hun liittyneiltä mailta.
I december blev grænsekontrollen afskaffet i de lande, der blev medlemmer af EU i 2004.Pitää valitettavana, että monilta mailta puuttuu vieläkin asianmukainen lainsäädäntö ihmiskaupan kriminalisoimiseksi ja torjumiseksi tehokkaalla tavalla;
Beklager dybt, at der i mange lande verden over fortsat mangler passende lovgivning til at kriminalisere og bekæmpe menneskehandel effektivt;
